Somehow 18 (어쩌다 18)
Download Burmese undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
ဒီပ႐ိုဂရမ္ကို ဇာတ္ၫႊန္းေရးသူရဲ႕
ပြဲဦးထြက္ ပ႐ိုဂရမ္အေနနဲ႔ ဖန္တီးထားတာျဖစ္ပါတယ္
အမ္စီအက္စ္တီနဲ႔ ေကအိုစီစီေအမွ စပြန္ဆာေပးထားပါတယ္
ကၽြန္မဟာကၽြန္မ ဘာလို႔ေသလို႔မရတာလဲ ကၽြန္မကို လႊတ္ထားစမ္းပါ
ကၽြန္မမွာအသက္ရွင္စရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး
ေဒါက္တာ
- ကၽြန္မ မရွင္ခ်င္ဘူး - ဒီေက်ာင္းသူက သူ႕ဟာသူဖဲႀကိဳးနဲ႔
ဆြဲႀကိဳးခ်ေသလို႔ ဒါေပမဲ့ ႀကိဳးျပတ္သြားၿပီးေတာ့
ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာလဲေနတာကို သူ႕အစ္မကေတြ႕တာ
အသက္ရွဴႏႈန္းနဲ႔ ေသြးခုန္ႏႈန္း ၿငိမ္တယ္ ဘယ္ေျခခ်င္းဝတ္မွာ အ႐ိုးအက္သြားတယ္
ေတာ္ၾကပါေတာ့ ကၽြန္မမရွင္ခ်င္ဘူး
ႀကိဳးခုန္တဲ့ႀကိဳးကို ဘာလို႔မသုံးလဲ
ဒါဆိုျပတ္သြားမွာမဟုတ္ဘူး ေသခ်ာေပါက္ေသသြားမွာပဲ
ဓာတ္မွန္အရင္႐ိုက္လိုက္ပါ
သူဘာလုပ္ေနတာလဲ
ျမန္ျမန္လုပ္
ကၽြန္မတျခားေနရာသြားခ်င္တယ္
အပိုင္း ၁
မင္းကံေကာင္းလို႔ မခြဲစိတ္ရတာ
နာတဲ့ေနရာရွိလား
နာတယ္
မင္းပဲေသခ်င္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ နာတယ္ဟုတ္လား
ကၽြန္မလည္း တကယ္ေသခ်င္လို႔ လုပ္တာမွမဟုတ္တာ
ကၽြန္မလြတ္ေျမာက္ခ်င္လို႔ပါ
သူတို႔မရွိတဲ့ေနရာဆိုရင္ ဘယ္ေနရာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရတယ္လို႔ေတြးခဲ့တာ
ေရာင္တာက်သြားရင္ မင္းေက်ာက္ပတ္တီးစည္းရမယ္
ဒါေၾကာင့္ ဒီေန႔ဒီမွာေနၿပီး အိမ္ျပန္လို႔ရၿပီ
ငါဒါကိုတစ္ေယာက္ဆီက ၾကားခဲ့တာ
မင္းမွာရန္ျဖစ္လို႔ရတဲ့ လူတစ္ေယာက္ ရွိတာက အၿမဲပိုေကာင္းတယ္တဲ့
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါကေသတာထက္ပိုလြယ္တယ္တဲ့
ဘယ္သူေျပာခဲ့တာလဲ
ငါသိတဲ့ ထူးဆန္းတဲ့တစ္ေယာက္ေပါ့
တံခါးပိတ္ပါၿပီ
ကၽြန္ေတာ္ ထူးဆန္းတဲ့ေကာင္မေလးကို ပထမဆုံးေတြ႕တာက
ကၽြန္ေတာ္အသက္ ၁၈ ႏွစ္တုန္းက
အထက္တန္း ဒုတိယႏွစ္မွာေပါ့
တိတ္တိတ္ေနၾက
တိတ္တိတ္ေနၾက
ဒီေန႔သူငယ္ခ်င္းအသစ္တစ္ေယာက္ေရာက္တယ္
ကိုယ့္ဟာကိုယ္မိတ္ဆက္လိုက္
ငါက ေနာက္ေက်ာကိုဓားနဲ႔ထိုးတတ္တယ္ နင္တို႔ငါ့ကို ေရွာင္သင့္တယ္
