DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV)

حدثت الكثير من الأمور حقًا

...الكثير منها

كانت لك لحظات غير رائعة في البداية ويُستهزأ بك كثيرًا

كلما زادت قوتك قليلًا، ظهر لك خصم أقوى

عانيت الأمرّين طوال الوقت

وبالكاد مرّ عليك يوم لم تتأذى فيه

مرّت عليك أوقات عصيبة

ولحظات بدوت كمن يوشك على السقوط أرضًا

ولحظات كاد اليأس أن يبتلعك فيها

ولحظات بدوت كمن يعجز على النهوض

إلا أنك لا تبرح قائلًا

أريد أن أصبح بطلًا

أريد أن أصبح أقوى

كررت قول هذا مرارًا

لتتمسّك بهدفك ولكي لا تتجرّع الهزيمة

ولتحقق وعودك

...تخطيت الكثير من العقبات

وبلغت هذا الحدّ

تهانيّ يا بيل-كن

ارتفع مستواك

بيل-كن، أكان ذلك الميناتورس الأسود قويًّا؟

أجل

انتصر في معركة كنوسوس وحمى الزينوس

ولكن مع ذلك، ربما هذا الإنجاز العظيم وحده كان كافيًا لرفع مستواه

،ولكن هذه المرة

كان لتلك الهزيمة مغزى

ذلك الغيظ كان ما دفع إحصائيات بيل-كن إلى المستوى التالي

...فيستا

لا عليك، رؤيتك الآن جعلتني أرغب بقول ذلك

إنه رمز لكل ما لي سلطة عليه، كما أنه لقب أيضًا واسمي الآخر

وذلك هو... "فيستا"؟

أجل

"إنه يعني "الشعلة التي تواصل الاحتراق

يبدو أن جراحك قد التئمت يا بيل كرانيل

أجل، يعود الفضل لك

سمعت أنك بلغت المستوى الرابع

ويبدو أن تعابير وجهك قد طرأ عليها تغيير كبير

هل هذا صحيح؟

أجل

على الرغم أن هذا صادر من شخص لا يملك عينًا

إذن، هل حسمت أمرك بما ستفعله لاحقًا؟

أجل، سأعاود تحدّي الدانجن مجددًا

لكي أصبح أقوى

عقدت عزيمتك على ما يبدو

...ولكن

شعرت بتردد بسيط جدًا

التعايش بين البشر والزينوس مستحيل ما لم تُخضِع أعمق طابق في الدانجن

...حتى وإن حاولنا أنا وأورانوس تجربة كلّ السبل الممكنة

فلن يأتي المستقبل الذي نبتغيه ما لم يُحقق ذلك

...إن كنت تأبه لأمر ليد والآخرين

فواصل المضي قدمًا رجاءً يا بيل كرانيل

ماذا يوجد في أعمق طابق في الدانجن؟

ميثاق قد عُقد

وتسوية

لهذا يا إينا-سان

سيمضي لوفيس خاصتكِ الآن لينجز مهمة الطوابق السفلى

لا تقاطع وقتنا الخاص قبيل انطلاقنا

إينا-تشان، سأحرص على إحضار تذكار لكِ من الطوابق السفلى خلال قيامي بالمهمة

!لا تنغر بنفسك أيها القزم الريفيّ، فأنت لا تمتلك مهمة ذات قيمة

اصمت أيها الإيلف الواهن، لا يحق لك الكلام فأنت تأخذ ما تُرك من المهام

...عذرًا يا لوفيس-سان ويا دورمول-سان

مهام الطوابق السفلى خطرة للغاية

لذا أتمنى لكما حظًا جيدًا في مهمتيكما

شكرًا لكِ يا إينا-تشان

يا هذا، كانت تقصدني بهذا

ماذا قلت أيها الهزيل؟

ماذا قلت أيها الوغد؟

أهلًا بك يا بيل-كن

...ألست

المستجد الصغير؟

أنا آسف، إن كنتم مشغولون فسأنتظر لوقت أطول قليلًا

لا عليك، فأنا من طلبت منك المجيء

تفضل، خذ هذه

...أيعقل أن هذه

ر-ر-ر-رسالة حب؟

...إينا-سان، أهذه

أجل، إنها رسميّة هذه المرة

إنه إشعار لعائلة هيستيا من النقابة

مهمة أخرى؟

لم أتوقع منهم إرسال مهمة إلزامية أخرى لنا بهذه السرعة مع أنه لم يمضِ الكثير على حادثة الزينوس

