Superstore

（罗兹）

- 晚安 你想点什么？ - 老样子

- 今晚又要开长途车吗？ - 是啊 小宝贝

你知道的 用无线电说话

拉着一根破线 按按喇叭

自从我在这儿上班 你每天晚上都过来

所以我就想告诉你 今晚是我最后一晚在这里

真的吗？你要去哪里？

回到我原来的工作去 这只是暂时的

几个月前 我和一名同事被停职了 因为…

我不需要细节 谢谢

我有个经理…

他人很好

我猜他肯定很想你

我敢说你不在的时候 他会想尽办法来看你

如果他想见我是可以的

是啊…还是小心谨慎为好 你知道的

好吧 我该回卡车上了 道路在召唤我了

谢谢你的陪伴

是啊 还有…

谢谢你每次都给20块钱的小费 尽管你只点了两块钱的咖啡

- 而且从来不喝 - 是啊

收到了 好朋友

- 希望我以后还会再见到你 - 谁知道呢？

说不定比你想象的还要快

片名：爆笑超市

（云端9超市）

请注意 云端9的顾客们 又到了返校季

所以来看看我们优惠的笔记本 铅笔、美术工具、直尺

字典、周记事手帐以及计算机

或者你们可以用手机做以上所有事情

至少黑色购物节只有一天

这个 这个是整整两周 看着丑小孩试穿裤子

（迪娜）

我等不及看看 我们的性爱录像带所引发的效应了

那算是性爱录像带吗？

因为它其实不在录像带上 更像是性爱直播

不 性爱直播是另一码事 里面还得有梯子和防水布

大家都会说 “最好别让这两个人进照片室”

（乔纳）

或者“你们怎么还没在一起呢？”

- 你是在模仿我吗？ - 什么？不是

（珊卓 夏安）

好吧

你们到底为什么还没在一起呢？

就是 如果有个笨蛋问了这个问题

- 你会怎么回答她？ - 我不知道 首先

我肚子已经很大了 而且还是我前夫的孩子

所以这并不是 开始一段新感情的好时刻

怀孕不会放慢我的脚步

我睡遍了我整个室内足球队的队员

- 还有裁判 - 如果你还想做爱

先看看有没有录像机吧

- 我们不会… - 或者在绿幕前做爱

这样你就可以做出特效

比如在魔毯上或者外层空间做爱

那就是博给我们的纪念日礼物

我货车上的床随时可以用 做的期间我还很乐意开着跑

这样就不会有人拍到你们了

这些主意都很棒 谢谢你们

艾美和乔纳都回来了

（卡萝）

你心里一定很不是滋味

不 没事

虽然我以为再见到乔纳

会感觉很奇怪 但是…

（凯莉）

…我好像已经放下了

你已经放下了

真无趣

不管怎样 谢谢你的关心！

好吧 莎拉 我要你时不时去清一下垃圾箱

马提奥 麻烦你 把地上乱七八糟的都清干净

你可以把东西都塞进…

- 塞进照片室 - 照片室 好的 明白

好的

卡萝和贾丝汀 我要把你们安排在学校用品区

我们今年要确保所有东西 都布置整齐…

（艾美莉）

…否则我们就完蛋了

好吧 抱歉 这个用词很不恰当

- 学校用品区！明白 - 没问题 艾美

好的…

（贾丝汀）

我们得确保所有商品都及时补货 这样我们…

我们就不会像 被当场抓包那样措手不及了

（马提奥）

- 有什么好笑的吗？ - 没有 没什么好笑的…

这比我想象的顺利多了

你只不过是在读板子上写的字而已

嘿 不…你见过大鸡乔了吗？

我们现在得叫你大鸡乔了吗？ 我喜欢这个名字

这家伙“操”厉害的

你想知道怎么操才厉害 就得去请教大鸡乔了

- 我不是…还有比我更厉害的人 - 嘿！给我们爆点料 大鸡乔

- 和艾美做 是不是很爽？ - 这个嘛…

- 我们真的不用谈这件事 - 为什么？因为糟透了？

- 看起来好像挺糟的 - 不 并不糟 是…

是吧！我就知道！我就知道不糟！

来啊！来吧 宝贝！

- 就是这样！进去出来！ - 你真棒 妹子

- 你很享受呢… - 你的身体太美妙了！

…对吧？

马提奥！

- 他又回来了 - 他真是饥渴到不行啊

- 就是说嘛 - 嘿 你在这里啊！

我刚刚第一眼还在想 “那是马提奥还是巨石强森呢？”

