Bad Boys

Какво си правиш пикник в колата ми?

Моля те, не ми дават секс вкъщи. Не ме лишавай поне от това.

Какво се оплакваш? Всяка вечер спиш с красива жена.

Точно това е да си женен - спиш, ама не ти пускат.

Внимавай с тия боклуци!

Къде да си сложа чашката? - Няма къде.

Кола за 80 хил долара, а няма поставка за чаша?!

Струва 105 хиляди и е една от най-бързите коли в производство.

От 0 до 100 за 4 сек. Ограничена серия.

Ограничена и още как - няма поставка за чаша,

няма задни седалки. Бляскав чеп с два стола отпред.

Явно ние сме ташаците, които се мандахерцат.

Извинявай.

Изчисти ги! - Не мога да ги стигна.

Викни инженера да ти ги вади. Ръката ми не влиза там.

Направи им катеричка-рунтавелка.

Няма да вървя с лопата след задника ти!

Ръката ми не влиза. Ако влезе, се заклещва.

Пръстът ми ще стане ей така. - Изчисти си картофа!

Тука да не е Макдоналдс!

Аз не ходя в Макдоналдс. Там не обичат негри.

Въобще не ти пука за картофа. Само гледаш мадамите.

Излез от колата!

К'во става, бе?! - Имах тежка седмица. Вън!

Ти колко тежиш? 350 кила?

Май не излизаш от Кентъкито?

Що все на мен се падат големите без вратове?

Нека ви кажа доколко сте си усложнили деня.

Обирате две ченгета. - Да, аз пък съм комедиант.

Но не ме бива, та се налага да крада коли.

Спокойно, не съм Уесли Снайпс. Само се разхождам с глупаци,

които карат скапани коли, привличащи вниманието.

Ще взема да скоча оттатък и да ти слепна сладкодумната уста.

За какво спореше с мен? За някакъв картоф!

Не ми е до картофа! Ти не уважаваш чуждата собственост!

Я млъквайте! - Ти чакай малко!

Искаш ли да го отнесеш?

Това хареса ли ти? Уесли Снайпс, "Пасажер 57".

Намери ми нещо за бърсане.

Комедианте, кажи някой виц!

ЛОШИ МОМЧЕТА

Като истински съм, а?

Помниш ли си ролята? - Да, аз съм примамка.

Точно така.

Какво правиш, бе?!

Полиция! Току-що видях нещо ужасно. Убиха полицай!

В Южен Маями, близо до 1-ва улица. Помогнете!

До всички коли. Застрелян полицай. Код 3.

Всички коли да докладват.

Застрелян полицай. Трябват ни още наземни единици.

Няма заподозрени.

Господа, чисто е!

Вътре сме.

Влязохме.

Имате 20 минути.

Тъпата мексиканска храна ще ме довърши.

Имаме 12 минути. Да вървим!

Вътре сме. Чисто е.

Размърдайте се! 6 минути!

Сладки сънища ли сънува?

Колко си гаден!

Нали все искаш да ти обръщам внимание?

Точно сега аз имам време, а ти - нужните качества.

Знаеш ли нещо?

Не се сещам кога за последно сме си лягали заедно.

Такава ми е работата, бебче.

Но ставам много по-добро ченге, ако ми пуснеш сутрин.

Направо излитам.

Засега го приземи в гащите си. Трите малки Бърнетчета нападат.

Така ли ще ме оставиш?

Татко, в училище казват, че ушите ми били смешни.

Аз го имам същия проблем, но те са такива,

за да чуваш проблемите на хората.

Ти си ангелче, а това са ти крилцата - пляс-пляс.

Джеймс, престани с тези кънки!

...да не се наложи да ви арестувам директора.

За ушите ще му говорят...

Чичо Майк дойде!

Как е, партньоре?

Куинси, виж там! - Защо ми взе храната, бе?

Не ме целувай! Не знам къде е била устата ти снощи.

Майк, с гадже ли беше снощи?

Чакай да ти разкажа. Едно младо парче...

Не му пълни главата с гадните си секс-истории!

Не, тях ги разказвам само на мъжа ти.

Престани! Внушаваш му разни идеи.

Защо ме замесваш в това? Аз си гледам децата.

Яж, моето момиче.

Майк слуша.

Сигурно искаш да кажеш: "Домъкнете си задниците, моля!"

Явно не.

Къде е Хауард, Франсин?

Търси ви. Бил е и в по-добро настроение.

Свършете тая работа!

Добре дошли в кошмара!

Какво й е лошото на картинката?

Помните ли тази стая? Тия скари да са ви познати?

Имаше ли върху тях сребристи пакетчета като тухли?

С червени етикетчета. Всичкият хероин е изчезнал.

Ударът на кариерата ни. 100 млн в хероин.