ေၾကာက္စရာႀကီး
မင္းတို႔အားလုံး ေနာက္အပတ္မွာ စာေမးပြဲရွိတာ သိတယ္ေနာ္
ကၽြန္ေတာ္ အစကတည္းက နားလည္ခဲ့တယ္
သူက ပုံမွန္ေကာင္မေလး မဟုတ္ဘူးဆိုတာကိုေပါ့
ဒါေပမဲ့ အဲဒီအခ်ိန္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း ပုံမွန္ေကာင္ေလးမဟုတ္ဘူး
အဲဒီအခ်ိန္က ကၽြန္ေတာ့္မွာ ကိုယ္ပိုင္စတိုင္ရွိတယ္
ေက်ာင္းစာကလြဲလို႔ ဘာမွစိတ္မဝင္စားခဲ့ဘူးေလ
ဆရာ
စာသင္တာက သက္လုံေကာင္းဖို႔ လိုတယ္ဆိုေတာ့
ေက်ာင္းအားလပ္ခ်ိန္မွာ အရမ္းကို ထိေရာက္တဲ့ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ခဲ့တယ္
တခ်ိဳ႕က ကၽြန္ေတာ့္ကို သူတို႔အတြက္ ေပါင္မုန္႔ဝယ္ေပးတာလို႔ အထင္မွားခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ ဒါကတကယ္ကို အရမ္းထိေရာက္တဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္တာပါ
ဘုန္းႀကီးေဘာ့ေဂ်ာင္းကို ေလးစားတဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့အတြက္
ကၽြန္ေတာ္ပိုင္ဆိုင္မႈမရွိတဲ့ဘဝကို ေနခ်င္ခဲ့တယ္
ကၽြန္ေတာ့္မွာရွိတာေတြကို ခ်ိဳ႕တဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေဝမွ်ေပးခဲ့တယ္
ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျခနဲ႔ျပန္ႏွိပ္ေပးခဲ့ၾကတယ္
အဲဒါက ႂကြက္သားအတြက္ ေကာင္းတယ္ေလ
အားလုံးေပါက္ကရေတြခ်ည္းပဲ
ငါ..
ထပ္သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး
သူတို႔က အားနည္းတဲ့သူကို အႏိုင္က်င့္ၿပီး အေပ်ာ္ရွာေနၾကတယ္
ဒါက လူသားမဆန္တဲ့ မသင့္ေလ်ာ္တဲ့ အီလက္ထ႐ြန္နစ္ေခတ္ရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ေတြပဲ
ဒီမေကာင္းတဲ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမွာ ငါထပ္မေနခ်င္ေတာ့ဘူး
အဲဒီအစား ငါ..
ဖာသာမိုက္ကယ္က ကၽြန္ေတာ့္အသုဘကို က်င္းပေပးပါ
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ေနာက္ဆုံးခ်ိန္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေလးစားတဲ့သူကို အပ္ထားခဲ့ခ်င္တယ္
ဓမၼေဟာင္းက်မ္းလာ အခန္း ၂၃ အပိုဒ္ခြဲ
၁၀ ပါ ဖန္ဆင္းရွင္က ကၽြႏ္ုပ္ရဲ႕လမ္းျပျဖစ္..
