The Red Sleeve (The Red Sleeve Cuff / Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동)

Vostra altezza.

Che cos'è?

Sono aquiloni di segnalazione.

Oh, quindi quelli sono aquiloni da segnale.

Il tipo usato per la guerra?

Ho sempre voluto vederne uno.

Perché vorresti vederne uno?

È per proteggervi, Vostra Altezza.

Se c'è una rivolta,

Potrei informarti usando questo kite.

Quindi memorizzare i significati di tutti gli aquiloni.

Intendi tutti questi aquiloni?

Mi assicurerò di farlo.

Come tuo fedele servitore, sono totalmente dedito alla tua sicurezza.

Puoi nasconderti dietro di me se mai un traditore appare.

Vuoi che mi nasconda dietro di te?

Sì sua altezza.

Dopo che ci siamo separati al funerale di mia nonna,

Ho sofferto per te per molto tempo.

Ti ho pensato innumerevoli volte.

Dove potrebbe essere quella ragazza?

Quella ragazza

che era il mio unico conforto la notte che mia nonna morì.

È ancora viva?

Potrebbe aver avuto problemi a causa mia?

Il pensiero di te ha riempito la mia

mente, ma non ho osato cercarti.

Al tempo,

Ero solo un bambino che cercava la propria pelle.

Ma ora non sono più un bambino indifeso.

E finalmente ti ho trovato.

Rispondetemi.

Cosa dovrei fare con te?

Quel giorno è stato solo un incontro casuale che ci ha uniti

e non avevo idea di chi fossi.

È stato un incontro casuale di due bambini.

Dobbiamo dargli un qualche tipo di significato?

Così…

quell'incontro non ha significato niente per te?

Esatto, Vostra Altezza.

Vostra Altezza, Sua Maestà desidera vedervi.

Ho-ho chiesto di te?

Non lo so.

Perché ti avrei chiamato qui?

Non ne ho idea.

Vostra Maestà, prenditi il ​​tuo

tempo per ricordare il motivo.

Sembra che Sua Maestà abbia voluto discutere della processione alle tombe degli antenati.

Poiché Sua Maestà non è in condizione di guidarlo, forse Sua Maestà

stava per comandare al principe ereditario di guidare la processione?

È così?

Poi…

Questa volta guiderò la processione alle tombe degli antenati.

Principe ereditario.

Hai voluto dedicare un titolo esaltato e ospitare un banchetto a Jibgyeongdang*. (Un edificio nel palazzo)

Se dovessi partire, non abbiamo nessuno che si prepari a quegli eventi.

Sua Maestà ha già declinato l'altissimo titolo

quindi non ci resta che prepararci per il banchetto.

È così?

Allora andrebbe bene se io preparo il banchetto al posto tuo?

Ti sarei grato se lo facessi.

Sua Maestà,

Partirò per ispezionare lo stato di Jibgyeongdang,

quindi per favore continua a conversare con tuo nipote.

Ovviamente.

Ho intenzione di utilizzare la processione per

ispezionare lo stato delle città e delle persone.

Ho intenzione di accettare le loro

petizioni e alleviare i loro problemi.

Per favore, dammi il permesso di farlo.

Ovviamente.

È un piano saggio.

Andare avanti.

Parti indossando una veste maestosa degna di un re.

In questo modo, guadagnerai la fiducia e l'obbedienza della gente.

Capisco.

Prenderò il mio congedo ora.

San.

C'è qualcosa che devo

assolutamente dirti.

Cosa è stato?

Quello era…

Ho mal di testa.

Dimenticalo.

Qui.

Questo gettone ti permetterà di comandare i soldati di Sueocheong*. (Centro di comando militare)

Spero che non ne avrai bisogno,

ma tienilo con te per ogni evenienza.

Inoltre, fai attenzione

e fai buon viaggio.

Sì, vostra maestà.

Poiché Sua Maestà ha rifiutato il suo eccelso

titolo, il banchetto dovrebbe essere modesto.

Devo invitare la principessa Cheongyeon e Cheongseon?

No.

Non è necessario invitare i giovani a un evento scomodo.

Sarà sufficiente che il principe ereditario

e le persone qui presenti siano presenti.

Cosa preparerai, principessa Hwawan?

Quello che preparo non sono affari tuoi.

