LIAR GAME

LIAR GAME

Download German undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

LIAR GAME S01E17 WEB-DL CR deu Crunchyroll
En kommentar af Crunchyroll

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-07-27
Downloads: 18
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af German undertekster

De første 179 linjer.

Für unseren Sieg

hatte Akiyama zwei Strategien entwickelt.

*Berechnung* Die folgenden sechs Runden Der Nachtlandkontrolleur verkündet 4 Mal „Doubt, 100 Millionen“ und 2 Mal „Pass“

Nachtland Drittlandkonto 1.119,485 Millionen

Nachtland-ATM 4.228,84 Millionen

Tagesland Drittlandkonto 1.851,675 Millionen

Tagesland-ATM 0

Die erste war beim Drittlandkontobetrag das Nachtland gewinnen zu lassen.

Nachtland Drittlandkonto

Tagesland Drittlandkonto

Nachtland-ATM

Tagesland-ATM

1.819,485 Millionen

1.751,675 Millionen

0

3.628,84 Millionen

Die zweite war, drei Verbündete im Nachtland zu finden

und sie direkt das Geld vom eigenen ATM in den ATM des Tageslandes bringen zu lassen.

Gemäß dem ersten Plan

näherte sich das Tagesland zusehend dem anderen Kontostand an.

Betrag im Drittlandkonto

Nachtland

1.419,48 Millionen Yen

Tagesland

1.751,675 Millionen Yen

Und Akiyama konnte die zweite Person zur Mithilfe überreden.

Verrat

Wir schaffen es.

He! Steht nicht so unbekümmert am Fenster rum.

Yokoya schaut zu.

Oh. Sorry.

Die vom Nachtland beobachten uns auch.

Bandana hat mir alles erzählt, …

über ihr ausgeklügeltes Herrschaftssystem.

Herrschaftssystem?

Ja. Yokoya beherrscht andere sozusagen

mit einer extremen Form von Zuckerbrot und Peitsche.

Auch in dieser dritten Runde hat Yokoya zu Spielbeginn …

wohl dies gesagt.

Ich werde alle Strategien bestimmen.

Gebt mir alle eure Karten. Ich gebe nur dem Schmuggler seine Karte.

Alle unsere Karten?

W-Willst du das ganze Geld für dich?

So billig verhalte ich mich nicht.

Es ist ganz einfach, in diesem Spiel zu gewinnen.

Aber ihr müsst euch genau an meine Anweisungen halten.

Und darum …

werde ich euch jeweils individuell

in diesem Spiel Loyalitätspunkte verleihen.

Loyalitätspunkte?

Punkte, die anzeigen, wie loyal ihr mir gegenüber seid.

Für jeden Befehl, den ihr ausführt, gibt es einen Punkt.

Erfolgreiches Schmuggeln bringt euch fünf Punkte.

Wenn ihr versagt: Minus fünf Punkte.

Wer sich mir widersetzt, verliert zehn Punkte.

Und wer dieses Widersetzen herausfindet, erhält zehn Punkte.

Ich denke, das sollte so gehen.

Nach dem Spiel werde ich den Punkten entsprechend Preisgeld verteilen.

Der Erste erhälte 300 Millionen, der zweite 250 Millionen.

Und Platz sieben und acht erhalten gar nichts.

Ihr habt ja jeweils 200 Millionen Schulden.

Ihr müsst also weit vorne landen, oder ihr seid am Ende.

Wenn ihr verdächtiges Verhalten seht, nehmt ihre Stimmen hiermit auf.

Ein Stimmenrekorder. Habe genug für alle.

Mir stetig Bericht zu erstatten, ist eine Abkürzung zum Sieg.

Letztendlich hat er die Karten von allen genommen.

Und dann noch Loyalitätspunkte.

Wir können uns nicht widersetzen. Nur mit ihm werden wir die 200 Millionen los.

Ist es wirklich so einfach zu gewinnen, wie Yokoya sagt?

Ist doch klar, dass das ein Bluff ist.

Er lässt uns das ganze Risiko eingehen.

Wenn wir gewinnen, ist es toll. Wenn wir verlieren, macht es ihm nichts.

Ist doch klar, dass das ein Bluff ist.

Er lässt uns das ganze Risiko eingehen.

Wenn wir gewinnen, ist es toll. Wenn wir verlieren, macht es ihm nichts.

Du hast mich verraten!

Was redest du da?

Ich bin seit Beginn ein treuer Diener von Meister Yokoya.

Meister … Yokoya?

Gut gemacht. Du erhältst zehn Punkte.

Damit liegst du derzeit in Führung.

Vielen Dank.

Du hast zehn Punkte verloren.

Du stehst ganz unten.

Wenn das so bleibt, wirst du krepieren.

Doubt, 100 Millionen.

Wunderbar! Das Tagesland hat 100 Millionen erobert.

Es tut mir leid.

Herrje. Er hat dir einfach so 100 Millionen weggenommen.

Du verlierst damit fünf Punkte.

Und als zusätzliche Strafe

soll jemand hier diesem Idioten fünf Schläge verpassen.

Wer das tut, erhält zehn Punkte.

