XX: Beautiful Beast (XX ダブルエックス 美しき獣)

Nào, nhấc cái mông lên.

Mình đang đâu vậy?

Gần sân bay shigeki đó.

Vậy sao?

Lâu rồi không làm chuyện đó.

Nếu được thì tuần 1 - 2 nháy thôi.

Còn anh sao?

Chuyện đó có gì đâu mà ông phải khoe vậy?

Thì kể chơi ấy mà.

Chuyện quan hệ tình dục thì chí ít đừng nên nói ra.

Vậy chán bỏ mẹ.

Nhưng thời giờ, giới trẻ tụi nó khoái đụ lắm.

Tôi đoán là ông không có hợp chuyện này đâu.

Anh nói vậy là bậy gòi.

Chứ sao?

Hồi trước ấy, lính tôi có tâm sự tôi nghe chuyện ảnh kiếm được con ghệ mới, nhưng mà...

Món súp gì mà nguội ngắt vậy? phục vụ đâu!

Chuyện gì đang xảy ra vậy chời?

Con khốn!

Đừng bắn!

Chuyện gì?

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Ai ngoài đó đó?

Cô làm gì thế?

Có bị sao không?

Cô bị thương rồi kìa.

Mấy người qua bển đi.

Đừng để nó thoát.

Lẹ!

Có đau không?

Cô có hiểu tiếng Nhật không?

Đại ca, tụi công an tới rồi.

Sao anh dám để chuyện này xảy ra trong khi tôi đang làm nhiệm vụ vậy?

Chuyện này đâu mắc mớ tới tôi chứ.

Hét sọt luôn?

Vậy do ai làm?

Tất cả những ai ở cạnh lão đại đều chết hết rồi.

Nên không có nhân chứng nào hết.

Yaguchi.

Đám chó của anh đã xé tan nát Kabukicho thành từng mảnh rồi đấy.

Tụi nó chả được tích sự gì nếu tụi nó không biết anh là ai đâu?

Sếp à.

Nếu tôi biết ai đã làm vậy thì tôi đâu có ngồi đây nói xàm với ông chi?

Ráng chịu nha.

Xong rồi đó.

Là ông à.

Fujinami.

Nay tôi đóng cửa nghỉ rồi.

Chúng tôi đang kiếm một phụ nữ người Trung Quốc.

Chúng tôi có thể ngó qua cả quán anh được không?

Nay quán đóng cửa rồi.

Cái thằng này!

Bình tĩnh.

Nếu như anh có thấy người phụ nữ TQ này thì hãy báo cho chúng tôi nhé.

Ờ!

- Về! - Dạ, sếp.

Kỳ này cô gặp rắc rối rồi.

Tạm thời cô ở lại đây đi.

Tôi thấy nóng người quá.

Cô đừng nói với tôi, đây là cách cô trả ơn nha.

Cô đúng lạ thiệt đó.

Vậy cô tên gì nè?

Ran!

Ran à?

Còn tôi tên...

Biết rồi.

Fujinami.

Đám yakuza nãy gọi thế mà.

Vậy anh có phải là dân yakuza không?

Không!

Tôi ghét đám yakuza lắm.

À!

Giống tôi.

Cô nói tiếng Nhật tốt thiệt.

Vì má tôi là người Nhật mà.

Ê, đám yakuza vẫn còn quanh quẩn ở ngoải đó.

Không sao.

Dù gì cũng cám ơn anh Fujinami nha.

Yoichi.

Người quen hay gọi tôi là Yoichi hơn.

Vậy thì tạm biệt, Yoichi nhá.

Anh có nghe về vụ của Ishizuka không?

Anh thấy sao?

Ổng cũng hết thời rồi.

- Chỉ vậy thôi? - Biết chút chút à.

Con nhỏ phục vụ đã rời khỏi hiện trường, cổ là người Trung Quốc đó.

Tôi thấy nóng người quá.

Người phụ nữ Trung Quốc đó là người đáng nghi duy nhất mà chúng tôi có được.

Băng Taiseikai đang truy lùng nó đấy.

Nếu anh có bất cứ thông tin gì cứ gọi tôi biết, nhé?

Sao tôi phải nói chứ?

Vì anh là người duy nhất mà Yaguchi hoàn toàn tin tưởng.

Tôi không phải người của yakuza.

Anh rời bỏ hội nhưng anh không bao giờ có thể bỏ được quá khứ của mình đâu.

Sao cũng được.

Cũng không chắc lắm.

Tôi tới gặp ông Hồ.

Yaguchi à?

Anh vào một mình thôi, được không?

Được.

Bách Xây Đình chắc là đám mà ông Hồ nhắc tới đó.

Gì Bách? là sao?

Là băng giang hồ nguy hiểm nhất ở HK đó.

Bách Xây Đình, là những kẻ không sợ chết cho dù anh có nổ súng đi chăng nữa.

Tụi nó là người của Hồng Vệ Binh, đang hoạt động trong quân đội.

Tụi nó tập dợt ghê lắm.

Kể cả cách xử lý súng đạn và chất nổ nữa.

Rồi việc gì tụi nó cũng dám làm, cho dù có nguy hiểm đến cỡ nào.

Họ nói có một người phụ nữ đã giết người của họ.

Trong Bách Xây Đình có một nữ võ sĩ,

có tên gọi là Ran, với biệt danh Hắc Phong Lan.