ما باليد حيلة، كانت تلك مهمة غير رسميّة

بعبارة أخرى، هذا يعني أن عائلتنا أصبحت قوية كفاية لكي تُعطى مهامًا

مع أن معظم الفضل يعود إلى قوة بيل-ساما

ما كنت لأسجل عائلتنا على أنها عائلة استكشافية لو كنت أعلم بأنهم سيفرضون علينا مهامًا

ظننت أنه الخيار الأفضل

لأن إجراء المعاملات كان مريحًا وقد أخبروني بأننا سنحصل على العديد من الامتيازات الخاصة

!ألهذا السبب؟

ما باليد حيلة، من الطبيعي ألّا يفكر المرء بأننا سنصبح أقوى بهذه السرعة

ولكن هذا حصل في الوقت المناسب، أليس كذلك يا بيل؟

أجل

لأنني كنت أنوي الذهاب إلى الدانجن حالما تنتهي التحضيرات

ولهذا السبب جهزت معدات جديدة للجميع

كنا لنقوم بذلك حتى وإن لم تكبد النقابة نفسها عناء تكليفنا بذلك

المهمة بحدّ ذاتها كما توقعنا

علينا تحطيم سجلنا القياسيّ في أسفل طابق وصلنا إليه لحدّ الآن والعودة بعد جلب عدد من الأدوات التي طلبوها

بعبارة أخرى، علينا الذهاب في حملة استكشافية

والباقي يقع على عاتقنا

إما أن ننجز ما كُلفنا به فحسب

...أو أن

أريد المضي نحو الأمام أكثر

من أجل فيني والزينوس أيضًا

ومن أجلنا أيضًا

أريد أن نصبح أقوياء جميعنا

حُسم الأمر إذن

حسن

،بما أننا سنذهب في جميع الأحوال فلم لا نسأل تاكي ومياها أن يساندانا؟

سنشكّل جبهة موحدة

جبهة موحدة؟

هذه ليست محض مهمة

إن كانت حملة استكشافية لنصبح أقوى فكلما زاد حلفاؤنا كان وقع الأمر أفضل

سنمضي قدمًا معًا، أليس كذلك؟

لنفعل ذلك يا رفاق

حسن

هكذا إذن، حملة استكشافية

أجل

...وبصفتي عضوة من عائلة هيستيا

أنا هنا لأطلب منكم أن تنضموا إلينا

،بغض النظر عن المخاطر المحيطة بالأمر ليس لدي اعتراض على تقديم المساعدة لهيستيا

ما رأيكما؟

يساورنا نفس الشعور

لدينا دَين لم نرده لهم بعد

أنا أيضًا، أريد مرافقة أوكا وميكوتو

في هذه الحالة، علينا أخذ التدابير اللازمة

مرّ زمن طويل على آخر مرة، لذا ما رأيكِ؟ أتودين أن نتبارى؟

أجل

إذن، الأعضاء الذين يمكنهم المشاركة معنا ...في الحملة الاستكشافية من عائلة مياها هم

أنا وكاساندرا

قالت قائدتنا بأنها ستقدم دعمًا لوجيستيًا كتأمين الأدوات وما شابه

كيف يجدر بنا وضعكما في تشكيلة الفريق؟

،بالعودة إلى الوقت الذي كنت فيه في عائلة أبولو كنت أقوم بمهام متعددة في خط الدفاع المتوسط

