The Lowdown

Calon Gubernur Washberg. Pendeta Mark Sternwick.

Ini Marty Brunner. Kepala keamanan sekaligus sahabatku.

Kami punya rencana besar untuk tempat ini.

Kamu tidak keberatan menjual ke One Well, kan?

Tidak.

-Bisa baca ini? -Sepertinya Chutto.

Apa maumu?

Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi pada Dale.

-Aku jarang bicara dengannya. -Baiklah.

Dia lebih sering bersama Kakek.

Frank Martin, pemilik Akron, datang padaku dengan tawaran bagus.

Hampir terlalu bagus untuk dipercaya.

Siapa kamu berani-beraninya menghubungi Donald Washberg?

Aku bicara dengannya. Kamu bicara denganku.

Dia ingin tahu soal Dale.

Aku sudah bilang dari mana tanah itu berasal.

Tanah milik Dale Washberg?

Itu tanah Kakekku.

Apakah Dale pernah menyebut seseorang bernama Chutto padamu?

Aku tidak pernah dengar nama itu.

Dale menuliskan nama Chutto di wasiatnya.

Dia memberikan bagiannya di Indian Head Hills.

Kamu tahu betapa besar artinya ini?

-Betty Jo? -Aku baru dengar sesuatu

yang bisa sangat penting untukmu.

Kami telah dipenjara.

Keluarga kulit putih diserang setiap hari.

Di media, di pers, pemerintah kita, di mana-mana.

Sekarang, di penjara, orang kulit putih berkumpul dengan sesama kulit putih.

Orang kulit hitam dengan sesamanya, Indian dengan Indian, Meksiko dengan Meksiko.

Tapi di sana, kami punya lebih banyak kekuatan

karena Tuhan menciptakan kita berbeda.

Terima kasih, Tuhan.

"22 April 1889 adalah hari istimewa dalam sejarah negara bagian kita.

Lima puluh ribu pria pemberani

bergegas ke padang luas yang kosong dan menancapkan klaim mereka."

Aku bangga melihat komunitas ini tumbuh.

Tapi kita tidak hanya membangun tempat suci

di mana pria dan wanita kulit putih bisa hidup bebas dari keburukan masyarakat sekuler.

Dengarkan aku sekarang. Kita akan merebut kembali apa yang hilang.

"Kita menghormati mereka hari ini dengan mengulang Peristiwa Land Run.

Kita menghormati keyakinan bahwa setiap orang berhak

memiliki tanah

dan hidup dari kerja tangannya sendiri."

Sistem pendidikan kita mencoba memberi tahu

bagaimana memperlakukan anak-anak kulit putih kita.

Sistem pendidikan kita mencoba memberi tahu bagaimana mengajar anak-anak kulit putih kita.

Anak-anak, tanah luas yang kosong ini adalah takdirmu.

Seperti dua pria yang bertarung memperebutkan sumur itu.

Kadang kekerasan… membawa keberuntungan.

Kita hanyalah yang pertama dari banyak komunitas suci.

Kita adalah pejuang Tuhan.

Dan ketika kita membangun surga kita, kekuatan kita tidak terbatas.

-Terima kasih, Tuhan. -Terima kasih, Yesus.

Sial!

Donald Washberg.

Kamu mengadakan ulang Land Run untuk apa?

Untuk mengejek kami? Untuk mengingatkan bahwa tanah ini dirampas?

Irene, kami hanya mencoba mengulang sedikit sejarah Oklahoma.

Ada hal-hal yang tidak pantas dirayakan. Kapan sejarah kami akan diajarkan?

Kamu bahkan berpakaian seperti kami. Kamu tahu Will Rogers keturunan Cherokee?

Oklahoma adalah tanah orang Indian. Ingat itu.

Irene.

Biasa.

Aku tahu kita--

Aku ingin membantu. Aku sungguh mau.

Hanya saja-- Eh.

Elijah, aku punya satu pertanyaan untukmu…

Apakah kamu ingin mengubah sejarah?

Apakah kamu ingin mengubah sejarah hukum?

-Lee, jangan. -Kamu pakai topi?

-Iya, aku pakai topi. -Lepas saja.

-Topi itu ciri khasku. -Kamu bukan penemu topi.

Aneh. Lepaslah. Aku tidak bisa bicara denganmu kalau pakai topi.

-Itu tidak aneh. -Lepaslah. Aku serius.

-Pakai saja kangol. -Astaga.

Inilah kisah hidupku. Hal-hal gila yang kutemukan sungguh luar biasa.

Bagaimana kalau lebih banyak orang mati?

Ya, memang sudah ada.

Ya Tuhan!

Tapi mereka orang jahat, jadi kamu tidak perlu menangisinya.

Ini terdengar bisa berbahaya.

Orang-orang yang ingin membunuhku sudah terbunuh,

jadi sulit bagiku untuk tidak melihatnya sebagai hal positif.

Sebaiknya kamu mulai parkir di belakang.

Tidak, tidak. Aku punya buktinya. Bukti kuat.

Aku melihatnya sendiri. Percayalah.

Kamu punya bukti? Bukan hanya firasat lagi?

Bukti nyata. Kamu ingat Watergate, Deep Throat?

Itu… seperti aku.

Artikel ini bisa mengubah hasil pemilu.

Asal bisa terbit tepat waktu.

Aku penasaran. Kapan aku bisa membaca tulisanmu, Lee?

Segera kamu akan mendapatkannya.

