Animal Detectives Kiruminzoo (あにゃまる探偵 キルミンずぅ)

أبقار كاميهاما

قضية اللصة الشبح ليدي بانثر مقر التحقيقات الخاصة

إلى يعقل أنه ذهب؟

إلى يعقل أنه ذهب؟

محطة شرطة كاميهاما

كيمي أريغا الرئيس كارل

السيد دايسكي أريغا

عند مشاهدتكم للتلفاز، اجلسوا بعيدًا عن الشاشة وأضيئوا الغرفة جيدًا

مقزز

كم نسبة تركيز الملوثات؟

إنها شديدة للغاية

هل تعني أنها فاقت الحد؟

بل إلى درجة خطيرة

حسنًا إذن، نحن على ما يرام

مفهوم

ميسا-ساما

...لقد اختفت النقود

على الأرجح أخذها الرئيس وخبأها في منزله

لن نمضي حسب الخطة السابقة

...وحش لا يُكبح جماحه إلا بي

أليس لديكِ مهام تنجزينها؟

لكن... ما الذي علي إنجازه؟

تسلل! تمساحان يعبثان في الحديقة!؟

!مرحبًا، معكم ملحمة إينوماتا

!أتيتُ لتوصيل الطلبية

سأفتح لك الباب

شكرًا مجددًا

مهلًا، أنت ذلك الفتى الذي رأيتُه في السابق، أليس كذلك؟

حقًا؟ ومن أنتَ أيها السيد؟

أنا من كنتُ في المطعم الصيني، أتذكر؟

!نعم، نعم

لا أذكرك

إذًا يا سيدي... هل أنت الطباخ في هذا المنزل؟

يسرّني قولك ذلك، لكنّي في الواقع مسؤولًا عن إطعام الحيوانات

لكن لا بأس، فأنت تحظى بتناول لحمٍ شهي كل يوم

لا يمكن! هذا ليس للطعام الآدمي

إنه مخصص للحيوانات الأليفة

قلتَ الحيوانات الأليفة؟

!يلفّ لسانه هكذا وهو يتكلم... كيف نال هذه الوظيفة؟

ما بك؟

...أ-أحتاج الذهاب إلى الحمام

اذهب إلى الردهة، إنه في طرفها الأيمن

شـ-شكرًا

لا تسرح كثيرًا في المكان

يبدو أنني خدعتُه! بالطبع، لا بدّ من مهارات تمثيل واقعية كي تصبح محققًا بحق

"ليدي بانثر، اللصّة الشبح...؟"

...تبًا

مرحبًا، أنا المتحدث. دع الشرطة تقوم بعملية تمشيط

أجل، هذا صحيح. قل لهم إنّ ما تحدثنا عنه سيقع الليلة

إذًا، صاحب هذا المكان صيّاد؟ لم أكن لأتوقّع ذلك

في هذه الحالة، لعلّ حيوانه الأليف من الحيوانات البرّية

د-داخل تلك الغرفة؟

!!أنت

من أنت؟

أ-أنا عامل توصيل من الملحمة

وما الذي يفعل عامل توصيل من الملحمة هنا؟

حـ-حـ-حمام

الحمام في ذاك الاتجاه

تبًّا! سأفضح أمر حيوانه الأليف، هذا عهد عليّ بشرف كينلوك هولمز

لا شك أن هناك ما يثير الريبة في ذلك الذي يُدعى أريغا

أجزم بأنه يحتفظ بوحشٍ

هل أنتَ أحمق؟ لا أحد يحتفظ بوحشٍ

لهذا السبب قلت إننا سنفضحه بأيدينا

هذا ليس من مهام المحقق

لو كان الأمر بيدي، لجعلتُه خبرًا حصريًا في صحيفة المدرسة

إن مضينا في هذا الأمر، فسأكون من ضمن من يُعينون

،والأهم من ذلك، بما أنها تنشر الذعر في مدينة كاميهاما فلنلقِ القبض على اللصّة الشبح، ليدي بانثر

