Homebound (होमबाउंड)

Faleminderit për udhëtimin. - Në rregull.

Nxito.

Hajde pra.

Chandan!

Ku po shkon?

Prit, dreqi e marrtë!

Po heq dorë tashmë?

Nuk e shihni morinë e aplikantëve?

S'ka shans. Do të jap provimin e hekurudhës. - Edhe ky është po aq konkurrues.

Pse dreqin më detyrove të aplikoj për këtë?

Pra, preferon të jesh punëtor krahu?

Pusho, shoku.

Nuk mund të vazhdojmë të ikim kështu.

Shiko.

Kur ta veshësh atë uniformë… - Çohu! Vrapo!

Besimi dhe kasta juaj nuk kanë më rëndësi.

Nëse të shoh përsëri këtu, do të të rrah deri në palcë. Lëviz!

Shko dhe ulu atje.

Pasi të bëhemi policë, askush nuk do të guxojë të na poshtërojë.

Merr biletat. Do të gjej një vend për t'u ulur.

Në rregull.

A mund të ulem këtu?

Lëviz pak më tej.

Mos e mbaro!

Më vjen keq.

A po udhëtoni vetëm për provim?

Pra?

Jo, unë thjesht…

Dua të them…

Unë thjesht... - Çfarë do të thuash?

A nuk mund të udhëtojë një vajzë vetëm?

Po tallem me ty.

Më kishe aty!

Babai im kishte ardhur me mua,

por ai më bezdiste me fjalët e tij inkurajuese. Kështu që e largova.

Ja ku është. Vrapo me vrap.

Prit pak.

Unë i mora biletat.

Ai po jep provimin gjithashtu.

Mohammed Shoaib, miku im.

Shoku im, këmba ime! E kam duruar që nga fëmijëria.

Idiot!

Dhe ti je?

Unë jam Chandani.

Chandan?

Chandan Kumar.

Unë jam Sudha Bharti.

Vëmendje, të gjithë pasagjerët që udhëtojnë me Pravasi Express,

Treni tani do të niset nga platforma 2 në vend të platformës 1.

Do të të telefonoj përsëri.

Mami, do të të telefonoj përsëri.

Le të shkojmë! Hajde!

Të gjithë pasagjerëve u kërkohet të shkojnë shpejt në platformën numër 2.

Le të shkojmë.

Si do të shkojmë? - Nga kjo anë.

Shikoje.

Arritja në qendrën e provimit është një betejë më vete.

A po japim provim apo po shkojmë në luftë?

Mirë se vini në Qendrën e Rekrutimit të Policisë.

Për të aplikuar, shtypni 1.

Për të mësuar më shumë rreth qendrave tona të provimit, shtypni 2.

Për të folur me oficerin e rekrutimit, shtypni 3.

Oficeri ynë do të flasë me ju së shpejti.

Ju lutem prisni. Faleminderit.

Mirë se vini në Qendrën e Rekrutimit të Policisë...

Përshëndetje.

Përshëndetje?

Përshëndetje. - Po?

Zotëri, kur mund të presim rezultatet e provimit të rekrutimit në polici?

Ka kaluar një vit. A do të ndodhë rekrutimi fare?

Oficeri i lartë ka shkuar për drekë.

Përshëndetje?

Përshëndetje, zotëri? Zotëri!

Një dhuratë nga qielli!

Mami, jam lodhur duke ta thënë këtë.

Aplikoni pomadë në këmbët tuaja.

Janë të gjitha të çara.

Ajo këmbëngul të punojë zbathur.

Ajo pretendon se kjo e mban të qetë, me sa duket!

Këmbët e gjyshes sate ishin edhe më të çara.

Njerëzit thanë se nëse ajo do të marshonte në një fushë…

si një ushtar,

Ajo do të korrte të gjithë fushën!

Takat e saj ishin si drapëra.

Këto këmbë janë të gjitha që kam trashëguar, bir.

Selam alejkum!

Ua alejkum es-selam.

Si je? - Zoti ka qenë i sjellshëm.

Çoji çantat në dhomën time të gjumit.

Po, zotëri.

Gjithçka mirë?

Zotëri, po pyesja veten…

Nëse do të mund ta zbuloje

për rezultatet e provimit të policisë…

Rekrutimi bëhet në nivel shtetëror.

Unë nuk kam lidhje atje.

Këtë vit pati 2.5 milionë aplikantë.

Dhe 3500 vende të lira pune.

Pra, 714 kandidatë luftojnë për secilin pozicion.

Dëgjoje babanë tënd dhe shko në Dubai.

A e ke menduar ndonjëherë të transferohesh në Dubai?

