Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (地獄先生ぬ～べ～)

سحقاً. لا يمكن أن يهزمني هذا الشئ

...يا قوي الكون في السماء والأرض، أعيروني

نوبي : معلم الجحيم

ZOMBieSub

أرواح شريرة تختبئ في عالمنا

تطارد قلوبنا الضعيفة

انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة ! إنقشعوا أيتها الأرواح الشريرة

انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة ! إنقشعوا أيتها الأرواح الشريرة

وأظل أنا مثيراً للشفقة

أنا علي حافة الإنهيار

رجاءاً أنقذ حياتي المتلاشية

مشاعرك القوية

ستمدك بالقوة

قوة شرسة

ولطف الآن

سحر الحب

هو العطف

قوة. تغطي قلبك بالنار

لتواجه هذا العالم

فصل 5 - 3

... بما أن

الحلقة الثالثة عشرة

『الورم ذو الوجه البشري』

المعلم "نوينو" لم يحضر اليوم

سيتناوب المعلمون علي تدريسكم اليوم

ما خطب "نوبي"؟

سمعت أنه لا يشعر بخير

أظنه مصاب بالبرد أو شئ من هذا القبيل

برد؟

نوبي" ذاك؟"

بينما نقترب من نهاية الشهر؟

... حسناً

" معلمة "ريتسوكو

نوبي" يفلس في نهاية كل شهر"

هذا صحيح

ولهذا يعتمد علي طعام المدرسة كي يعيش

... ومع ذلك

... كما تعلمون

حتي لو كان هذا صحيحاً، شخص مثل المعلم "نوينو" يمكن أن يصاب بـ

سيزحف إلي المدرسة رغم ذلك

لكن إذا كان مريضاً حقاً، آمل أنه بخير

أُفضل أن تدرسنا المعلمة "ريتسوكو"، لذا لا أهتم للأمر

-صحيح؟ -أتفق تماماً

نعم معك حق

إذا دعت الضرورة، حامل الحقائب خاصتي سوفـ

ليست فكرة جيدة

كيف ذلك؟؟

أراك لاحقاً

وداعاً

إذاً لم يحضر "نوبي" اليوم

ظننت أنه سيأتي حتماً وقت الطعام

ربما يرقد ميتاً في غرفته

مستحيل.مستحيل

سينجو من أي شئ كالصرصور

حتي أنه يتعافي سريعاً بعد أن يتضرر بشدة في قتال اليوكاي

حسناً، سيأتي علي الأرجح غداً كما لو أنه لم يحدث شئ

صحيح، أصبت

وسيحاول إلتهام طعامنا أيضاً

لكن لم يحضر "نوبي" في اليوم التالي

معلم "إيشيكاوا" أين "نوبي"؟

لازال لم يحضر

سأكون بديلاً له اليوم

ولم يحضر اليوم الذي يلي أيضاً

معلم "تيراكاوا" ألم يحضر "نوبي" اليوم أيضاً؟

نعم، هذا ما وصلني

"بما أنكم أيها الفتيات والأولاد طلبة المعلم "نوبي

... دعوني أحيطكم علماً بطبيعة الأشباح

مرت ثلاثة أيام بالفعل

لابد من وجود خطب ما

أتساءل ما خطب "نوبي"؟

أنصتوا، سمعت المعملة "ريتسوكو" والمدير يتحدثان

يبدو أن "نوبي" لا يعاني من نزلة برد

ماذا تقصدين؟

أنصتوا

غرفة المعلمين

المعذرة سأدخل

ألازال "نوينو" لم يتحسن بعد؟

في الواقع، يبدو أن به خطب أسوء من نزلة البرد

لذا لن يعود في القريب العاجل

أهو بخير؟

نعم، لا داعي للقلق

كنت أطمئن عليه دائماً

هذا ما دار بينهما

ماذا يقصد بـ"به خطب أسوء من نزلة البرد"؟

لا أعلم ، لم أسمع

-آسفة -سألتقطها

" أعتذر "مانامي

" سمعت بما أصاب شقيقتك "كاتسويا

قالوا أن هناك رجل غامض في مبني المدرسة القديم؟

أجل

قالت أنها خائفة ولن تأتي إلي المدرسة، لذا تغيبت اليوم

فقط لو كان "نوبي" هنا

شوهد شخص غامض في مبني المدرسة القديم المهجور

"تبدو كحادثة من إختصاص "نوبي

لكن "نوبي" ليس هنا أليس كذلك؟

لذا لم لا نحل اللغز بأنفسنا؟

أتلك فكرة جيدة؟

سنكون بخير، علي ما أظن

تظنين؟

أياً يكن، يجب أن يذهب خمستنا لإلقاء نظرة بعد الدوام الدراسي

وسنكون ساعدنا شقيقة "كاتسويا" أيضاً

"ميكي"

