Eephus

또다시 정각에 찾아온 '비포 위 비긴'의

브랜치 모얼랜드입니다

먼저 힐즈버러 카운티 사고 소식입니다

화물 트럭 한 대가 브레이크 고장으로

도로를 이탈했으나

외곽 지역인 덕분에 인명 피해는 없었습니다

주요 뉴스입니다 동네 개들을 위협하던

코요테 한 마리가 드디어 처단돼

열흘 뒤 핼러윈을 편히 보낼 수 있게 됐으니

반려견과 함께 즐기세요

물론 초콜릿은 주지 마시고요

점점 쌀쌀해지겠지만

다양한 핼러윈 행사가 여러분을 기다립니다

안타깝게도 올해 캔디콘 빨리 먹기 대회는

사탕을 세어주던 '숫자 세기 신동'이

이사를 가는 바람에 열리지 않을 예정입니다

숫자 세는 이야기가 나와서 말인데

투표가 통과돼 3주 안으로

더글러스의 새 중학교 건설 공사가 시작됩니다

'힐즈버러 카운티' 위원회가

더글러스 중심부의 토지 재개발을 승인해

수년 만에 가장 큰 공사가 시작될 예정입니다

허나 인근 마을 야구팀의 안방이었던 솔저스 필드가

사라지게 됐습니다

새 야구장 건설 계획은 아직 알려진 바가 없으며

옆 축구장은 체육 수업에 활용된다고 하네요

긴 겨울을 앞둔 노스 카운티 학부모들은

이제 럼색 중학교까지 40km 넘는 거리를

운전하지 않아도 돼서 기쁘겠네요

많은 학부모가...

10월 16일 일요일

솔저스 필드 자유는 공짜가 아니다

'저는 오늘'

'지구상에서'

'최고로 운이 좋은'

'남자...'

이봐, 프래니 또 이웃들 훔쳐봐?

날 좋지 에드?

- 그래 - 더 바랄 게 없네

투수한테 딱이야

맞아 프래니

공은 안 나가고 배트는 뻣뻣하고 손도 쑤시지

해병대 등장이네

우린 자유야!

안에 뭐 들었어 글렌?

마지막 경기 기념 폭죽

천사가 토하는 것 같을걸

아주 볼만하겠네 대포 든 남자는 존경해야지

건설 감독 그레이엄 씨

공사는 이번 주에 시작하나요?

11월은 돼야 합니다

공사 부지에서 아직 경기 중이거든요

다들 야구장을 그리워할까요?

럼색까지 안 가도 돼서 기뻐할까요?

글쎄요

또 만났네요

자네가 1번 타자지? 유격수였나?

절 두 번이나 삼진시키셨죠

이젠 안 통해요

오늘이 그걸 증명할 마지막 기회야

봐, 근사하지?

끝나고 마셔, 알지? 마운드에선 금주야

완봉승으로 끝내고서 그때 마실게

뾰루지 조심해

자네 몸은 자네 아내보다 내가 더 잘 알아

아내한텐 비밀이야

저런 젊은 친구는 이담에 뭐 할까?

뭔 소리야?

야구장 갈아엎은 뒤에

그러는 저 친구들은?

글쎄다

난 그럴 기력이 없어

영화 보러 영화관 찾아다니는 거

맞아 난 책 보는 게 좋아

이번에 산 책엔 사진이 하나도 없더라

내 아내는 광고가 좋대

포르노 영화는?

극장에선 안 보지

하긴 어차피 극장도 안 가지만

네 아내한테 이른다?

괜찮아, 아내는 퀴즈 쇼 난 포르노로 합의 봤어

포르노 퀴즈 쇼를 찾아보지?

어이 친구들

다들 행운을 빌어

행운은 이 안에 있어 안 그래?

그게 중요하지

프래니 저 늦었어요?

몇 점이에요?

빌 벨린다 자네 이름을 쓰던 참이야

좋은 이름이죠 엄마가 참 잘 지어 줬어요

오늘 애들도 와?

올 거예요

애들 보면 아빠가 이겨서 사인 공 갖다준다고 해요

쳐 봐

몸 빼지 말고

손과 엉덩이

똑바로 유지해

고개 숙이고

로건은 대학 리그 선수야 너보다 잘 알걸

네가 뭘 알아?

로건 네가 리치보다 잘해?

리치보다는 확실히 제가 낫죠

데릭, 네 좋은 무릎 나한테 작살날 줄 알아

종이 울렸네요 학교가 끝났나 봅니다

그럼 협찬사 광고를 들어 봐야겠죠

공 있어?

두 개 챙겼어 가자

20년 동안 우리 가족은 제 스테이크가 최고래요

로버트 브렌던의 새 식당에 초대합니다

소고기라면 어떤 부위든 무조건 좋다는 분은

저희 식당으로 오십시오

내슈아를 지날 때

제 이니셜이 적힌 간판이 보이면

가족과 방문하세요

어서 맛보여 드리고 싶군요

갈빗살이 입안에서 살살 녹아요

그린 빈을 곁들인...

메릿이네요

어이 저거 봐!

이퍼스 보이가 오는군

리버독스! 9번 타자는?

젠장 개릿 어딨어?

8명뿐이야

그럼 몰수야

잠깐만

8명은 안 돼 9명이 필요해

저쪽은 11명이니 가서 빌려오든가

안 그러면 난 갈 거야

우리가 원정팀이지?

응

그럼 우리가 선공?

그래

난 준비됐어 시작해

그래요 그냥 하죠

개릿 소식 들은 사람?

온댔어요

8번 타자는 개럿이야 난 안 돼

그럼 9번으로 해 그때쯤엔 오겠지

마지막 경기라고요

저 친구들 마지막이잖아

마지막이든 말든 차례에 안 오면 끝이야

어차피 금방 끝나, 가

알겠어

그 친구 차례에 없으면 몰수 게임이야

좋아 각자 위치로!

제군들 해 보자

자, 마지막 경기니까 잘해 보자

준비됐어?

에드, 내 유니폼 안 더러워지게 잘해요

투구를 잘해야 내가 몸을 안 날리죠

제기랄, 존

공 주워, 케빈! 맙소사

자, 제군들 한 판 놀아 보자고!

초구

'유니폼이 깨끗하면 아무것도 안 한 것이다'

'리키 헨더슨'

좋아 절대 공 놓치지 마

얼굴로라도 막아!

제군들 경기 시작!

좋아, 에드 실력을 보여 줘

가자, 윌턴

아웃!

젠장!

역사책에 남길 만하군

스윙 좋았어 윌턴

잘했어

이번에 삼진당하면 타자 한 명 남아

내 야구 경력도 끝이네

메리맥 카운티 리그로 오세요

야구하자고 두 마을을 건너갈 순 없지

- 젠장! - 공 회수해

어서 잡아 어서

세이프!

살았군

야구는 달리기 빼면 최고야

내 말이

조심

이번 타자는 리버독스의 왕

필드의 파괴자

그레이엄 모리스

자, 에드 살살해

병살 잡자 가자!

에드, 맞혀 버려 그러면 설쳐 대지 않겠지

볼

젠장 이젠 아무도 담배 안 씹어?

너희가 새야? 해바라기씨를 씹게?

잘 봤어 그레이엄

난 껍질 있는 땅콩 씹어

맙소사

포볼이네

가자, 가자

다시 집중해

4번 타자야 에드

휘둘리지 마

보비 컷오프 해!

나! 여기 있어! 던져!

홈으로 간다!

3루, 3루! 3루 견제해!

가까운 베이스 노려!

가자, 리치 주자들 들여보내자!