Aku hanya butuh lima menit, lalu Pulitzer Prize.

Oh. Terima kasih.

Misalnya kamu membeli motorboat atau mobil sport.

Bisa dikurangkan pajak? Bisa dipotong?

Telepon aku, aku akan beri faktanya.

-Mungkin jawabanku ya-- -Apa kamu tahu soal wasiat?

-Aku sedang dengan klien, Lee. -Iya.

Hei.

Jadi apa kamu tahu soal wasiat?

-Sumur minyak? -Bukan, wasiat terakhir.

Khususnya di negara bagian Oklahoma. Bisa ditulis tangan?

Asal penulisnya menulis, menandatangani, dan memberi tanggal.

Ya, bahkan tidak perlu notaris.

Dan itu sah di pengadilan?

Keluarga bisa menggugat, dan mungkin akan begitu.

Tapi asal kamu punya pengacara bagus, kamu tidak perlu khawatir.

Baiklah. Aku harus cari pengacara bagus.

Aku pengacara bagus.

Betty Jo, jangan sampai kamu menyeretku jauh-jauh ke sini untuk omong kosong.

Tidak, ini bukan omong kosong. Dan jangan bilang itu hanya koran bekas.

Aku orang yang menepati janji.

Haruskah kita tanya Alan soal itu? Oh, tunggu.

Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Tentu.

Aku bukan satu-satunya orang yang dia pekerjakan

Dia orang keras yang berurusan dengan orang lebih gila lagi.

Aku tidak mau tahu. Aku hanya mau uangku.

Hei. Kamu dapat kalau aku sudah dapat yang kucari.

Aku harus menghitungnya dulu, kan?

-Di sini? -Di kamar mandi.

Kamu tidak akan kabur lewat jendela, kan?

Kamu pikir tempat ini ada jendela di toiletnya?

Ini bukan Southern Hills.

Dan, Frank, ada dua orang bersenjata di bar ini,

orang yang tumbuh besar bersamaku di Avant, dan kalau kamu dalam masalah,

mereka orang yang tepat untuk melindungimu.

Kamu mengerti maksudku?

Baiklah.

Ini lokasi wasiatnya. Kalau dokumen itu bocor, kamu celaka.

Bagaimana aku tahu ini yang asli?

Aku kenal orang yang melihatnya.

Siapa?

Lee Raybon.

Penulis hippie itu?

Dia sedang menyelidiki, jadi aku berteman dengannya.

Kasihan. Dia kira kami benar-benar melakukan penyelidikan bersama.

Cerewet seperti gagak.

Kamu yakin dia tidak mengada-ada?

Aku yakin.

-Senang bertemu kalian. -Sama-sama.

-Siapa namamu tadi? -Jenna.

Benar. Sampai jumpa.

Coba lagi.

Tidak berhasil.

Sungguh, ini terakhir kali aku biarkan kamu pakai mobilku.

-Maaf, Cyrus. -Yo, Cyrus, aku mau tanya sesuatu.

Buat janji dulu, Lee. Aku harus antar berkas.

Apa yang salah dengan mobilmu?

Seharian bertingkah aneh. Sekarang mati.

Baiklah, aku antar dengan van.

Sudahlah. Pakai saja barangmu.

Ini berkasnya?

Ya.

Monte Carlo itu terlalu merepotkan.

-Hei. -Oh. Di mana dia?

-Bukan, hanya aku. -Syukurlah.

Aku ingin bicara.

Tekanan darahku langsung naik.

Masuklah, masuk. Jadi, di mana orang tua itu?

Aku tidak tahu. Belum lihat dia hari ini.

Belum?

Seharusnya dia datang ke pertemuan orang tua-guru.

Begitu? Kamu belum bicara dengannya?

Dia tidak mendengarku.

Sayang, dia tidak mendengarkan siapa pun.

Aku yakin dia sedang di luar sana berlagak seperti Indiana Jones kampungan

mencari entah apa.

Anak itu terobsesi dengan keluarga Washberg.

Ya, tapi dia benar juga. Ada sesuatu yang aneh.

Aku mencoba membantunya menyelesaikan ini, tapi…

Hei, mungkin kamu bisa bicara dengannya.

Bilang padanya aku pandai soal ini. Bilang aku bisa membantunya.

Maksudku, dia mendengarkanmu.

-Oh, tidak juga. -Iya, ayolah, dia mendengarkanmu.

Tolonglah.

Sayang

Kalau Paman Ray bisa mengajarkanmu satu hal, biarlah ini.

Kamu dengar aku? Hei, dengarkan baik-baik.

Dunia ini korup.

Semuanya kacau.

Ada orang seperti ayahmu yang melawannya.

Dan ada juga orang lain

yang memanfaatkan korupsi itu untuk mendapatkan apa yang mereka mau.

Bisa saya bantu, Pak?

Ya, terima kasih. Saya mencari pria tua bernama Arthur.

Tidak penting apa pun yang ayahmu ungkap atau korupsi apa yang dia temukan.

Karena itu akan terus datang. Apa pun yang terjadi, akan terus datang.

Untuk apa?

Seperti permainan pukul-tikus yang tidak pernah selesai.

Aku ingin memberinya uang.

Bukan berarti kebenaran tidak penting.

Itu penting.

Aku tahu, tapi tidak sepadan kalau sampai terluka.

Atau berakhir di bagasi mobil.

Dan tidak sepadan kalau orang yang kamu cintai ikut terluka.

Terima kasih.