No Doubt in Us (Liang Bu Yi / 两不疑) - First Season

CHUYỂN THỂ TỪ TRUYỆN TRANH LƯỠNG BẤT NGHI

KINH ĐÔ ĐẠI THẦN QUỐC, LỄ TRUNG THU

Đèn hoa rực rỡ lu mờ ánh trăng.

Có nương nương cai quản hậu cung,

cảnh sắc trong cung

trông đẹp hơn rất nhiều.

Nghe nói

chuyện tuyển tú lần này,

Thái hậu đã giao cho nương nương.

Nương nương đang giữ phượng ấn,

chuyện tuyển tú do người quyết định là phải rồi.

Nếu là Hoàng hậu,

chỉ sợ tên của tú nữ còn không nhớ nổi.

Hoàng hậu làm sao thu được thánh tâm như nương nương.

Chắc là nương nương đã sớm nộp danh sách tuyển tú rồi phải không ạ?

Chuyện đó đương nhiên rồi.

TỔNG QUẢN THÁI GIÁM

TUYỂN TÚ

TIÊU CẨM QUÂN, HOÀNG ĐẾ ĐẠI THẦN

Mấy tên thần tử này

chẳng vì trẫm phân ưu,

mà lại rất quan tâm hậu cung của trẫm.

Đi thôi, đến Phượng Nghi Cung.

Vâng.

TUYỂN TÚ

Hoàng thượng!

Hoàng thượng.

Danh sách tuyển tú này,

hay là bàn qua với Hoàng hậu nương nương đi ạ.

Nếu không…

Quét sạch thiên quân!

Kiếm khai thiên hà!

Hoàng hậu nương nương ngầu quá đi!

Kiếm chỉ thương khung!

TỪ NGỌC, HOÀNG HẬU ĐẠI THẦN

Hoàng thượng.

Từ Ngọc!

Biết mấy giờ rồi không?

Còn không mau đi thay y phục?

Để làm gì?

Nàng phải cùng trẫm dự yến tiệc.

Biết ngay là ngài tới thì không có gì tốt mà.

Thần thiếp thấy không khỏe, e là không đi được…

Lại muốn trốn à?

Nàng là Hoàng hậu.

Đừng lơ là trách nhiệm.

Dù sao ngài cũng đâu muốn đi cùng thiếp.

TUYỂN TÚ

Đây là danh sách tú nữ đã lọc.

Dựa theo rồi chọn đi.

Sao thế?

Người không tin mắt nhìn của thiếp sao?

Mắt nhìn của nàng…

BA NĂM TRƯỚC…

Những nữ nhân này sẽ không quyến rũ được Hoàng thượng.

Hoàng thượng sẽ không say mê nữ sắc, có thể tập trung vào triều chính.

- Hoàng thượng! - Hoàng thượng!

Hoàng thượng!

Nếu Hoàng thượng đã không tin thần thiếp,

chi bằng cứ để Quý phi chọn là được rồi.

Thân làm Hoàng hậu, phải làm tròn bổn phận trung cung,

sao việc gì cũng đẩy cho Quý phi?

Hiện giờ Quý phi quản lý lục cung.

Thiếp đi tranh công với người khác làm gì?

Hay là…

Hoàng thượng đích thân chọn đi.

Thích ai thì cứ chọn người đó.

Từ Ngọc.

Người muốn làm gì?

Đứng gần quá rồi!

Hoàng thượng!

LẠC HÀN ANH, QUỐC SƯ

Bắc Đẩu đi về phía Nam.

Phá Quân tỏa tia sáng xanh.

Tinh tượng thay đổi.

Lẽ nào…

Bế quan.

- Nô tì cáo lui. - Nô tì cáo lui.

TRIỆU THƯ, THÁI HẬU

Mấy giờ rồi?

- Sao Hoàng thượng, Hoàng hậu chưa tới? - Hoàng thượng lúc nào cũng đúng giờ.

Còn Hoàng hậu nương nương là nữ tử,

chậm chạp một chút cũng là điều dễ hiểu.

Hoàng hậu đúng là không biết phép tắc.

Lần này không biết cô ta đang làm gì nữa.