أمّا هي فكانت في مؤخرة الجيش

كاساندرا معالجة، لذا أظن أنها مفيدة أكثر مني

...لـ-لا يسعني التصديق بأن دافني تمدحني

علام تحمرين خجلًا؟

أهذه قائمة المشاركين في الفريق؟

أجل، إضافة إلى أعضائنا الحاليين، لدينا أوكا-ساما وتشيغوسا-ساما من عائلة تاكيميكازوتشي-ساما

...وأيضًا

آيشا-ساما

أقلتِ "آيشا"؟

!أتقصدين آيشا بيلكا؟ العضوة السابقة من عائلة عشتار؟

...أنتيانيرا

أجل

...لا أدري من أين علمت بهذا، ولكنها أتت لزيارتنا قبل قليل

يبدو أنكم ستذهبون في حملة استكشافية

اصحطبوني معكم

...ليس لدينا سبب للرفض وضفتها للقائمة بامتنان، ولكن

،بوجود اثنين في المستوى الرابع في تشكيلتنا

انحرف النقاش ليتمحور حول مقدرتنا ...على اجتياز الطوابق الوسطى بلمح البصر

حسن، لا عجب في ذلك

تسخير كلّ هذا من أجل إنجاز المهمة لمضية للوقت

أجل

وفي بادئ الأمر، كانت الخطة أن نغامر إلى أقصى حدّ يمكننا

ماذا ستفعلين في هذه الحالة؟

مساعدة في المستوى الأول ستكون أول شخص يموت حالما في الطوابق السفلى

د-دافني-تشان

ما باليد حيلة

فهذه هي الحقيقة

...ولكن إن كنتِ تنوين الذهاب بالرغم من ذلك

فما علينا إلّا إيجاد حل وسيط

عند القتال، لا يتحرك مطلقًا ويلقي التعليمات على الفريق من المؤخرة ويقوده

إنه الشخص الذي يدعى بالمخطط

لعبت هذا الدور أيضًا عدّة مرات لأنّي أُجبرت على ذلك خارجًا عن إرادتي

إلّا أن امتلاك شخص في الخلف يراقب كلّ شيء لأمر غاية في الأهمية

يراقب... كلّ شيء؟

أجل

إنه نفس ما يفعله فين ديمني في عائلة لوكي

...حسن

ذلك البالوم في غاية القوة أيضًا

البالوم: عرق شبه بشريّ يتميّز بصغر حجم الجسد

كنت محبطة للغاية في لعبة الحرب حين تفوقتم علينا بالدهاء

أظن أن لديك موهبة لذلك

وإن كنت تنوين على ذلك فسأعلمكِ الأساسيات التي تحتاجينها

أرجوكِ

دفاعكِ مفتوح

ميكوتو

يُقال إن عددًا كبيرًا من المغامرين ينخدعون بإحصائياتهم، وأنا أوافقهم الرأي في ذلك

فحتى شخص ببنية جسدية عادية مثلي

يمكنه التنافس معكِ على قدم المساواة بإتقان التقنيات

كلّ شيء يتعلق بالتقنيات والاستراتيجيات

لن تتحسن إحصائياتكِ بيوم واحد

...ولكن

المهارات والاستراتيجيات أمر مختلف

وبالطبع، إتقان التقنيات ليس بالأمر السهل أيضًا

تحتاجين إلى بذل الجهود والروح القتاليّة ...وإن كان لديكِ إيمان راسخ لتحقيق ذلك

فستتاح لكِ الفرصة

...إيمان... راسخ

ما أبتغيه هو تقنية يمكنها مجابهة الخصوم الأقوياء

وقوة تمكّنني من مساعدة أصدقائي والنجاة في هذه المغامرة

في هذه الحالة، احفرا هذا في ذهنيكما يا ميكوتو ويا تشيغوسا

عند تنفيذ التقنية بالوقت المناسب والتحكم الصحيح للتنفس

يمكنكِ أن تقذفي أثقل العمالقة حتى

وقطع أصلب الأجساد حتى

نضجتما كثيرًا عما كنتما عليه في الشرق الأقصى