L'unica persona che prepara il cibo che è veramente

preoccupata per il benessere di Sua Maestà

sono io.

come osa lei,

uscire in quel modo senza prestare il dovuto rispetto alla regina.

La principessa Hwawan è angosciata a causa di

La salute di Sua Maestà in rapido declino.

Non lo prenderò a cuore, quindi per favore fai lo stesso, principessa Hyebin.

Sì sua altezza.

Nessuno è preoccupato per papà.

La regina è felice che presto diventerà la

regina vedova, e la principessa Hyebin è felice

perché suo figlio salirà al trono!

Tu sei l'unico che si è veramente preoccupato per Sua Maestà.

I cieli saranno commossi dalla tua pietà filiale.

Aspetta.

Sua Maestà tornerà alla sua precedente vitalità.

Al suo ex io.

Quindi potrebbe stare con la figlia che ama.

Sei sicuro?

Ovviamente.

Per favore, non versare più lacrime.

Dovrò tagliare fuori i principi Hwawan.

È già caduta in disgrazia di Sua Maestà.

Ora, la Regina ha l'orecchio di Sua Maestà.

Senza il favore di Sua Maestà,

La principessa Hwawan non mi serve.

D'ora in poi, smetti di fornire fondi alla principessa Hwawan.

Si Mia signora.

Ho speso troppo per soddisfare i modi spendaccioni della principessa Hwawan.

Mia signora, il secondo consigliere di Stato è stato privato del suo titolo.

Che cosa?

E Sua Maestà ha ordinato che il principe ereditario diventi reggente.

Il principe ereditario ha accettato la nomina.

Quindi, il principe ereditario salirà al trono?

Cosa facciamo adesso?

Avvicinati.

Sì, è vero, mia signora.

Una processione alle tombe degli antenati...

Quando il sole tramonta,

una tempesta è destinata a venire.

So che sei spaventato e confuso.

Tuttavia, sono ancora qui.

Non preoccuparti. Ti proteggerò.

Dalle anziane dame di corte alle serve,

Proteggerò ognuno di voi.

Si Mia signora.

Il principe ereditario come reggente.

Ha tutti i doveri del re.

Quindi, il principe ereditario sta partendo in processione...

Andrà lontano

in un luogo fuori dalla vista di Sua Maestà.

Sei così fortunato, Deok Im. Devi andare in processione.

Vorrei poter venire con te a cavallo.

Non tutti possono andare a cavallo.

Sarà dura camminare fino a lì.

Non mi interessa. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ho potuto viaggiare fuori dal palazzo.

Potrò attraversare il fiume in barca.

Sono così eccitato.

Vorrei essere anch'io un'ancella così potrei andare avanti.

Considerati fortunato a servire al Palazzo del Principe Ereditario.

Sei così calmo per qualcuno che serve al Palazzo di Sua Maestà.

Così?

Sua Altezza è diventato reggente.

E allora?

Non sai cosa significa?

Significa che Sua Maestà è gravemente ammalato.

Non appena Sua Maestà morirà, sarai cacciato dal palazzo.

E se venissi buttato fuori dal palazzo?

Ho già un piano.

Lavorerò per un nobile.

Ti pagano un extra se hai lavorato nella cucina reale.

Dopo aver risparmiato un sacco di soldi,

Comprerò una casa vicino ai gyeomsaseo e vivrò lì per sempre.

Anche se vieni buttato fuori, rimarrai comunque una dama di corte.

Poiché hai giurato di servire il Re, non ti sarà mai permesso di sposarti.

Ecco perché ammiro solo il gyeomsaseo da lontano.

Il gyeomsaseo ha innumerevoli ammiratori

e io sono solo uno dei tanti.

Ma non mi sentirò mai solo o triste

poiché so che non potrebbe mai essere.

Non pensi che qualcuno potrebbe ancora innamorarsi di noi?

Sei pazzo? Mettereste entrambi a rischio la testa.

Perché sei così silenzioso oggi?

eh?

Qualcosa non va?

mi sto solo chiedendo

cosa succede se si sente come?

amare veramente qualcuno.

Emozioni così frivole sono rischiose per le dame di corte.

È meglio tenersi al sicuro.

Che cos'è?

sono solo felice

che ho tutti voi come miei amici.

Sono così belli!

Andiamo!

Sbrigati.

Oh mio!

Sono belli!

Non ho mai visto uno spettacolo simile.