سخيف! أمرٌ كهذا لا يمكن أن يقع

بل إنه قادم لا محالة

قلتُ لن يحدث

اخرس يا مهووس الوحوش

ما المشكلة؟

كعادتهما

نعم، كعادتهما

أيها المفتش أوزاكي

الـ-الرئيسة

ما الذي تفعله؟

...آه، لا شيء

وكيف هي مجريات قضية الحيوانات المفقودة في الحي الرابع لمحافظة تاكارا؟

حسنًا، كوموسوبي قد ذهب لجمع المعلومات

إذًا لا تقف هنا ببلاهة، تحرك بسرعة

حـ-حاضر

مرحبًا، سيد كوموسوبي

مرحبًا

أنتما مجددًا أيها الطفلان؟

هل تتولى قضيةٌ ما؟

قضية؟ حسنًا، بما أن حوادث اختفاء الحيوانات مستمرة حول هذه المنطقة

توجب علي الذهاب كي أحقق وأجمع المعلومات

...لا يمكنني الإفصاح عن الأمر، لكن

أيها العم، لا بأس

آه، حقًا؟

أراكما لاحقًا

هكذا تجري الأمور إذًا

مثل ماذا يا كين؟

على الأرجح سبب اختفاء الحيوانات داخل هذا القصر، لأن الوحش يأكلها

مهلًا... ألستَ من يوصل الطعام يوميًا لإطعام ذلك الوحش؟

وهذا يعني اللحم لم يكن كافيًا لإشباعه

إن لم نُسرع، فلن تكون الحيوانات !وحدها مهددة، بل حتى البشر قد يُؤكلون أيضًا

كيرومين

مهلًا يا كين

توخّ الحذر

شجاعة

حتى لو أراد أحدهم سرقة الحيوانات الأليفة في هذا المنزل، فلن يفلح أبدًا، اتفقنا؟

بمعنى؟

تفضل، راقب عن كثب

...هناك أدغال في هذا المنزل

ما كل هذا؟

!تـ-تماسيح؟

...ما يجب علي إنجازه

...ها هم يتسللون مجددًا

لماذا على فريق الكيرومين عقد اجتماعٍ في مثل هذا الوقت؟

تدهور الوضع على نحوٍ مفاجئ

هذه قضية تقع على عاتقنا نحن المحققين، ولا بد من حلّها

ماذا؟ محققون؟

هل سمعتِ عن حوادث اختفاء الحيوانات المستمر في الحي الرابع لمحافظة تاكارا؟

نحن نجمع المعلومات حول هذه القضية من أجل صحيفة المدرسة

،فليست الحيوانات الأليفة وحدها من تختفي إنما أيضًا القطط الضالة في الأحياء المجاورة

إنها بحقّ قضية مريبة

!ها أنتم إذًا أمام من كشف المجرم بنفسه

!غير معقول

!حقًا؟

بالتأكيد! هذه المرة نحن على يقين

...المجرم هو

!...هذا التمساح

...بلا ريب

...إن مظهره يوحي بالشر حقًا

ألا ترى أنه سيكون من الحكمة أن نمتنع عن هذا؟

!من المحتمل أن يُؤكل كين من أول قضمة

حتى لو كان محفوفًا بالمخاطر، فإنه واجبنا بصفتنا محققين ويحتم علينا حلّ هذه القضية

