Hierarchy (하이라키)

ΙΕΡΑΡΧΙΑ

Είναι τρέλα.

Είναι όλοι τρελοί.

Είναι όλοι μουρλοί σε αυτό το σχολείο!

Θα τα αποκαλύψω όλα!

Είναι όλοι τρελοί!

Είναι όλοι τρελοί σ' αυτό το σχολείο!

Μαθητές και καθηγητές!

Ξεχάστε το! Θα τους ξεσκεπάσω.

Θα αποκαλύψω όλα όσα έγιναν σ' αυτό το θεότρελο σχολείο!

ΝΟΜΠΛΕΣ ΟΜΠΛΙΖ ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΟΥΣΙΝ

ΚΑΝΓΚ ΙΝ-ΧΑΝ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΠΑΡΤΙ ΑΡΧΑΡΙΩΝ: ΘΑΡΡΟΣ Ή ΑΛΗΘΕΙΑ

Ο ΤΟΙΧΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Η συνάρτηση λύνεται εύκολα εφαρμόζοντας

τη γραφική παράσταση της f…

ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Αυτή η απάντηση…

"Σε είδα να κλαις Ένα μεγάλο δάκρυ

Σκέπασε το γαλανό μάτι

Και μου φάνηκε πως εμφανίστηκε…"

ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ Α' ΕΞΑΜΗΝΟΥ

Στο Λύκειο Τζουσίν, το υψηλότερου κύρους ιδιωτικό σχολείο της Ν. Κορέας,

φημισμένο για την ιστορία και την παράδοσή του,

ένα νέο εξάμηνο ξεκινά.

Ενόψει αυτής της νέας αρχής,

τιμούμε το σλόγκαν "νομπλές ομπλίζ" του Λυκείου Τζουσίν,

υποδεχόμενοι αυτό το νέο εξάμηνο

έναν νέο μαθητή που κέρδισε υποτροφία

και επιλέχθηκε μέσω μιας…

πολύ απαιτητικής διαδικασίας.

Κύριε Κανγκ Χα;

Μάλιστα.

Αφού δεν αντέχουν πολύ εδώ, γιατί συνεχίζουν τις υποτροφίες;

"Τα φτωχά παιδιά αξίζουν μια ευκαιρία".

"Νομπλές ομπλίζ".

Μεγάλο κόλλημα.

-Της διευθύντριας; -Όχι.

Των ιδιοκτητών του Τζουσίν.

Των γονιών του Ρι-αν.

Καλημέρα,

συμμαθητές και μαθητές όλων των τάξεων.

Λέγομαι Κανγκ Χα.

Είμαι ο πρώτος που πέρασε με άριστα…

Κοίτα.

Ως ο πρώτος που αρίστευσε…

-Ήρθες τελικά. -Άργησες.

Παρακαλώ, συνέχισε.

Λειτουργεί τώρα.

Λοιπόν, έλεγα ότι…

Άριστα, ναι. Πέρασα τις εξετάσεις με άριστα.

-Χαριτωμένα χαμογελά. -Χαίρομαι και ανυπομονώ…

Δεν μοιάζει με κουταβάκι;

…συνεχίζοντας στο Τζουσίν, το κορυφαίο ιδιωτικό λύκειο της Κορέας.

Ξεκινώ τη διαδρομή μου αριστεύοντας.

Θα βάλω τα δυνατά μου για να ολοκληρώσω με τον ίδιο τρόπο.

Ανυπομονώ να αρχίσει η νέα χρονιά.

ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ;

ΑΠΑΝΤΗΣΕ, ΤΖΕ-Ι. ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

Η τελετή έφτασε στο τέλος της.

Και τώρα, παρακαλώ, πηγαίνετε στις τάξεις σας.

-Τι κάνεις; Κάτσε. -Γιατί;

Κάτσε κάτω.

Τι έγινε;

Τι βλάκας, ρε γαμώτο.

-Μα τι έκανες; -Έστελνα μηνύματα στη Γε-τζι.

Με συγχωρείς.

Γεια, είμαι ο καινούριος με την υποτροφία.

Έχω Αγγλικά τώρα,

αλλά δεν ξέρω πού να πάω, μήπως είμαστε μαζί;

Πολύ χαίρεσαι.

Να μάθεις ποια είναι η θέση σου.

Ορίστε; Η θέση μου;

Πού πας, φίλε; Φεύγεις;

Τα κορίτσια θα σε πάνε στην τάξη σου.

Δώσε μου τον αριθμό σου.

Ορίστε; Τον αριθμό μου;

Στραβομουτσουνιάζεις;

Είμαι σίγουρη ότι θα έχεις απορίες.

Μπορείς να με ρωτήσεις.

Αλήθεια;

Ευχαριστώ.

-Το προφίλ σου; -Θα σε ακολουθήσουμε.

-Δεν έχω προφίλ. -Τι; Δεν έχεις;

Όχι.

Ο αριθμός μου.

Ευχαριστώ. Τα λέμε.

-Πω πω. -Πω πω.

Είναι πολύ περίεργος.

ΕΙΔΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ Α'

Τι παίζει εδώ;

Άσ' το καλύτερα.

Καλημέρα, κυρία.

Τι κάνεις εδώ, υπότροφε; Κακώς είσαι εδώ.

Μα Αγγλικά έχω τώρα.

Η Α' είναι στο τέλος του διαδρόμου.

Εδώ είναι η Ειδική Α'.

Αλλού είναι;

-Γεια σας. -Ο υπότροφος.

Τι κάνει εδώ;

ΤΑΞΗ Α'

Εγώ κάθομαι εκεί.

Ναι;

Συγγνώμη.

