Detective Conan (名探偵コナン)

!المواجهات غامضةٌ و لكن القضايا أكثر غموضاً

!أنا حقاً سعيدٌ لأنّي معك

!اليوم نصل للحلقة المئة من كونان !و حبي الأول على وشك أن يُكتشف

يرى الحقيقة واحدة كما هي

يبدو كطفل صغير و لكنه بعقل كبير

و اسمه هو، المحقق كونان

قضية ذكريات الحب الأول

الجزء الأول

(

)

شكراً على اقتراحك تنظيف منزل شينتشي، ران-كن

لا مشكلة! ليس لدينا شيءٌ آخر للقيام به على أي حال

لدينا؟

لا تقرري أموراً كهذه لوحدك

و لكنه سيتحول إلى منزل أشباح إذا لم نقم بتنظيفه

حسناً

و لكن لأن ران-كن تراعي ظروف الآخرين كثيراً يجب أن يكون سعيداً شينتشي جداً بصديقةٍ مثلها

..غير معقول

ألا تظن هذا، كونان-كن؟

!نعم

..لئيم

نحن ذاهبون، بروفيسور

!حسناً! نحن نعتمد عليكم

حسناً

ستدفع الثمن

أنتي لا تنوين تنظيف المنزل كله، صحيح، ران؟

حسناً سنحاول أن نقوم بالتنظيف قدر ما نستطيع لليوم

هل هذا يعني أننا سننظف طوال اليوم!؟

نعم، هذه هي الخطة

..أستسلم

..تباً

كيف يمكن لسونوكو أن تتورط في تنظيف منزل شينتشي

في يوم أحدٍ جميلٍ كهذا؟

!كان يمكنك تجاهل تنظيفه و لكنكِ ذهبتي لمنزل البروفيسور و أخدتي المفتاح

!آسفة جداً علمت أن المكان مغطى بالغبار

و أنه سيكون من الصعب تنظيفه بمفردي

..حسناً حسناً

سونوكو، يجب أن تزيلي الغبار من على سطح الكُتُب قبل أن تُكنسي

كما يقول المثل، يجب أن تنظفي من الأعلى للأسفل

و أيضاً، من المفترض أن تسيري طوليّاً عندما تكنسين الأرض

..تبدين كالعجائز هكذا يا ران

الفتيات هذه الأيام يفترض بهم أن يكونوا مهووسين بملاحقة الشباب

.و تجربة الحب الحقيقي و الحب الأول، و كل هذه الأمور

و مع هذا ها أنا مغطاة بالغبار من أجل مهووس الغموض ذاك

أنا.. مثيرة للشفقة

آسفٌ على تسبيب المتاعب لكما

..بالحديث عن الحب الأول

ماذا؟

من تعتقدين أنه كان حب شينتشي الأول؟

يجب أن يكون قد أحب فتاةً او اثنتين حتى الآن

لا أعلم، يصيب الغباء رأسه عندما يفكر بهذه الأشياء

و لكن، قد يكون أحب فقط والدته الجميلة،عندما كانت وقتها ممثلة في التلفاز او شيءٌ كهذا

