Strike

Näytät kauniilta, Lula!

Lula, täällä näin! Käänny, Lula!

Ei, en halua nähdä sinua.

KÄEN KUTSU

Ovet avautuvat vasemmalle.

Vaihto Northern Linelle.

Miksi teet näin?

Koska en voi elää enää kanssasi!

- En halua asua hullun kanssa. - Nyt olen hullu ja valehtelija.

- Muun muassa. - Missä aiot nukkua?

Senkin kaheli ämmä!

Tarvitset minua, odota vain.

Mene siitä.

Tulet vielä takaisin! Kuten aina!

Charlotte!

Käy istumaan.

Oletko kunnossa? Anteeksi tuo äskeinen.

Ei se mitään.

- Miten voin auttaa? - Olen uusi sijainen.

- Tulin täksi viikoksi. - Peruin sen. Varmasti.

Rahoja ei yleensä palauteta.

Hyvä on. Siivoan nämä tästä.

Haluatteko minun...?

Joo, tiedäthän...

- Olen toimistossani. - Selvä.

- Hei. Voinko auttaa? - Hei. Olen John Bristow.

- Haluaisin puhua herra Strikelle. - Oletteko sopinut tapaamisen?

En.

- Olemme tuttuja. - Käykää istumaan, herra Bristow.

- Niin? - Anteeksi.

Uusi asiakas. Herra John Bristow.

Hän ei ole sopinut aikaa, mutta tuntee teidät.

- En tunne John Bristow'ta. - Aivan.

Hän sanoo tuntevansa teidät.

- Kaksi minuuttia. Sulkisitko oven? - Selvä.

Saisiko olla juotavaa?

Toki. Maitokahvia, ei sokeria.

Selvä...

Menisimmekö sisään?

Muistatko minut?

Olen Charlien veli. Ystäväsi Charlie Bristow'n.

John. Siitähän on jo...

Paina puuta.

Miten äitisi voi? Charlien onnettomuuden jälkeen...

Hänellä on syöpä, joka on levinnyt imusolmukkeisiin.

Ikävä kuulla. Hän oli aina ystävällinen minulle.

Muistin sen, kun näin nimesi.

- Ei ole kovin monta Cormoran Strikeä. - Niin.

- Miten voin auttaa, John? - Kyse on sisarestani.

Ette tietystikään ole tavanneet.

Äiti ja isä adoptoivat Charlien kuoleman jälkeen.

Sisareni käytti äidin tyttönimeä työssään.

Maailma tunsi hänet Lula Landryna.

Kiitos, Sandra.

- Se Lula Landry? - Näin hänet aiemmin sinä päivänä.

Lulalla oli kuvaukset Marokossa. Hän odotti niitä innolla.

Kuolemansyyn tutkimuksen mukaan se oli itsemurha.

Minä uskon, että hänet murhattiin.

Päivää, Cormoran Striken toimisto.

Hänellä on nyt asiakas.

Tietysti. Kenen voin sanoa soittaneen?

Tämä mies näkyi valvontakamerassa. Häntä ei jäljitetty.

Hän tarkkaili asuntoa ulkoa.

Näyttää mustaihoiselta. Ei sillä, että...

- Onko alkuperäistä kuvanauhaa? - Ei, vain stillkuvat.

Mutta haluan selvittää, kuka hän on.

Siinä on kaikki. Oma analyysini ja poliisin todistusaineistoa-

jota sain tutkimuksen aikana.

Tutkimuksen, joka totesi sen itsemurhaksi?

Kuolinsyyntutkija näki vain tytön, jolla oli mielenterveysongelmia.

Kuule...

Käy läpi kansion tiedot ja esitä kysymyksiä.

Sitten voimme puhua jatkosta.

Tässä on tuhat puntaa sitä varten.

Haluamme vain mielenrauhaa äidin yhä eläessä.

Haluamme eroon epäilystä, ettei oikeus toteutunut.