နင္ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ေအာ္ဂင္သီခ်င္းအတြက္ေတာ့ အယ္လ္တန္ဂၽြန္က မင္းသမီးဒိုင္ယာနာအတြက္
တီးေပးတဲ့သီခ်င္းကို တီးေပးေစခ်င္တယ္
ကၽြန္ေတာ့္အသုဘမွာလွဴတဲ့ပိုက္ဆံအားလုံးကို အစိုးရမဟုတ္တဲ့အဖြဲ႕အစည္းကို လွဴေပးပါ
ကၽြန္ေတာ္ လွဴရမယ့္ေနရာတခ်ိဳ႕ ေ႐ြးထားၿပီးၿပီ
အယုံၾကည္ရဆုံးအဖြဲ႕အစည္းကို လွဴေပးပါ
ကၽြန္ေတာ္ေသတာက ေကာင္းတာတစ္ခုခုမွာ အကူအညီျဖစ္ပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
နင္႐ူးေနတာပဲ
နင့္မွာ ႀကိဳးခုန္တဲ့ႀကိဳးမရွိဘူးလား
အဲဒီႀကိဳးက မျပတ္ဘူး
အ႐ူးေကာင္
နင္ေကာင္းတာတစ္ခုခုမွာ ကူညီခ်င္တယ္ဆိုရင္
သူမ်ားလွဴတဲ့ပိုက္ဆံကို မသုံးသင့္ဘူး
နင္ရွာထားတဲ့ပိုက္ဆံကို လွဴရမွာ
နင္မရွက္ဘူးလား
ဒါနဲ႔နင္ ညစ္ညမ္းကားေတြ ဖ်က္ၿပီးၿပီလား
နင့္ကြန္ျပဴတာဓာတ္ျပားကို ဖ်က္ကိုဖ်က္ရမွာ
နင္မဖ်က္ဘဲ ေသမလို႔လား
နင့္မဂၢဇင္းေတြေရာ
မီး႐ႈိ႕ၿပီးၿပီလား
တုံးလိုက္တာ
ရက္နည္းနည္းၾကာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေနာင္တရခဲ့တယ္
ညစ္ညမ္းကားပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြန္ျပဴတာေဒတာကိုဖ်က္တာပဲျဖစ္ျဖစ္
ကၽြန္ေတာ္အဲဒီေန႔ကေသခဲ့ရမွာ
နင္ညစ္ညမ္းကားဖ်က္ၿပီးၿပီလား
ဘာလို႔လဲ နင္ေသခ်င္ျပန္ၿပီလား
ကၽြန္ေတာ္တို႔ထပ္ေတြ႕ခဲ့တယ္
ေခါင္မိုးေဘာင္အေပၚ စင္တီမီတာ ၃၀ ေလာက္မွာေပါ့
တစ္လွမ္းလွမ္းလိုက္တာနဲ႔ က်သြားႏိုင္တယ္
နင္ဘာကိုဖုံးဖို႔ႀကိဳးစားေနတာလဲ ျမင္ၿပီးၿပီပဲကို
နင္ဘာလုပ္တာလဲ အႏၲရာယ္မ်ားတယ္ ငါ့ဆီမလာနဲ႔
နင္က ငေၾကာက္ပဲ
ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ နင္ကြန္ျပဴတာကို ဖ်က္ၿပီးၿပီထင္တယ္
နင္မရွက္ဘူးလား
ငါသာနင္ဆိုရင္ ေသဖို႔ေ႐ြးမွာမဟုတ္ဘူး ငါျပန္ပဲတိုက္မွာ
နင္ဒါကိုသိသင့္တယ္
နင့္မွာရန္ျဖစ္ဖို႔တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိတာကို နင္ေက်းဇူးတင္ရမွာ
နင္အဲဒါအတြက္ အသက္ရွင္လို႔ရတယ္
ဘယ္သူကဒီလိုလုပ္ခ်င္မွာလဲ
ငါလည္းမေသခ်င္ဘူး ငါရွင္ခ်င္တာေပါ့
ငါအသက္ရွင္ခ်င္တယ္ ငါ့မွာလုပ္ခ်င္တာေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္
နင္ဘာမွမသိဘဲနဲ႔ အားလုံးသိတဲ့ပုံလုပ္မေနနဲ႔
အတန္းကေန ကန္တင္းကို ၃ မိနစ္အတြင္း အသြားအျပန္လုပ္ရတာ
ဘယ္ေလာက္ခက္လဲ နင္သိလား
ခရင္မ္ေပါင္မုန္႔ေတြ ဘယ္ေလာက္ျမန္ျမန္ ေရာင္းကုန္လဲ နင္သိလား
တစ္ခါတေလ ဒုတိယခ်ိန္မၿပီးခင္ ေရာင္းကုန္သြားတယ္