و لكن بالتفكير بالأمر، كنتم دائماً سوياً منذ أن كنتم أطفالاً صحيح؟

..نعم

و أيضاً، أنتي ذكيةٌ و قوية

من يعلم، قد تكونين أنتي حبه الأول

!ماذا

!نعم، صحيح! كنا نلعب سويةً فقط عندما كنا صغاراً

و لكن يا ران كان هذا سابقاً

ماذا؟ لقد اعتقدت أن شينتشي هو حبك الأول

!انتظري قليلاً! لا تختلقي الأشياء هكذا

أحقاً؟ وجهك المحمر يخبرني عكس ذلك.. يالكِ من فتاة بعشرين وجه

!توقفي عن هذا سونوكو! ستغضبيني إن استمريتي

أ-أحقاً؟

من قد يكون؟

غبية.. إنه شينتشي بالتأكيد

كلا، هذا ليس صحيحاً

و لكن لِمَ قد يستعمل جرس منزله الخاص؟

لابد أنه سمع من البروفيسور عننا و يريد أن يفاجئنا

إنه ليس أنا

..و لكن شينتشي لم يقل أي شيء عن عودته للمنزل

!لماذا تبدين خجولةً هكذا؟ أسرعي و افتحي الباب له

إنه أمير حبك الأول، أليس كذلك؟

!كما قلت قبل قليل، إنه ليس كذلك

هل أنتي صديقة كودو-كن؟

..نعم

..ماذا؟ إنها.. أذكر

المعذرة.. هل أنتي الاستاذة آسامي؟

نعم

سونوكو هل تعرفينها؟

ما هذا الذي تقولينه

كانت رئيسة الطلاب خلال سنتنا الأولى في المدرسة المتوسطة

m 0 0 l -34 0 l -34 12 l 0 12

آسامي يوتشيدا كلية الآداب/جامعة توهتو/سنة أولى

إنها الاستاذة آسامي يوتشيدا

ماذا؟ كودو-كن غائبٌ منذ فترةٍ للتحقيق في قضية؟

إذاً لهذا السبب تجيب آلة الرد الآلي علي دائماً

المعذرة منكِ، يبدو و كأنني أقحمتكِ في التنظيف معنا

ليست هناك مشكلة، لا شيء آخر لأفعله بأي حال

على أي حال يا استاذة، لماذا أتيتي لرؤية شينتشي-كن؟

أصدقائي في نادي الغموض بالجامعة يريدون استئجار نُزُل للإقامة

و القيام بعيد ميلادٍ لي نهاية الأسبوع هذا

أردت أن أدعو كودو-كن للإنضمام

بما أنه محقق عظيم، و زميلٌ قديم في نادي كرة القدم

و لكن، أرسلت له رسالة منذ فترة طويلة

هل قال شيئاً قبل أن يغادر المنزل؟

لاشيء أبداً

لقد نسيت الأمر كلياً

هكذا إذاً، اعتقدت أنه قد يأتي

..أتسآل إن كان قد نسي ذلك الإعتراف قبل أربع سنوات

إعتراف؟

حسناً، أعتقد أنني لا استطيع لومه على نسيانه

..دائماً ما يتلاشى مع الوقت ..الحب الأول

الحب الأول!؟

كانت هي حب شينتشي الأول؟

هكذاً إذاً، لقد فهمت كل شيء الآن

كان الجميع يتكلم عن هذا في سنتنا الأولى من المدرسة المتوسطة

كان هناك شائعة تقول أن فتى في السنة الأولى اعترف للاستاذة آسامي

إذاً ذلك الفتى كان فعلاً كودو شينتشي صحيح!؟

لم يكن الأمر كذلك! لكن كان اعترافاً حقيقياً

!ياللمصيبة

..و أيضاً كان

..معذرةً

إن كان أخي شينتشي لن يذهب إذاً لماذا لا تقومين بدعوة أحداً آخر؟

هذا صحيح

إذاً ماذا عننا؟

لقد قمنا بحل بعض القضايا بأنفسنا من قبل

!انتظري، سونوكو

هيا.. قد نكون قادرين على الإجتماع مع بعض فتيان توهتو الوسيمين

صحيح، أصدقائي الشباب قد يعجبون بحضور بعد فتيات الثانوية

و أيضاً، إن قمتي بدعوتنا لن يكون هناك شك بأنه سيحضر أيضاً

سيحضر!؟

..سونوكو! أنتي لا تعنين

!صحيح! المحقق العظيم الذي لا يحتاج إلى تعريف

ماذا؟ اجتماع لنادي الغموض الخاص بجامعة توهتو؟

انسوا الأمر

لا أستطيع أن أسمح لكِ بالسهر خارجاً بدون مرافقٍ بالغٍ معكِ

!و لكنك مدعوٌّ أيضاً يا أبي

!أنا مشغول! ليس لدي وقتٌ لأقضيه بأشياء كهذه

صحيح، بما أنك محققٌ عظيم.. لا يمكنك الاستراحة حتى في عطلة نهاية الأسبوع

و لكن بالنسبة لنادٍ للغموض كهذا.. السيد موري كوغورو سيكون أشبه بالقائد العظيم لهم