بجانب أنه سيكون ممتعاً

هذا السبب الحقيقي ، أليس كذلك؟

علمت هذا

أنا مرعوب ، لا يمكنني فعل هذا

أشعر بالخوف

بالمناسبة، هل المبني غير مقفل؟

موسوعة اليوكاي

إختبئوا

لا أصدق أنه بتلك الفظاعة

يبدو كما لو كان مسكوناً

أتعتقدين بوجود شئ هنا؟

إنظروا، هناك شخص ما

الرجل الغامض؟

من هناك؟

ذاك الصوت ... "نوبي"؟

رفاق

لماذا أنتم هنا؟

" إنه بالفعل "نوبي

ماذا تفعل هنا؟

قلقنا بشأنك بما أنك تغيبت لثلاثة أيام

لا أري شيئاً هنا

أضئ الأنوار

حسناً

كلا ، لا تفعل

لا تنظروا

إنه شبح

ما هذا الشئ "نوبي"؟

فشلت في طرد روح وإستحوذت علي جسدي

فشلت؟

المدير أرادني أن أساعده

لذا ذهبت لطرد شيطان كان يستحوذ علي فتاة

حاولنا إزالته جراحياً مرات عديدة

لكن سرعان ما يعود هكذا

هذا جينمنسو، ورم ذو وجه

جينمنسو

لن يختفي بالجراحة العادية

الجينمنسو يلتصق بالجسد الروحي

لهذا يتم تشخيصه كمرض غامض

أتقول أنه لا يمكن إنقاذ "سايو"؟

لا، ستكون علي ما يرام إذا أزلته عن جسدها الروحي

إذا كنت تعرف الحل، رجاءاً ، أتوسل إليك

دعوا الأمر لي

الألم شديد ... أنقذني

ستكونين بخير

سأداويكِ في الحال

يا قوي الكون في السماء والأرض، أعيروني القوة

فلتركع الشياطين وسنرتقي من الظلمات إلي النور

أيها الشيطان المختوم في يدي اليسري

أرني قوتك

لن تستطيع الهرب

هذه نهايتك

إبتعد عن جسد هذه الفتاة

-سايو -سايو

توقفوا ! لم أنتهي بعد

سايو ، سايو

وهذا ما حدث

كان خطأي لعدم طرده بالكامل

ماذا عن اليد الشيطانية؟

ألا يمكنك فعل شئ باليد الشيطانية؟

أحتاج يدي الشيطانية

كي أُزيل هذا الشئ عن جسدي الروحي

لكن الجينمنسو يمنعني من تحريك يدي اليسري

لذا لا أستطيع إستخدام اليد الشيطانية

لا يمكن

إذاً لن تستطيع طرده أبداً

ماذا ستفعل "نوبي"؟

سأزيله بقواي الروحية بطريقة ما

لست متأكداً كم سيستغرق هذا

أيمكننا فعل شئ كي نساعدك؟

أي شئ يمكنكم فعله؟

لا، أقدر قلقكم

شكراً

والآن عودوا إلي المنزل قبل الظلام

سيقلق آباءكم عليكم

حاضر

أطفئوا الأنوار من أجلي أيضاً

لا جدوي، حتي يدي اليمني

يا قوي الكون في السماء والأرض ـ

كلما حاولت إزالته بقوتي، الألم يفوق تحملي

لكن لا أستطيع إستخدام يدي الشيطانية

سحقاً، يبدو أنها نهايتي

هذا مستحيل علي الأرجح

لكن لابد من وجود طريقة لإنقاذ "نوبي" صحيح؟

لا تقل هذا، ستصيبه بالنحس

لكن تلك أول مرة نري "نوبي" هكذا

ربما إنتهي أمره

لا تقولي ذلك