အဲဒီေကာင္ေတြက ဘာလို႔ခရင္မ္ေပါင္မုန္႔ပဲ ႀကိဳက္တာလဲ
သူတို႔က ခရင္မ္ေပါင္မုန္႔ပဲ ဝယ္ခိုင္းတယ္
ဒါေၾကာင့္ သူဝလာတာ
သူပိုသန္မာလာတာ ဒါေၾကာင့္ ငါ့ကို႐ိုက္ရင္ အရမ္းနာတယ္
ခရင္မ္ေပါင္မုန္႔ေတြ ေရာင္းကုန္သြားရင္
ငါေက်ာင္းအျပင္ထြက္ၿပီး သြားဝယ္ေပးရတယ္
ဒါဆိုရင္ ၃ မိနစ္ထက္ပိုၾကာတယ္ အဲဒီလိုျဖစ္ရင္ သူတို႔ငါ့ကို ထပ္႐ိုက္တယ္
ငါ့မိဘေတြေရွ႕မွာ ဘာမွမျဖစ္သလို ဟန္ေဆာင္ေနခဲ့တာ
အဲဒီလိုဟန္ေဆာင္ရင္ ဘယ္လိုခံစားရလဲ နင္သိလား
သူတို႔ မသိပါေစနဲ႔လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေပမယ့္
တျခားဘက္မွာေတာ့ ငါတို႔ရဲ႕ အလိုက္အထိုက္ေနတဲ့ဆရာကို မုန္းတယ္
သူဘာမွမလုပ္ေပးဘူး ငါသူ႕ဆံပင္အားလုံးကို ဆြဲႏႈတ္ပစ္ခ်င္တယ္
ငါ့မိဘေတာင္ ငါဘယ္လိုခံစားရလဲ မသိဘူး
နင္ကဘာသိမွာလဲ
ဘာလဲ
ဘာလို႔လဲ
ေကာင္းၿပီေလ
ငါသူတို႔ကို နင့္ထက္ပိုအရွက္ရေအာင္ လုပ္ေပးမယ္
နင္မလိုက္ဘူးလား
နင္အသက္ရွင္ေနေသးရင္ နင္ေျပးလို႔ရတယ္
နင္ေသသြားရင္ ေျပးလို႔ေတာင္ မရေတာ့ဘူး
ငါ့ေနာက္လိုက္ခဲ့ အ႐ူးေကာင္
ဘာလဲ နင္ငါ့ကို ႀကိဳက္လို႔လား
မ်က္လုံးမွိတ္ထား
နမ္းပါ နမ္းပါ
ေျပးေတာ့
ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီေန႔မွာ နားလည္ခဲ့တယ္
ကၽြန္ေတာ့္ရင္ထဲမွာ ဗုံတစ္လုံးရွိတယ္ဆိုတာကိုေပါ့
ကၽြန္ေတာ္သူ႕ကို မနက္မွာ ျမင္ရတိုင္း အခ်ိန္ခဏရပ္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းခဲ့တယ္
ဟန္နာဘီ
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အသက္သခင္ေက်းဇူးရွင္ကို ေက်းဇူးဆပ္ခဲ့တယ္
အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ေပါ့
အေပၚကိုၾကည့္ ဘယ္သူပစ္လိုက္တယ္ ထင္လဲ
- ငါမဟုတ္ဘူး - ၾကည့္
ထပ္လုပ္လိုက္ဦး
ငတုံးေကာင္
အဲဒါျဖစ္ၿပီး ၃ ရက္အၾကာ တနလၤာေန႔မနက္မွာ
- အမွန္ပဲ - ဟုတ္တယ္ အမွန္ပဲ
ငါေျပာသားပဲ
ငါဆရာ့အခန္းကို သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ေနတုန္း ေသခ်ာၾကားခဲ့တာ
- ဒါေၾကာင့္ ဆရာအားလုံးကို ေခၚလိုက္တာကိုး - ဟုတ္တယ္
- ဘာလို႔လဲ - သူတို႔ဘယ္လိုသိတာလဲ
ဟန္နာဘီကထူးဆန္းေပမယ့္ သူတကယ္ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ သတ္ေသဖို႔လိုလို႔လား
အဲဒါေျပာတာေပါ့
ဟန္နာဘီေသသြားခဲ့တယ္
သူကၽြန္ေတာ့္ကို အသက္ရွင္ဖို႔ေျပာၿပီးေတာ့
သူေသသြားတယ္
ေျပာ
ကၽြန္ေတာ္မလာဘူးလို႔ေျပာသားပဲ
ငါကနင္မလုပ္ရဲေလာက္ဘူးထင္လို႔ေပါ့ သူကအ႐ူးလင္းရဲ႕ တူမလို႔ေျပာခဲ့တယ္ေလ
နင္ငါ့ကို ေနရခက္ေအာင္ မလုပ္ခ်င္ရင္