嗨 杰夫 你怎么又来店里了？

是啊 作为一个在总公司工作的人 你也太常来这里了吧

我不会因为晋升了 就忘记我的好朋友们啊

我当然可以随时过来看看

但是从芝加哥开车过来 需要五小时吧？

坐公司的飞机就不用这么久

虽然我这次没坐 但是我见过

机翼超帅的

不管怎样 如果你们想来找我

我很乐意带你们逛逛芝城 那里应该有很棒的博物馆

而且 如果晚上玩嗨的话

我的住所很大 你们可以过夜…

- 杰夫 我已经放下了 - 是啊 我也放下了

天啊 你少臭美了 我现在过得很好

不管怎样 我给你们名片吧

无论有什么事…都可以打给我

当然了 我永远都会帮你们的

你难道不…只是因为…

我的名片不多 最终他们…

我都得自己付钱印了

所以我就把它收起来了 好吧

看看你 重新投入工作中了

天啊 没人能像我的艾美一样 把东西叠得这么整齐

我本以为大家会不停地谈论…

那件事 但是都没人提到那件事

当然没有

没有人会故意提起

一件让你尴尬的事情的

是啊 但是当我们发现 吉恩在午休时间做爱的时候

我们叫了他一整年的性爱狂吉恩

我是说 不是很合理 但大家就一直这样叫下去

是啊 我知道 但是拜托 你的事情不一样

性爱狂吉恩是男人 对他来说没有那么尴尬

- 这…这是性别歧视 - 不

（格伦）

不…我不是在说女人不如男人

你的意思就是

没有人谈论我那件性事

是因为他们觉得我作为一个女人 对那件事一定羞愧欲绝

也许是吧…

也有可能是我错了 我不知道 我的意思是世事总是在变化

我也搞不懂“我也是”运动

我只知道前一天查理罗斯还在

然后第二天他就不在了

- 嘿 - 嘿

有人跟你说性爱录像带的事吗？

- 天啊 没停过 - 没人跟我提这件事啊

- 那很棒啊 - 不 这太糟糕了

但是我以为你不希望人们谈论那件事

我确实不希望

没人在谈论那件事啊

- 是的！ - 所以 你赢了？

不 太不像样了

我为什么要因为跟你做爱而羞耻呢？

- 你不需要啊 - 就是啊！

- 你应该感到自豪！ - 是啊！

不…不是因为这个 是因为人们用双重标准对待这件事

所以 对于男人来说 性爱就像一个成就

而对女人来说 就是我被占便宜了？

相信我 你不会想要我经历的一切

他们不断…一边耸动他们的下体 一边叫我大鸡乔

你都有外号了？

- 我没有外号啊 - 我觉得你没抓住重点

如果你是大鸡乔 那我就是艾…

小逼

你确定？

当然不是

- 回头见 艾小逼 - 闭嘴！

我是说 就好像他无缘无故生我的气

他不是无缘无故生你的气

他生气是因为你为了总公司的工作 而出卖了默特尔

可是 好吧…

- 你们不讨厌我啊 - 我们当然讨厌你 我们都讨厌你

好吧

- 我能做什么来补偿你们呢？ - 重新雇用默特尔

我无权这样做

在没有授权的情况下 我甚至不能买

超过12美元的午餐

我一定可以做点什么

让你们像从前一样喜欢我

- 我们从来没有喜欢过你 所以… - 等等！

为什么…为什么不呢？

- 我们都不知道你在说什么 - 别说了…

好 我是给不了你们默特尔 但我可以给你们更好的东西

你们等着好了

是惊喜哦！

今天下午！

我看到几个小孩玩马克笔玩嗨了

我需要阻止他们吗？

不用 他们玩完之后 你把笔盖盖上就行了

各位！打扰一下

大家可以过来一下吗？

我知道大家都对我小心翼翼