Charlie ei halunnut minun pelaavan jalkapalloa kanssanne.

Sinä aina sanoit, että voin olla pallopoika.

Perheystävänä-

- olet juuri oikea henkilö. Älä kieltäydy.

- Voin luvata vain tutkia kansion. - Tietysti.

- Puhutaan myöhemmin. - Nähdään, John.

- Kiitos kahvista, Sandra. - Ei kestä. Herra Gillespie soitti.

Miksi kutsutte minua Sandraksi?

- Se ei ole nimesi. - Ei.

Edellisen tytön nimi oli Sandra.

Se ei ole hyvä syy kutsua sinua hänen nimellään.

- Olen Robin. Robin Ellacott. - Cormoran.

- Piipahdan ulos. - Missä voin sanoa, että olette?

Baarissa. Älä huoli, ei kukaan kysy.

Onko jotain erityistä tehtävää poissa ollessanne?

Etsi Landry, May & Patterson. Se on lakifirma. Tulosta osakasbiot.

Etsi kaikki mahdolliset tiedot Lula Landryn perhetaustasta.

Tietokoneen salasana on Hatherill123. Kaksi L-kirjainta.

Anteeksi, että melkein tapoin sinut.

Ei se mitään.

Hei, Corm. Onko sinulla uusi toimistotyttö?

Hän tuli lainaamaan kahvitarpeita.

- Roger kävi saman tien kimppuun. - Roger on kihloissa.

Ihan kuin se estäisi yrittämästä.

- Mitä tapahtui sinun...? - Sain tuhkakupista.

- Auts! - Niinpä.

Iso olut.

Niin, Lula Landryn tapaus.

Kuka johtaa tutkintaa?

- Voinko auttaa? - Oletko vahtimestari?

- Mitä haluat? - Nimeni on Cormoran Strike.

- Voimmeko vaihtaa pari sanaa? - Hän on kuollut, mutta ette luovuta.

- En ole toimittaja. - Mikä sitten? Et ole poliisikaan.

Olin sotilaspoliisi. Nyt olen yksityisetsivä.

Aivan. Hakkeroitko puhelimia työksesi?

- Kunniaton erottaminenko? - Terveyssyyt. Jalkani.

- Haluatko nähdä sen? - En.

Lulan perhe palkkasi minut tutkimaan poliisityön tehoa.

Olitko töissä kuoliniltana?

- Näin ruumiin ensimmäisenä. - Mitä tapahtui?

Rouva Bestigui asuu 1. kerroksessa. Hän ryntäsi alas kirkuen.

Joku oli pudonnut ikkunan ohi. Kiirehdin ulos, ja...

Kamalaa. Kutsuitko poliisin?

Menin ylös Lulan asuntoon. Rouva Bestiguin vuoksi.

Hän luuli, että siellä on joku.

Sinä kai tietäisit, jos joku olisi mennyt ylös?

Niin. Anteeksi.

Dennis, näytän sinulle sen hissinoven. Tulehan...

- Derrick. Anteeksi. - Totta kai, herra Bestigui.

Puhu Nicon kanssa. Hän oli Lulan lempikuljettaja.

- Haen asiakkaan Greek Streetiltä. - Menen siihen suuntaan.

- Puolikas taksa? - Selvä, hyppää kyytiin.

- Toimitus Charlotte Campbellilta. - Varovasti!

En halua sakkoja.

Surullista. Lula oli mukava. Hänellä oli suuri sydän.

Hän eli karussa maailmassa.

Meillä oli paljon yhteistä. Monikulttuurinen tausta.

Isäni on kyproslainen Swanseasta, äitini karibialainen Liverpoolista.

Häät taisivat olla hiljaiset.

Hei! Noudata liikennesääntöjä, vaikka ajatkin pyörällä.

Minne veit hänet sinä päivänä?

Ensin menimme Vashtiin. Se on vaatekauppa Conduit Streetillä.

Sen jälkeen vein heidät Lulalle.