Ich mach das.

Menschen, die beherrscht werden, sind so interessant.

Das Nachtland wurde zu einer Denunziantengesellschaft.

Niemand vertraute mehr dem anderen …

und Yokoyas Diktatur wurde immer weiter gefestigt.

Wie gemein.

Das ist doch bescheuert!

Sollten sich da nicht einfach die zusammentun, die unten stehen,

und einen Coup d’État anzetteln?

Du bist echt dumm. Es gibt doch gar keinen letzten Platz.

Die vertrauen sich nicht, deshalb weiß niemand, wer gerade wie viele Punkte hat.

Deshalb gibt Yokoya einfach irgendwelche Platzierungen durch.

Wahrscheinlich sagt er zu jedem nur kurz: Du bist gerade Vierter, oder so.

Und der Vierte könnte durch einen Fehltritt ganz unten landen.

Oder durch eine gute Aktion ganz oben.

Letztendlich werden sie so alle immer mehr an Yokoya gebunden.

Das Unglück ihrer Mitglieder ist,

nicht dem Herrschaftssystem von Yokoya entrinnen zu können,

aber noch härter ist,

dass sie keinem anderen in ihrem Team vertrauen können.

Darum sagte ich Bandana und Langhaar,

dass ich alle drei ins Tagesland holen würde.

Moment mal, das ist doch übel!

Die müssen doch jeweils denken, dass nur sie rüberkommen,

damit sie auch so viel Geld rüberbringen.

Wir können ihnen die Wahrheit sagen, wenn sie einmal Geld transportiert haben.

Dass wir gar nicht das Geld versteckt haben.

Dann ist die Geldbilanz zwischen den Ländern ausgeglichen.

Um gerettet zu werden, müssen sie dann uns helfen, 1,9 Milliarden zu transportieren.

Stimmt.

Denkt doch mal nach. Wenn ich mit Langhaar im Raum bin,

wird Bandana sich fragen, ob ich beiden dasselbe sage.

Das ist klar.

Dann ist es sicherer,

ihnen von Anfang an zu sagen, dass alle drei zu uns kommen.

Genau.

Und durch diese Mitteilung werden die drei verbunden.

Die erste richtige Verbindung, da in ihrem Land nur der Verdacht herrscht.

Diese Verbindung hat die Kraft, die Herrschaft zu zerstören.

Das habe ich im Gefühl.

In diesem Moment wünschte ich mir nur,

das System im Nachtland zu zerstören.

Und nichts anderes.

Derzeit ist der Unterschied weniger als 200 Millionen.

Drittlandkonto +1 Million

Drittlandkonto +50 Millionen

Drittlandkonto - 1 Million

Drittlandkonto - 50 Millionen

Drittlandkonto

Nacht 1.569,485 Millionen Tag 1.701,675 Millionen

Nacht 3.928,84 Millionen Tag

Doubt 1 Million 1 Million

Leer Doubt 1 Million

Wenn die das nächste Mal „Doubt, 100 Millionen“ verkünden,

gehen wir danach als Kontrolleur in Führung.

Super!

Juhu!

Damit ist die erste Bedingung geschafft!

Dann können wir uns auf die drei vom Nachtland konzentrieren.

Aber dann …

Doubt, 99,99 Millionen.

Was hat der gerade gesagt?

Was ist im Koffer?

100 Millionen!

Das Doubt ist fehlgeschlagen!

149,995 Millionen gehen auf das Drittlandkonto des Tageslandes.

Das ist übel.

Yokoya will unsere Strategie zunichtemachen.

Drittlandkonto Nacht 1.569,49 Millionen Tag 1.851,67 Millionen

Nacht 3.828,84 Millionen Tag

Oje, der Unterschied ist größer geworden.

Haben sie unsere Strategie also bemerkt?

Akiyamas Bluff-Strategie ist wirklich genial.

Die werden das nicht komplett durchschaut haben.

In der Runde eben

haben sie sich vergewissert, dass wir über das Drittlandkonto verlieren wollen.

Und jetzt wird Yokoya nachdenken.

„Warum versucht das Tagesland zu verlieren?

Da kann es nur einen Grund geben.

Weil sie über den Gesamtbetrag gewinnen können.“

Aber laut Yokoyas Berechnungen

Fall 1 Die drei haben dem Team vom Geld erzählt Tagesland glaubt: Nacht 5.348,33 Millionen gegen Tag 1.851,67 Millionen Nachtland gewinnt klar Sie würden nicht absichtlich verlieren wollen

Fall 2 Die drei bewahren das Geheimnis vom Geld Tagesland glaubt: Nacht 3.438,33 Millionen gegen Tag 3.761,67Millionen Ausgeglichen Sie würden nicht absichtlich verlieren wollen

Fall 3 Die drei haben das Geld nicht transportiert Tagesland glaubt: Nacht 3.761,67 Millionen gegen Tag 3.761,67Millionen Ausgeglichen Sie würden nicht absichtlich verlieren wollen

kann das Tagesland nicht klar in Führung gehen.

Dann findet er eine Hypothese.

More German subtitles for LIAR GAME

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left