နင္သူ႕ဆီမသြားဘဲ ေနမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္ခဲ့တာ
ကၽြန္ေတာ္အစ္မကို အိမ္ေထာင္ဖက္ေတြ႕ဖို႔ မစီစဥ္ခိုင္းခဲ့ဘူးေလ
အစ္မက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၂ ေယာက္လုံးကို ေနရခက္ေအာင္လုပ္ေနတာ
ကၽြန္ေတာ္ေကာင္မေလး မလိုဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တယ္ေလ
ဒါဆို နင္ေကာင္ေလးလိုခ်င္တာလား
ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ဂ်ဴနီယာတစ္ေယာက္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးမယ္ေလ
နင္ေကာင္ေလးလည္း မလိုခ်င္ဘူးလား ဟန္နာဘီေၾကာင့္လား
အစ္မဘာေျပာေနတာလဲ
ဒီကိစၥမွာ ဘာလို႔သူ႕နာမည္ပါလာတာလဲ သူက အစ္မနဲ႔ဘာဆိုင္လို႔လဲ
ငါဘယ္လိုသိမွာလဲ နင္ပဲသိမွာကို
နင္မူးလာရင္ အၿမဲသူ႕ကို ေမးတယ္လို႔ ငါၾကားတယ္ မဟုတ္ဘူးလား
မဟုတ္ဘူး
မဟုတ္တာမေျပာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ခြဲစိတ္ခန္းဝင္ရေတာ့မယ္
အမွန္ပဲေလ
မင္း မူးတိုင္း ဟန္နာဘီကို ေမးတာပဲေလ
မင္းဘာေျပာေနတာလဲ ငါသူ႕အေၾကာင္းမေတြးဘူး
ငါသူ႕ကို သနားတာပဲ ရွိတာ
တစ္ခါတေလ အခ်ိန္က်လာရင္
ငါသူ႕ကို အရင္ကသိခဲ့ဖူးတဲ့ လူတစ္ေယာက္လို မွတ္မိတာေလာက္ပဲ
ေအးပါ ငါသိၿပီ
ဒါေပမဲ့ ဟန္နာဘီက မင္းအတြက္ သူရဲေကာင္းျဖစ္ႏိုင္တယ္
ခဏေလးေပမယ့္ ခိုင္မာတဲ့ မွတ္ဉာဏ္က စြဲေနတတ္တယ္ေလ
အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္ရင္ မင္းမွာလည္း တာဝန္နည္းနည္းရွိတယ္ဆိုတာ သိမွာေပါ့
မင္းအဲဒါကို ေမ့လိုက္လို႔မရဘူးလား
- ငါဘယ္လိုေမ့မွာလဲ - ေအးပါ
အထက္တန္းမွာ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒုကၡေရာက္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တာ သူပဲေလ
မင္း သမိုင္းအိမ္စာၿပီးသြားၿပီလား
- ငါၾကည့္လို႔ရမလား လုပ္ပါ - မင္းဟာမင္းလုပ္ပါလား
မင္းေကာလိပ္ဝင္ခြင့္စာေမးပြဲ ျပန္ေျဖေနရဦးမယ္
ငါသိၿပီ မင္းစာအုပ္ကို နည္းနည္းေလာက္ ျပလို႔မရဘူးလား
- မင္းမွာစာအုပ္ေတာင္မရွိဘူးလား - မရွိဘူး
အဲဒီအခ်ိန္က ကၽြန္ေတာ္ေတြးမိတယ္
စာအုပ္ ၁၂ အုပ္ထဲမွာ ဘာလို႔ အထူဆုံးနဲ႔ အေလးဆုံးစာအုပ္ကို
ေထာင့္နဲ႔ကြက္တိက်ၿပီး
Somehow 18 subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Somehow 18
- 18 Again (2017) Episode 01-02 Myanmar · 31 downloads · 2019-08-24
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.