و كيف أنهم سيودّون أن يسمعوا جميع قصص هذا المحقق الفذ

بدون أن نذكر جميع الفتيات المثيرات الذين سيكونون هناك

بما فيهم الاستاذة آسامي يوتشيدا، التي تحمل لقب سيدة توهتو

سيدة توهتو!؟

و لكن طالما أنت مشغول.. سنتقبل هذا و نمتنع عن الذهاب أيضاً

حسناً، أنا متأكدٌ أنني أستطيع تنظيم جدولي المزدحم قليلاً بطريقةٍ ما

لأذهب معكم كمرافقكم الخاص

إلى جانب أنني حقاً لا أريد أن أحبط جميع هؤلاء المحققين الواعدين للمستقبل

!لنادي الغموض هذا

إن كانت قصصي حول القضايا التي حللتها ستساعدهم بطريقةٍ ما

سيكون هذا من واجبي كمحققٍ عظيم أن أساعدهم

..يالها من شخصية مصطنعة

سيدة توهتو

!حسناً! لقد وصلنا أخيراً

إذاً، أين يقع النُزُل؟

..لنرى

موقف الحافلة هنا، لذا سنذهب للأمام ثم إلى اليمين

!من هناك

!من هناك!؟ السيدة توهتو ليست بعيدةً هكذا! لننطلق

!نعم! لنذهب للقاء فتيان توهتو

..هذا شرفٌ حقيقي

أن أكون قادراً على الحديث و الشرب مع العقول الشابة لجامعة توهتو

و ليس هذا فقط، جميعكم شبابٌ جميلون و فتياتٌ جميلات

!أنت تحرجنا

m 0 0 l -34 0 l -34 12 l 0 12

مانابو ساواي كلية الآداب/جامعة توهتو سنة الرابعة رئيس نادي بحث الغموض

!كما هو متوقع من محققٍ عظيم

!تستطيع امتلاك قلوب الناس باستعمال الكلمات فقط

m 0 0 l -34 0 l -34 12 l 0 12

توموكو هاياساكا كلية الآداب/جامعة توهتو سنة رابعة نائبة رئيس نادي بحث الغموض

ماذا؟ هل أنت متأكد أن لا تتكلم عن نفسك، أيها اللعوب ساواي-كن؟

m 0 0 l -34 0 l -34 12 l 0 12

m 0 0 l -34 0 l -34 12 l 0 12

تشيكا ميازاكي كلية الآداب/جامعة توهتو/سنة ثانية

شيباهيسا نوغوتشي كلية الآداب/جامعة توهتو/سنة ثانية

سمعت أنك تسببت مؤخراً ببكاء فتاة من السنة الأولى أيها الرئيس

ماذا!؟ هل هذا صحيح!؟

!هيا الآن.. هذا حفل ميلاد آسامي

..هذا ليس الوقت المناسب للتهجم علي

نعم، و أُقيمت هذه الحفلة أيضاً من أجل

الجائزة التي ربحتها روايتها منذ يومين

كان هذا سيئاً للغاية.. موريموتو

سمعت أنك وصلت للنهائيات أيضاً

..لا بأس بذلك

m 0 0 l -34 0 l -34 12 l 0 12

يوشينوبو موريموتو كلية الآداب/جامعة توهتو/سنة ثالثة

خسرت أمام آسامي-كن.. الكاتبة الواعدة في كليتنا فحسب

بالحديث عن الخسارة

خسرت مرتين أمامها في مسابقة التِنِس في كلية الآداب

!و أيضاً تمت تسميتها بسيدة توهتو نظراً لحيويتها

أنا لم أستطع الوصول إلى الجولة التمهيدية حتى

أنا حقاً أحبها، تستطيع أن تفعل كل شيء، و لكن بدون التصرف بغرور

!و هي أيضاً طباخةٌ ماهرة

بالحديث عن الطبخ، أين هي فطيرة الليمون الخاصة بها؟

هي و ران تقومان بخبزها الآن

ماذا؟ آسامي-كن قالت أنها ستذهب لشراء واحدة و إحضارها إلى هنا

آسفة لجعلكم تنتظرون

كنت أتطلع قُدماً لهذا- !عظيم-