Oxen (The Ox) (Oxen)

OKSEN

En sann historie fortalt av Sven Nykvist

Nei!

Er du helt fra vettet, Helge?

Hva skal jeg gjøre, da? Vi må jo ha mat.

Hvordan kan du gjøre sånt, mot Svenning?

Svenning harjo en til! Vi må vel også leve!

Hjelp til her nå.

Slutt å syte og hjelp til.

-Skjende Gud... -Gjort er gjort.

Hjelp til nå! Du vil vel ikke at Anna skal bli syk og dø?

Kjære venner.

l tider med uår og nød er det langt mellom de glade budskapene.

Når hørte vi vel sist håpefullt nytt, spør vi oss selv.

De dårlige avlingene som vi nå opplever for andre året på rad, -

- har i hele sognet ført til mer sykdom, -

allmenn motfallenhet og uro.

lkke bare i nabobygdene,-

- men også her hos oss ligger gamle og små barn for døden.

Vranglære og falske rykter er i omløp -

- om velstand og lettjent rikdom andre steder i verden.

Det er særdeles viktig at vi ikke lar oss forlede.

Vi som er igjen, trengs alle her.

Takk.

Det er greit, Helge. Jeg kan ta hånd om dette.

De venter på deg. Svenning sitter alt på kuskesetet.

God jul, Helge.

-God jul, sogneprest. -Takk for hjelpen.

Det kommer en tid da dere skal slakte gjøkalven og spise.

Det sa du i fjorjul også.

Dere tror meg ikke, men ved mortensmesse var det torden.

Det varsler et godt år.

l Amerika blåser en ødeleggende vind, med hoste og betennelse.

Og når de later vannet, er det rødt.

Om du ikke har fått smakt juleriset ennå, så kom til meg, -

- så skal du få kjenne på en riktig knortekjepp! - Hva er det?

Kan dere ikke holde fred på en sånn dag?

Gud slgne a ll den m a t vl f å r

Er du, O Jesus, bl a nt oss gjest

Oss g a gner m a ten a ller best

Amen.

Jeg er lei for det, i år er det ikke som vanlig.

Vi får dele det lille vi har. Vær så god.

-Du ser litt blek ut, Elfrida. -Hun sover så dårlig, for ungen -

- hyler og skriker. Hun er vel sulten, hun også.

Ja... Og så trorjeg at du skal få en liten kam.

-Dette trorjeg at du trenger. -Takk.

Skal vi se om du finner en ting til?

-Sånn. Så får du den. -Takk.

Og så litt melk til Anna.

God jul, vesle Anna.

Slik det nå er, vil det drøye førjeg kan gi deg jobb igjen.

Jeg har ikke råd til å ansette noen.

Til sommeren, kanskje.

Svenning, hva har du gjort med den andre oksen?

Hva sier du for noe?

Det erjo bare én her.

De pleierjo alltid å være sammen, de to.

Han kunne da ha valgt en bedre tid til å forsvinne.

Nå fortellerjeg det.

Vil du at Anna skal dø?

Helge, du og jeg går til sjøen.

Du vet hvor de pleier å holde til.

Jeg tror Anna har feber.

Hun er ikke helt pigg.

Jeg må gå hjem.

Du skal vite at vi skal gjøre alt vi kan for at dere skal ha det bra.

Takk.

De finner nok snart oksen, da får du Helge hjem igjen.

God jul.

Vi kan ikke holde på lenger. Snart er det bekmørkt.

Skal vi ikke lete ved Krokhult? Han kommerjo derfra.

Kom nå!

Vi fant den ikke.

Syndet...framfor...

....Gud!

...loven...

...og Svenning, vår egen husbond.

Du kunne vel ha spurt meg først.

Du visste jo at vi begge ville bli skyldige framfor Herren.

Du kunne ha spurt prosten. Han kunne ha...

Nå tier du stille!

Hva vil du atjeg skal gjøre? Gi tilbake kjøttet?

Spis langsomt, så klarer du å holde på det.

Du må spise, ellers får du ikke melk.

Salt! Vi må ha mye salt.

Ellers må vi spise råttent kjøtt til våren.

God dag, sogneprest. Kniver? Ljåer? Økser?

Flyckt får nok vente til etter helligdagene.

-Jeg vet hvem som er oksetyven. -Jaså, så det vet han.

Roos. Helge Roos.

Det hjelper ikke å være langsint. lkke spe på usemjen mellom dere to.

Den gamle historien med Roos' hustru hører fortiden til.

La henne være i fred, så blir alle lykkeligere.

Jeg så ham på beitemarkene for noen dager siden. Han plukket kusalt.

Hva tror sognepresten at han skal med det?

Jeg tror ikke Flyckt er den rette til å kaste første sten.

Takk skal han ha.

Jeg har smått med penger nå, men...

Om du har tenkt å be om kreditt, så går nok ikke det.

Folk lover å betale om et halvt år, og plutselig har de reist til Amerika

Kreditt girjeg, men mot sikkerhet. En klokke, noen sølvskjeer...

