Monsters of Man

Granita dintre Cambodgia si Vietnam

Cu 48 de ore mai devreme

Rahat, rahat, rahat.

La naiba.

Grabeste-te.

Peste 200 de companii creaza in prezent roboti

cu diferite niveluri de inteligenta artificiala.

Toate incearca sa castige contracte militare profitabile.

Monsters of Man

Maior Robert Green Seful Diviziei Robotica

Da ?

Dle, am aterizat.

Mai este in continuare valabil ?

Este valabil.

Bine, ma gandeam ca am putea...

- Avem aprobare ? - Asa se pare.

O sa fie asa de cald tot timpul ?

Tu ce crezi ?

Umiditatea asta o sa ne ne distruga computerele.

A luat cineva asta in considerare ?

Crezi ca tara asta nu are computere ?

Tipul stie.

Tipul, tipul, tipul, unde este tipul ?

Echipa Foster ?

Da.

Eu sunt Jantz.

Bine.

Ei sunt Fielding si Kroger.

Tipul tau ?

Nu este tipul meu.

- Care este numele tau ? - Boller.

Echipamentul a ajuns ?

Este deja la casa.

Bine.

Da-mi asta.

Vrei sa te linistesti ?

Glumesti ?

Hei, functioneaza aerul conditionat, omule ?

Poti cel putin sa deschizi un geam afurisit ?

Hei, este grozav.

Bine.

Coboram aici.

Cat costa asta ?

Super.

Pastreaza restul.

Glumesti ?

Suntem deasupra unui atelier, fara aer conditionat ? Nici macar ventilatoare ?

- Serios, ce naiba ?! - Asta este.

Ne descurcam.

Multumesc, Iisuse.

Care dintre voi vine sa realizam legatura ?

Pentru ca stiu ca nu o sa vina el.

Eu.

Ia-ti echipamentul si sa mergem.

Avem un drum cu masina de doua ore.

Instalati-va, o sa comunicam odata ce suntem sincronizati.

Catre drumul nordic.

Spune.

Echipa OPS este securizata.

Tehnicianul Jantz este pe drum catre Alpha.

Confirmat.

Cu cine vorbesti ?

Stii de ce suntem aici, nu-i asa ?

Da, da.

Sigur.

Cred ca o sa-ti ard incaltarile alea.

Imi plac.

Se rup in bucati.

Hei, Leap, arunca-mi ciocanul ala.

Leap, Leap, Leap !

Leap !

Imi pare rau.

Este in regula.

Alarma aia se declanseaza in fiecare zi.

Uite, nu vreau sa fiu nepoliticos, bine ? O sa...

Este doar un ceas.

Poti sa mananci cu noi daca vrei.

Opreste aici.

Alo.

Multumesc.

Nu pot sa cred ca ne-au pus sa lucram

cu aceste "jucarii" de milioane de dolari,

si ne-au cazat in darapanatura asta.

Zgarciti afurisiti.

Avem legatura.

Joci jocuri ?

Codez noul program de lupta.

Stai, lupta ?

Nu pentru exercitiul asta.

Asta este doar un test de navigatie.

Nu-i asa ?

Realizezi ca lucram pentru o companie care fabrica arme, nu-i asa ?

Traficantii de droguri probabil ca au instalat capcana asta.

Poti sa-ti dai seama dupa numarul mare de urme,

oameni care au calcat peste fir.

Localnicii stiu ca este aici.

Jordan, opreste-te, opreste-te, opreste-te, Jordan !

- Imi pare rau. - Ce naiba ?

Fereste.

La naiba.

Motorul este terminat.

Asta este o porcarie, cine face asta ?

Cineva care evident nu vrea

ca noi sa mergem mai departe.

Ce-ar fi sa ne luam rucsacurile

si sa incepem sa mergem inapoi pe unde am venit ?

Suntem pe drumul asta de cinci ore.

Nu am vazut niciun...

Nu, daca harta este corecta,

este un sat micut pe aici pe undeva.

Sunteti sigure ca tineti harta corect ?

- Jordan ! - Ce ?

Taci !

De ce faci intotdeauna pe desteptul ?

Incerc doar sa aduc putina...

Prieteni, haide... bine ?

Eu zic sa urmam harta, daca conteaza la ceva.

Deja se intuneca si Jordan are dreptate,

nu am vazut nimic kilometri de-a randul.

- Haideti. - Sa ne luam rucsacurile...

- Si sa incepem sa mergem. - Prieteni, toata lumea spune

ca zona Triunghiul de Aur este plin de opiu,

heroina, traficanti de droguri si mine de teren.

Poate ca pe noi, fiind doctori, o sa ne lase in pace.

Stii, nu cred ca minele de teren

isi pot da seama daca suntem doctori sau nu, Dez.

Jordan, taci !

Hei, adica, nimeni nu intra in teatrul de operatiuni

asteptandu-se sa fie ucis, violat, jefuit

sau aruncat in aer, sau oricare din genul asta de lucruri !

Hei, daca am harta,

poti sa-mi arati daca suntem in zona Triunghiul de Aur ?

Incepi cu adevarat sa ma sperii.

Trebuie sa te linistesti, bine ?

In ce directie, Angie, Tien ?

- In directia asta. - Pe acolo.

- La naiba. - Stai putin.

Asta nu o sa se termine bine.

- Jordan, doar... - Linisteste-te, doar, bine ?

- In regula ? - Calm, prieteno.

In regula, daca ramanem pe urmele astea,

ar trebui sa fim in regula.

Ar trebui sa fim in regula sau o sa fim in regula ?

Ramai langa mine, Dez.

Ne stabilim aici.

Kroger, esti acolo ?

Esti acolo ?

Hei.

Hei, legatura este la 75%.

Doar misc-o putin la stanga sau la dreapta.

Perfect, s-a facut, blocheaz-o.

Fielding este gata ?

Bine, suntem in direct.

In regula, bine.

Produsele vor fi parasutate aici peste 4,5 ore.

O sa ne intoarcem.

Receptionat.

Ce este asta ?

Este un plan de rezerva.

Plan de rezerva pentru ce ?

Legatura e stabilita ?

- Da. - Bine.

Acoper-o.

Sa plecam naibii de aici.

Spune.

Legaturile sunt 2-4-3-2-6-7

in camerele echipei noastre si la sistemul de comunicatie.

Cine sunt astia, dle ?

CIA.

Rahat !

Bine.

Bine, are acces.

Credeam ca asta este un test intern, dle.

Ajunge cu intrebarile.

Ei urmaresc cu atentie, asa ca faceti sa fie perfect.

Obiectivele s-ar putea schimba, ramaneti flexibili.

Schimbari ?

Despre ce naiba vorbeste ?

Schimbare de cod ?

Jantz.

Stii ceva despre schimbarea obiectivului ?

Nu, cine a spus asta ?

Taca-ti gura aia afurisita,

taci din gura !

La naiba !

Cine erau astia, traficanti de droguri afurisiti ?

Pentru ultima data, fa liniste !

Angie, esti sigura ca asta este drumul bun ?

Fata, ti-am spus, pot sa fac asta.

Cine i-a dat harta lui Angie ?

Da, cine i-a dat harta lui Angie de la bun inceput ?

Faceti pauza.

Am nevoie de o bautura.

Da, si eu.

Hei, Tien, parintii tai sunt fericiti

ca urmezi o facultate de medicina din Chicago ?

Sper asta, ma ajuta sa o platesc.

Ei bine, nu stiu cat de mult o sa inveti in Chicago.

Jordan, de ce esti atat de rau cu mine ?

Uite, in apararea lui Tien,