Cổ là một nữ du kích bên Afghanistan đến tận giờ đó.

Hắc Phong Lan.

Xin chúc mừng ông Yaguchi đã trở thành đầu đảng của hội.

Ông Hồ.

Cách duy nhất để tôi trở thành đầu đảng là phải kiếm cho bằng được con nhỏ đó và trừ khử nó đi.

Mình có thể liên hệ bên Bách Xây Đình để kiếm người được mà.

Để tôi lo cho.

Làm tốt lắm.

Cô lo bàn kia đi.

Chào mừng đến với hộp đêm ạ.

Tôi là Trần Lị. Chúc quý khách vui vẻ nha.

Mình kiếm khách sạn nào.

Ông xỉn rồi sao?

Ổn không đó?

Tôi phải làm gì đây?

Tự nhiên visa của tôi không được chấp nhận còn bắt phải đi về nữa?

Đồ khốn!

Cái đồ khốn khiếp, cô chửi ai?

Ran à, cô đã quen với công việc này chưa?

Cô phải tự kiếm khách thì mới kiếm được tiền đó.

Rồi cô có gửi tiền về cho gia đình mình không?

Tôi đâu cần phải làm thế.

À, vậy ra... cô cũng đâu cần phải làm theo ý khách muốn đâu nhỉ?

Nên việc tôi làm có hơi khác chút.

Tháng nào tôi cũng phải gửi tiền về cho ba má.

Nhưng tôi còn vay khoản tiền lớn lắm,

Tôi muốn gửi cho ba má càng nhiều càng tốt mà.

Ủa chứ cô vay cỡ nhiêu vậy?

Hai triệu.

Cày cỡ hai năm là trả xong hết à.

Ở làng tôi có chị kia từ Nhật về mà chỉ mang theo có mỗi tiền à.

Toàn bộ khách sạn ở Thượng Hải mà cổ bao hết và còn tổ chức ăn chơi lớn lắm.

Rồi tôi gặp cái người cho vay.

Ảnh nói nếu cô mà qua Nhật làm việc thì thế nào cũng kiếm bộn tiền cho coi.

Cho nên, tôi có đi mượn một số tiền từ người thân quen để tới Nhật nè.

Tôi còn không thể tưởng tượng đến việc mình phải bú cu đàn ông Nhật để kiếm tiền nữa.

Dù sao đi nữa, tôi mà trở về nhà được thì tôi sẽ khao cả làng bữa tiệc linh đình.

Tôi sẽ mời hết tất cả, cho người ta ăn những món ngon nhất.

Ha, Ran?

Về thôi.

Coi kìa.

Trời sáng rồi còn đâu.

Ban ngày mới chính là thời gian rảnh rỗi nhất đó.

Ôi, sắp cuối tháng rồi.

Tôi ghét mấy đêm sắp cuối tháng ghê á.

Ủa sao?

Bởi vì tụi Mafia tới.

Thường cuối tháng là ngày lãnh lương á.

Họ bắt tôi phải đi khách sạn để phục vụ họ.

Mày chính là ăng ten cho đám Bách Xây Đình ở HK đúng không?

Thế mày có biết Hắc Phong Lan không?

Biết!

Nó đang ở Nhật có phải không?

Đứa nào kêu nó làm hả?

Tôi không biết ai kêu cổ làm nữa, thật đó.

Tôi còn không biết cổ qua Nhật luôn nè.

Cách đây một tháng, tự nhiên cổ tới gặp tôi.

Cổ có hỏi về hai người đàn ông này.

Hai người đàn ông? mà là những ai?

Ishizuka, lão đại của Taiseikai.

Và ông Hồ.

Chỉ vậy thôi.

Hắc Phong Lan còn nói, cổ muốn biết thông tin về hai người này nữa.

Cái gì vậy chời?

Chuyện này là sao?

Rồi sao nữa?

Sau đó thì ai biết, tôi chả biết gì đâu à.

Công việc của tôi là làm ăng ten cung cấp thông tin rồi nhận tiền thôi.

Ngoài ra chả biết gì cả.

Thế cái con Hắc Phong Lan là ai? chẳng lẽ không có tấm hình nào sao?

Trong Bách Xây Đình thế nào cũng có thôi.

Nếu anh cũng giống như vậy thì anh dễ bị mất mạng lắm đó.

Thế anh có nói gì về tôi với nó không?

Tôi cho địa chỉ nhà của ông.

Và cả hộp đêm do ông làm chủ nữa.

Ngoài ra ông còn có ba người phụ nữ và lâu lâu còn qua đêm tại chính nơi họ đang ở.

Cho nên tôi cũng cho cổ biết địa chỉ nhà họ luôn.

Nó đang truy lùng tôi à?

Ran?

Yoichi?

Tôi còn tưởng cô mất tích luôn chứ?

Lão đại của yakuza là băng Taiseikai đã bị sát hại rồi.

Tụi nó đang ráo riết truy lùng người phụ nữ người TQ đã chứng kiến cảnh đó xảy ra đấy.

Ran à, đám yakuza đã lật đổ chính lão đại của mình, giờ tụi nó như rắn mất đầu rồi.

Tôi không sợ yakuza.

Đừng nói vậy.

Tôi không muốn nói chuyện đó nữa.

Anh thơm ghê á.

Mùi đàn ông đấy.