Kom deg av gårde, Silver. Jeg vil ikke ha deg hengende her.

Du ser da ikke så ille ut, Roos.

Deg er det visst ikke synd på.

Vi kan ikke spise i dag. Vi begynner å se for friske ut.

Svenning kommer!

Her lukter detjo ordentlig mat.

En hare. Jeg har endelig fått en hare.

-Kanskje du vil smake litt. -Spar den til din egen familie.

Jeg blir savnet om en stund hjemme. Jo...

Vi må begynne med tømmeret i morgen. Kan du hjelpe til?

Ja.

Bra!

Jeg håper maten vil smake.

Ja! Ja, da går vi...

Ja, ja, ja!

Det var da som satan! Gå på! Gå på, din late okse!

Rekker vi ikke saga, går avtalen i vasken. Hele vinterforrådet!

-Vi får vel lesse av litt. -Det satans eselet.

Hadde jeg hatt oksetyven her, skulle han fått smake ild og svovel.

Harjeg gjort noen vondt? Er det gjengjeldelse? Kan du svare på det?

-Bonde Abraham Larsson? -Ja.

Og så har vi kanskje også soldaten Flyckt her?

-Han finner ikke fram hit i fylla. -lkke til krigen heller.

Märta Danielsdotter med datter Britta.

Menigheten krymper, men vi har et nytt tilskudd.

Anna, datter av Helge og Elfrida Roos.

Født 1 2. oktober i fjor.

Drengen Johan Nilsson i Munkabo har vel ennå ukjent adresse?

Nei da! Jeg så ham i Seftabo. Jeg lyver ikke. Altmuligmann!

Er du syk? Helge!

Så du ikke hvordan de stirret? Som på en morder...

Gi oss i dag vårt daglige brød. Hva er det? - Silver.

Alt man trenger her i livet.

Mat og drikke, penger, klær, ulltepper, lintråd.

Gustafsknapper, luktevann, barberkniver, fingerbøl.

Hostesaft, messingknapper, fint vær, tukt og ære og...

Bra, bra, Silver. Takk, det holder.

Hvordan er det sjuende bud? Cajsa Johansdotter.

-Du skal ikke stjele. -Og hva er det, Jöns Petter?

Vi skal frykte og elske Gud, så vi ikke -

med falske hensikter og svik tar -

- vår nestes penger og eiendeler, men...

Og du skal ikke -

- bære falskt vitnesbyrd mot din nestes hustru.

Du skal heller ikke drepe, -

verken det ene eller andre.

Jeg vet om en annen som har gjort både det ene og andre.

Jeg vet det nok.

Jeg vet det nok!

Det er ikke bare Flyckt som går sin egen vei.

En av Svenning Gustavssons okser har visst forvillet seg ut av sognet.

La oss håpe at den kan erstattes -

eller finnes igjen.

Helge.

Jeg vet at du ikke er noe dårlig menneske.

Husj!

Fy faen!

-lkke rart hundene var som gale. -Det må være Guds verk.

Gud har ikke noe med dette å gjøre. Vi hadde ikke salt nok. Tvi!

lkke noe salt i verden kunne ha reddet dette fra å forderves.

Ja vel, da er det bare å begynne å sulte igjen.

-Hva er det? -Det er litt smør og brød.

Går du og tigger?

Vi må jo leve.

Men vi tigger ikke!

-Dette er det siste vi har igjen. -Det der kan ikke spises.

Jo, men...

Det er marked i Jönköping.

Kanskje vi kan selge det der.

-Jeg treffer noen som kjenner meg. -lkke hvis du tar krøtterstiene.

Der går detjo bare krøtter. Markedet er om en uke.

-Jeg skal tenke på det. -Hva skal vi ellers gjøre?

Jeg skal tenke på det, sa jeg!

God dag.

-Hva vil han? -Om jeg kunne få litt vann...

-Jeg har gått hele formiddagen. -Jeg har heller ikke vann.

Det står et spann der. Han må gjerne hente litt.

-Takk. -Før du går...

Kunne han ikke lese dette for meg? Jeg ser dårlig. Det er fra Amerika.

''Minnes...Minnesota 4. mars 1 868.''

''Elskede hustru, vi er ved god helse'' -

- ''og ønsker at Herren må velsigne deg med den samme nådegave.''

''Ned...nederst i din reisekiste...''

''Nederst vil jeg be deg legge det lille plogskjæret...''

Helge!

Jeg syntes det var deg, Helge.

-Hvor er du på vei hen? -Jeg skal til markedet.

Jaså. Jeg skal samme vei. Kanskje vi kan slå følge? Skal du bli med?

Ja...

-Hva har du for ærend der, da? -Jeg ble nødt til å...

Hva mener du?

Må Herren tilgi deg, Helge.

Jeg finner ikke ord for dette.

Hva skal vi gjøre med dette, da?

Hvorfor leser han ikke ferdig?

Ja, les!

''...og de tre parene...''

''...med vinterunderbukser som jeg ikke trodde'' -