Това е лошо... Не, направо насрана работа!

Много сте прав, детективе! - Здравей, Алисън.

Момчета, познавате кап. Синклер, хрътката на вътрешния отдел.

Ако не те познавах така добре, бих го приела като комплимент.

Ако ще го давате лично, аз и колегата да излезем...

Нищо лично. Върша си работата.

Ако изтече информация, медиите ще ни разкатаят.

Няма да стане. Ще върнем всичко дотогава.

Започнете разследването оттук. Сигурно е вътрешен човек.

Ще разбера това.

Санчес, Руис, закъсняхте.

Някой монтира това, за да изкарвал прахта от наркотиците.

Брилянтна изработка. Интелигентно, харесва ми!

Не го питам как е, а какво е видял и какво знае!

Къде бяхте снощи?

Я организирай родата си, да вземат да върнат стоката.

Точно щях да го направя, ама изникна проблем -

майка ти изшмъркала всичко.

Вие двамата - марш натам!

Нощният пазач е добре, но няма какво да ни каже.

Убиват примамка, за да опразнят участъка. Умно.

Не убиват истинско ченге - полицията щеше да ги погне.

Това си беше ваш случай.

Санчес, Руис, помагате с каквото можете.

Млък!

Наркотиците бяха на Карера, но не може да е той,

защото го убиха в затвора. Ами неговите хора?

Те нямат толкова ум в главите. Но ако греша, проверете ги.

Те щяха да нахълтат с Узи-та и да направят всичко в черва.

Но за това се иска много мозък. - А също и "кохонес".

Какво значи "кохонес"? - Месец трябва да ти обяснявам.

Живееш тук, а не знаеш какво е?! - Говори на английски!

Нямаме нищо! Какво ви става!

Организаторът на това е знаел какво прави.

Оставил ни е едно голямо: "Да го духате!"

Вие открийте кой е инсталирал вентилационните системи.

Хладна задачка! - Като леглото на майка ти.

Със сигурност е работа на вътрешен човек.

Имаме 72 часа, преди ФБР и наркоотдела да се намесят.

И тогава ние ставаме лошите.

Политиците искат някой да опере пешкира, а явно ще сме ние.

Правете каквото знаете, но по-бързо.

Джоджо, още ли се правиш на аптекар? Наркотици, а?

Нищо не знам. Не съм вече в бизнеса.

Все нещо знаеш.

Казах "не" на наркотиците.

"Не" на наркотиците... В какво си се забъркал тогава?

Гуми ли продаваш?

Значи Джоджо не знае нищо.

Знам само за гумите.

Нали не ме лъжеш? - Бих ли посмял?

Това е губене на време.

При нейната професия може да я ползваме за бюро справки.

Как си знаех, че ще те намеря тук.

Къде може да поговорим? - В склада.

Дръж се прилично!

Трябва ми помощ... Отново.

Какво пак е изникнало?

В управлението стана голяма закъсвация.

Много хероин и пари, в резултат на които

ще се появят сума ти мераклии-купонджии.

Какво искаш от мен?

Хората, които говорят с теб, не щат да говорят с мен.

Намекваш за... клиентите? - Не се замесвай.

Просто ми звънни, ако чуеш нещо.

Мисля, че ще ти звънна.

Какво правиш, бе? - Поддържам си формата.

О, забравих! Нали не ти пускат вкъщи, та имаш излишна енергия.

Имаш ли нещо, Франсин?

Санчес каза, че климатикът е поставен от Мануел Арона.

Тази седмица работи на този адрес.

Не отговаря.

Викам да си вървим.

И така за нищо да се разкарваме до висшето общество?

Можем да надникнем. Те прозорците са затова.

Залитнах. - Сама ли се отвори вратата?

Да бе, залитнах и се отвори.

Значи искат да влезем и да огледаме.

Ние сме новите комшии!

Не се стряскайте! Негри сме!

Не така, бе! Гласът ти е твърде басов. Това плаши белите.

Говори като тях: "Ще ни дадете ли малко захар назаем?"

Ти ли пръдна?

Труп!

Все пак имало някой вкъщи.

Нека се сетя какво е станало.

Продава вентилационните планове на лошите. Забогатява, но умира.

Много си прав за умирането. Ще звънна в отдел "Убийства".

Защо се държиш така всеки път като видим труп?

Огледай наоколо.

Миризмата... Тая смрад... Просто е неочаквано.

Май приятелят е бил комарджия.

Кучешки, конски надбягвания... Трябвало да си плати бакиите.

Гледай къде му пускаш краката!

Виновен.

Ще звънна на отдел "Убийства". Аз съм по наркотиците.

Мъртъвците водят до...

...задънени улици.

Бели червеи.

Какво ти има?