Po, u tundova një herë.

Pastaj mendova, në vend që të ikja,

Do të preferoja ta ndryshoja sistemin nga brenda.

Paraardhësit tanë jetuan këtu. Këtu pushojnë ata.

Bekimet e tyre na rrethojnë.

Kur thirrja për lutje jehon pranë shtëpisë sonë,

Ndjej praninë e paraardhësve tanë.

Çatni me domate që bën mami…

Asgjë në botë nuk mund të krahasohet me shijen e saj.

Toka jonë, qielli ynë,

rrugët tona, miqtë tanë, gjuha jonë.

E gjithë kjo është shtëpia ime.

Si mund ta lë të gjithën pas?

Allah! Ndalo.

Duhet të vizitohesh te një mjek.

Është thjesht një ndrydhje.

Unë nuk jam invalid.

Do të kthehem në fusha muajin tjetër.

Në këtë gjendje? Si mundesh... - Më harro mua, merakosu për veten!

Të rrish ulur pa punë në shtëpi në këtë moshë…

Pse e qorton kaq herët në mëngjes? Ai fillon punën sot.

E zgjova lavanderin herët vetëm për të të blerë këtë këmishë!

Mund ta kisha sjellë mbrëmë dhe të të kurseja udhëtimin.

Tani shko në shtëpi dhe fli!

Mos u bëj sikur ke gjetur ndonjë punë me pagesë të lartë!

Ke të drejtë.

Të paktën nuk jam endacak, që jetoj nga familja e mi si ti.

Idiot!

Laje këmishën time para se të ma kthesh.

Do ta shohim.

Çfarë dreqin është kjo?

A e morët me qira?

E bleva. Për të më kujtuar qëllimin tim.

Je shumë i çalë! - Shiko kush po flet!

Shoaib!

Më duhet të shkoj në banjo.

Më sillni patericat e mia.

Shoaib!

Një shitës i mirë

jo vetëm që godet objektivat, por parandalon edhe humbjet e kompanisë.

Tani, me anë të shitjeve agresive,

Nuk dua të them që të futesh me forcë në kuzhinat e njerëzve.

Po, zotëri.

Ku është kravata jote? - E harrova.

Me këtë ritëm, kompania do t'ju harrojë.

Forcohu.

Je i ri këtu? - Po, zotëri.

Si quhesh?

Shoaib Ali.

Unë jam Vikas Tripathi.

Gjithë të mirat, Shoaib.

Faleminderit, zotëri.

Ju jeni… Mohammed Shoaib? - Po, zotëri.

Mos ma mbush shishen. Do ta bëj vetë.

Siç thonë ata,

Njeriu duhet të jetë i pavarur, apo jo?

Në rregull, zotëri.

Nga rruga,

Na duhet dokumenti juaj i identifikimit nesër.

Për të dhënat tona të Burimeve Njerëzore.

Unë i kam dorëzuar tashmë.

Jo e jotja. E prindërve të tu.

Është e detyrueshme.

Ata kanë dokumente identifikimi, apo jo?

Po, zotëri.

Do t'i marr nesër.

Këtu.

A kërkojnë dokumente identifikimi nga çdo familje?

E dini pse jemi të veçuar, apo jo?

Xhaxhai i tij bëri çmos që t'i siguronte një punë mekaniku në Dubai,

dhe ai e hedh poshtë.

Ai preferon të qëndrojë këtu,

dhe të poshtërohen çdo ditë.

Një hostel ose dhomë me qira do të jetë e shtrenjtë.

Kolegji nuk është aq larg.

Mund të marr autobusin.

Babi im është këtu. Mirupafshim. - Sudha, kur do të takohemi?

Babi yt të ka bërë qejf përsëri?

Apo ishte shefi juaj?

Pra, ishin të dyja.

Pasi të bëhesh polic, jepja shkopin babait tënd si mbështetje.

Ai do të ecë më shumë dhe do të ankohet më pak.

Mund ta shoh të gjithën qartë.

Do të ndërtoj një shtëpi prej betoni.

Do të rri shtrirë në tarracë i veshur me uniformën time.

Të gjithë do të më përshëndesin.

Dhe do të godas kofshën dhe do të përdredh mustaqet!

A mund të rritësh edhe mustaqe?

Hesht!

Më mirë se ti!

Nëse e thua ti.

A do të marrësh me qira një biçikletë nesër?

Për çfarë?

Nuk mund të vonohem për ndeshjen. Çmimi është 5000 rupi.

Po sikur një ëmbëlsirë me biriani?

Nuk do të të blej gjëra të këqija!

E kapa!

Nxirre jashtë! - Hajde.

Shko, Shoaib!