...أهكذا تقول

بكل تأكيد

لكن ماذا لو بدأ التمساح بترصدنا؟

ما هذا الهراء؟ منذ متى صار المجرمون يلاحقون المحققين؟

إن واجب المحقق الإمساك بالمجرم مهما كلفه من ثمن

...لا أظن من الصواب التفكير هكذا

بل هو الصواب بعينه

سيلاحقهم حتى لو كانوا في أقاصي الأرض...؟

هل هو كين؟

دعنا لا نستبق الأحكام ونتهم التمساح بالإجرام

لا بدّ من إيجاد دليلٍ قاطع أولًا

بعدها سنترك مجريات القضية للشرطة

مفهوم؟

نعم، مفهوم

!!...ظننتُها مجرد مزحة، لكنهم بالفعل أسّسوا ناديًا للتحقيق

لا بأس إذًا، لنرَ ما ستؤول إليه استقصاءتهم

أنا شاكر حقًا لمجهوداتكم جميعًا

لا، لا داعي للقلق، نحن في ملحمة إينوماتا نفعل أي شيء لزبائننا وقت الحاجة

أتساءل إذا كانت ريكو-سان على ما يرام؟

أخبرتُها مسبقًا بإغلاق غرفة التمساح

سيكون من المستحسن لو وجدتْ دليلًا

"إعداد عشاءٍ لعشرة أشخاص مهمة ليست سهلة؟"

هذا لأن الحراس قرروا المبيت هنا على نحوٍ مفاجئ

لستُ طباخًا

...يا تُرى ما الذي يعتبر دليلًا... كل شيءٍ يبدو مألوفًا

هناك سلالم

وجدتُها

هيّا بنا لنتحرك

أجل، هكذا

طعام من أجل التماسيح

...هكذا إذًا، فكل هذا من أجل إيجاد غرفة التمساح

هذا المجرم إذًا؟

بلا شك

عيناه عينا مجرم

لقد ارتعد جسدي حين حدق إليّ صباح اليوم

لا شك أن هاتين العينين تنذران بالخطر

...بل هناك ما هو أكثر، إذ تشير التحقيقات مع قاطني المنطقة إلى أن

مؤخرًا، العديد من القطط الضالة اختفت حول هذه الأرجاء

!ماذا؟! لم يكتف بالحيوانات الأليفة، لكن صار يلتهم القطط الضالة؟

هل هذا صحيح؟

!أريغا ذاك يثير الرعب فعلًا

!التمساح ذاك يثير الرعب فعلًا

هل من فعلها أريغا، وليس ذاك التمساح؟

تمساح؟ ما الذي تعنيه يا كوموسوبي؟

همم؟ ما الذي يفعله أولئك الأطفال؟

أتحيّر في الأمر

عندما كنتُ هناك، لم أجد شيئًا يستحق الذكر

...رغم ذلك لم أدخل إلى غرفة التمساح

وماذا عنك يا كين-كن؟ أدخلتَ المكان؟ هل وجدت شيئًا حينها؟

تعذّر عليّ الرؤية بوضوح، غير أنّي لمحتُ شيئًا شبيه بصندوق كنزٍ هائل

صندوق كنز؟

نعم، لا بد أن مخزون التماسيح من القطط الشاردة مخبأ هناك

أليس بالعادة ما نجد في صندوق الكنز أموالًا؟

بالنسبة للتماسيح، الطعام أهم من الأموال

ليس من عادة التماسيح استخدام الخزائن، صحيح؟

...أوه، هذا صحيح

لا بد أن السيد أريغا هو خاطف الحيوانات الضالة ومن ثم يحبسهم داخل مخزون التماسيح

فهمتُ، بحسب تخمين المحققة العظيمة كاثرين، فإن التماسيح وصاحب المنزل شركاء في الجريمة

بالضبط، هذا ما أفكر فيه أيضًا

هيهي، النصر لي

تبًا

سيكون الأمر خطيرًا، لكن أعتقد أننا مضطرون لتفتيش غرفة التماسيح، أليس كذلك؟

،التمساح عادة ما يكون نشطًا خلال النهار فقط لذا أظن أنه ما إن يحلّ الظلام، سيكون نائمًا

إذًا، لا مفرّ من القيام بذلك

أفترض أنه لا حيلة في الأمر، لكن اسمعوا لا تقوموا بأمور خطرة عند حلول الظلام

اتفقنا

إنهم أقرب إلى اللصوص لا للمحققين

ما الذي يخططون لفعله بحقّ؟

ذاك التمساح لا يزال مستيقظًا

السهر سقم للأبدان

...حتى لو قلتِ هذا لي