- Heidät? - Hän tapasi ystävänsä Rochellen.

- Onko hänkin malli? - Rochelle Onifade? Tuttu hourulasta.

Tapasin hakea hänet hostellista ja viedä leikkimään.

- Muistatko, mistä he puhuivat? - Kuten mistä?

He tutkivat jotain paperinpalaa.

- Etkö muista, mikä se oli? - Muistan vain Lulan nauraneen.

Hän sanoi, että ihmiset raivostuvat.

Anstis?

Onko onnistanut komisario Wardlen kanssa?

Jos mitenkään voit. Se olisi hienoa.

Toki. Kuulemiin.

Väkeä on käynyt koko päivän kunnioittamassa Lula Landryn muistoa.

Hän putosi kuolemaansa takanani olevasta talosta...

- Miten meni tänään? - Pomo riiteli jonkun naisen kanssa.

Toimisto oli sekaisin. Hän ei halua minua sinne.

Sitten hän livisti pubiin ja jätti minut yksin loppupäiväksi.

Joku tyly mies soitteli ja tinkasi rahaa.

- Mies toimii siis yksin. - Hän on yksityisetsivä.

Yksityisetsivä. Roger Rabbit - meininkiä.

Ei oikeastaan. Hän...

Hänen isänsä on Jonny Rokeby.

- Miten hän sitten on velkaa? - En tiedä.

Luin netistä, että he eivät ole väleissä.

Eikö tuo malli hypännyt ikkunasta?

Taivas...

- Hän oli niin nuori ja kaunis. - Tytöt näkevät toisensa väärin.

Olet tuhat kertaa kauniimpi. Hän on ihan liian laiha.

Se on Arsenalin heitto vasemmalta.

Öitä.

- Matt! - Ne tuhoavat kommunikaation -

ja läheisyyden.

- Niin? - Wardle tässä. Vuoroni loppui.

- Saat puoli tuntia, jos kiirehdit. - Hienoa.

Uskot siis, että Lula Landry murhattiin ja me mokasimme.

Haluan vain paremman käsityksen Lulan viimeisistä tunneista.

Hän oli tolaltaan erottuaan taas kerran poikaystävästään.

- Evan Duffield nähtiin lähistöllä. - Siinä typerässä susipäähineessä.

Mutta hänellä on vankka alibi.

Tehdäänpä tämä selväksi.

Lula saapui aulaan yksin, tervehti vahtimestaria ja meni ylös.

Kukaan ei seurannut, eikä ylös pääse muualta.

Lulan alapuolella on vuokra-asunto, joka on tyhjillään.

Deeby Maccin oli tarkoitus tulla, mutta hän menikin hotelliin.

Kuka on Deeby Macc?

Hän on kuuluisa räppäri. Usko pois. Hänen seurueensa-

jättää helposti seurattavan jäljen.

Ensimmäisen kerroksen asunnossa asuvat Freddie ja Tansy Bestigui.

Mies puhui kokouspuhelua, jolla on kuusi todistajaa.

Nainen oli yöpaidassa ja näki ruumiin putoavan ikkunasta.

Vahtimestarin mukaan Tansy kuuli riitelyä ylhäältä.

- Siksi hän juoksi ylös. - Kun otimme virallisen lausunnon -

Tansy Bestigui muisti tosiasiat.

Hän oli kokapäissään. Sillä saattoi olla vaikutusta.

Luuletko, etten olisi halunnut johtaa Lula Landryn murhatutkintaa?

Toisinaan totuus on tylsä.

Ahdistunut tyttö, jolla on rankka työ ja vaikea parisuhde, tappoi itsensä.

Neuvoisin ottamaan rahat ja jatkamaan lakanoiden haistelua.

- Huomenta. - Huomenta.

Tee sopimus John Bristow'lle ja luo asiakastili.

- Otatteko siis jutun? - Yläkerrasta kuului riitelyä -

mutta todistaja muutti lausuntoa.