Dragon Ball Z

"Itu Bumi, Papa... 'Serangan Balik Freeza, Ayah dan Son"

Ka... me...

ha... me...

Ha!!

Sial!

Percuma saja. Dengan kemampuanku sekarang...

Aku bukan tandingan Goku.

Saat aku, Muten Roshi,

berlatih di bawah sinar matahari

di waktu dulu.

Ya, dan sekarang kau hanyalah kakek tua biasa.

Goku pasti berada di suatu tempat di angkasa, melanjutkan latihannya.

Sudah setahun berlalu semenjak Son Goku, menjadi manusia Saiya super,

dan menjalani pertarungan yang hebat,

dia telah berhasil mengalahkan Freeza dengan kekuatan yang hebat.

Tapi, Son Goku masih belum kembali ke Bumi.

Gohan-chan, kau masih belajar?

Ibu!

Gohan-chan, sedang apa kau?

Gohan-chan, ini Shu Saiaku-sensei,

guru privat yang akan membantumu belajar mulai sekarang.

Guru privat??

Akhir-akhir ini, kau terlalu banyak main,

dan sudah ketinggalan pelajaran terlalu banyak.

Mulai hari ini, aku menyewa guru untuk mendidikmu dengan keras.

Ibu, aku bisa melakukannya sendiri!

Tidak! Sebentar juga kau pasti akan bermain dengan Haiya Dragon!

Karena Goku-sa belum juga pulang,

dan karena aku kelihatan masih muda, rasanya seperti termos...

Maksudku, janda...

...adalah hal yang menakutkan.

Aku tak punya seseorang yang bisa kuandalkan selain kau, Gohan-chan.

Aku ingin kau mematuhi semua perkataan Guru.

Sensei-sama, tolong terimalah permintaan kami.

Aku adalah guru privat paling keras di seluruh dunia.

Dengan mematuhi semua perintahku,

bahkan murid bodoh sekalipun bisa berhasil.

Gohan-chan tidak bodoh.

Kalau sekolahmu ingin berhasil, kau harus mematuhiku!

Nah sekarang, kita akan mulai tes-nya.

Senang rasanya Bumi kembali damai.

Aku bertanya-tanya, menurutmu Vegeta pergi ke mana?

Pasti dia sedang ada di ruang angkasa, berusaha mengejar Goku.

Orang itu terobsesi. Hanya dengan melihatnya membuatku panas dingin!

Kalau kau melihatnya dari dekat, dia sebenarnya adalah orang baik.

Darimana kau bisa melihat itu? Dia adalah pencuri pesawat antariksa!

Hanya untuk mengejar Goku, kau seharusnya mengagumi keberaniannya.

Hei, Bulma, apa kau... ?

Yamucha, jangan cemburu, jangan cemburu!

Bagiku tak ada bedanya.

Menurut cerita ayah tadi, sebentar lagi dia pasti kehabisan bahan bakar.

Aku ingin tahu apa dia berhasil menemukan Son-kun atau tidak.

Ini...

Apa kau tak bisa menyelesaikan soal semudah ini?

Ini kan hanya sola kelas satu SD!

Ya, sebenarnya aku belum mempelajarinya.

Jangan alasan!

Sikap macam apa itu?

Aku tak akan memaafkan sikap pemberontak seperti itu!

Apa kau benar-benar mau membantah keinginan ibumu?

Aw, sial...

Sekarang Gohan-chan akan baik-baik saja.

Untung saja kita menemukan Guru itu.

Akan kumasakkan mereka makanan enak.

Kecerdasan-mu rendah sekali!

Jangan menatapku dengan tatapan kasar itu!

Dasar anak nakal! Jangan main-main denganku.

Mustahil.

Aku ingin melihat wajah ayah yang melarikan diri dari kalian berdua.

Haiya Dragon!

Haiya Dragon, jangan sampai ketahuan ibu atau guru privat.

Haiya Dragon, tunggu!

Hei, Gohan. Bagaimana kabarmu?

Ayah!

Ayah!

Goku-sa!

Chichi! Aku kembali.

Goku-sa!

Chichi, aku lapar. Aku mau makan.

Goku-sa, tidak sopan sekali kau lewat kaca.

Bagaimana kalau Gohan meniru perbuatanmu itu?

Chichi, jangan terlalu formal, bawakan aku makanan yang banyak!

Baik!

Akan kubuatkan kau makanan yang enak!

Ayah, ceritakan bagaimana kau bertarung melawan Freeza!

Apa saja yang telah kau lakukan sampai sekarang? Hm? Hm?

Bagaimana kau bisa kembali?? Hm?

Ceritakan padaku?

Ayah, ceritakan padaku!

Lepaskan aku, nak!

Lepaskan! Owww, lepaskan, nak!

Hei, nak! Lepaskan! Lepaskan aku!

Lepaskan tanganku sekarang!

Kau kasar sekali! Kalau kau punya kekuatan sebesar itu, kau tak perlu tidur siang,

seharusnya kau terapkan kekuatanmu itu untuk belajar!

Oh, itu hanya mimpi?

Well, kurasa aku tak bisa berharap terlalu banyak dari anak orang yang tidak manusiawi,

seseorang yang mencurahkan semua perhatian-nya to pada kekuatan fisiknya saja, kan?

Yah, kau mau putus sekolah?

Buat apa kau menatapku seperti itu!.?

Aku kan sudah bilang padamu untuk mematuhiku!

Jangan jelek-jelek-kan ayahku!.

Jangan menjelek-jelekkannya...

Hentikan.

Tak akan kubiarkan kau menjelek-jelekkan ayahku!

Hentikan! Aku adalah guru privatmu!

Bu! Gohan-kun sedang marah sekali!

Gohan, apa yang kau lakukan pada gurumu?

Ibu!

Pendidikan apa yang telah kau berikan pada anak itu?