Εκεί η φίλη μου.

Ναι;

Για τα μπάζα.

Δες τη γραβάτα του.

Επιδεικνύει πόσο χωριάτης είναι.

Μυρίζει και περίεργα.

Δεν μυρίζει σαν άστεγος;

Πώς θα κρεμάσω την τσάντα;

Βελτιώθηκες κατά 1,25 δευτερόλεπτα.

Ρι-αν, πάμε για φαγητό.

Εσείς τελειώσατε;

Εγώ τελείωσα. Ρι-αν, έχεις μία ώρα ακόμη, έτσι;

Διεθνής Πολιτική στις 4 μ.μ.

Ο Γου-τζιν φέρεται ύποπτα. Τα έχει φτιάξει με κάποια;

Η Τζε-ι τι κάνει; Ακόμη δεν μιλάτε;

Αν συνεχίζετε να είστε ψυχραμένοι,

ίσως πρέπει

να βάλω στο μάτι τον θρόνο της, όσο η βασίλισσα ακόμη απουσιάζει.

Πώς θα μπορούσα να σε κερδίσω;

Πέρασα τις διακοπές στο γυμναστήριο.

Θα ρίξεις μια ματιά για να δεις αν άξιζε τον κόπο;

Δεν χρειάζεται.

Ξέρω ότι έχεις καλύτερο σώμα κι από τα περισσότερα μοντέλα.

Οπότε,

σταμάτα τα χαζά.

Δεν έκανα πλάκα. Αλλά μάλλον πρέπει να πω ότι έκανα.

Πού πας;

Έχω κανονίσει.

Δεν φεύγω λόγω αμηχανίας.

ΑΦΙΞΕΙΣ

Τζε-ι!

Τι έκανες μόνη σου τρεις μήνες στις ΗΠΑ;

Έχω ξαδέρφια στο Ίρβαϊν.

Ήμουν απασχολημένη.

Ξενέρωσα που αγνόησες τα μηνύματά μου.

Σνόμπαρες κι εμένα και τον Γου-τζιν.

Ούτε καν με τον Ρι-αν δεν μίλησες;

Μάλιστα, να γιατί έχει κάτι μούτρα μέχρι το πάτωμα.

Τι έγινε; Μαλώσατε;

Μα εσείς είστε το τέλειο ζευγάρι. Είναι δυνατόν να μη μιλήσατε;

Τρεις ολόκληρους μήνες;

Έχω να πω κάτι σε όλη την παρέα.

Αλήθεια;

Το πρωί έχω κανονίσει. Ας βρεθούμε Κυριακή απόγευμα στην πίστα.

Στην πίστα;

Γιατί στην πίστα; Και γιατί να τους μαζέψω όλους εγώ;

Βουλευτή Λι, ας βγούμε μια φωτογραφία.

Πείτε "κίμτσι".

-Ένα, δύο, τρία. -Κίμτσι!

Κίμτσι!

Τελειώσαμε. Χειροκρότημα, παρακαλώ.

Μπράβο.

-Γεια σας. -Ευχαριστώ πολύ.

-Ο μεγάλος μου γιος. -Πω πω.

Είστε ελεύθεροι Κυριακή απόγευμα; Καιρό έχουμε να βρεθούμε όλοι μαζί.

Οι πωλήσεις κινητών τηλεφώνων της εταιρείας Τζουσίν

αυξάνονται ραγδαία στην Ισπανία κι ειδικότερα στη Βαρκελώνη.

Αυτό το διάβασα το πρωί.

Και στη Γαλλία;

Οι πατισερί Τζουσίν ανοίγουν στο Παρίσι…

Μια στιγμή.

Η Τσουνγκ Τζε-ι μας επιτέλους επέστρεψε.

Θα βρεθούμε στην πίστα την Κυριακή. Μην αργήσετε.

Πώς σας φαίνεται, δις Τζε-ι;

Θα σας πηγαίνει πολύ.

Θα πάρω αυτό.

ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ. ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΤΕ.

Ελπίζω να απολαύσετε το φαγητό.

Δεν επιδίδομαι συχνά σε πολυτέλειες

όπως ένα τέτοιο λουκούλλειο γεύμα σε πανέμορφο κήπο,

πόσο μάλλον μαζί σας, πρόεδρε Τσουνγκ.

Σας ευχαριστώ.

Ο βουλευτής Λι προσπαθούσε καιρό να διοργανώσει αυτό το γεύμα,

αλλά δεν ευκαιρούσα λόγω φόρτου εργασίας.

Η κόρη σας είναι πραγματικά μια κούκλα.

Έμοιασε στη μητέρα της.

Θα μου επιτρέψετε να πω

ότι η Τζε-ι μας…

είναι πολύ πιο όμορφη.

Όμορφη και φανταστική μαθήτρια. Θα είστε πολύ περήφανοι.

Ο Γου-τζιν μού είπε πως είναι η κορυφαία του έτους στο Τζουσίν.

Είναι πολύ επιμελή παιδιά. Δεν χρειάζονται πολλή παρότρυνση από εμάς.

Κι ο Τσε-γιοκ μάς κάνει περήφανους.

Αποφοίτησε αριστούχος από το Γυμνάσιο Χάνγκουκ πέρυσι.

Μάλιστα, από το Γυμνάσιο Χάνγκουκ.

Ναι; Κι εγώ στο Χάνγκουκ πήγα.

Δεν περίμενα να συναντήσω εδώ συναπόφοιτο του Χάνγκουκ.

Τζε-ι;

Είσαι καλά; Νιώθεις άβολα;

Δεν έφαγες σχεδόν καθόλου.

Καλά είμαι.

Θα ανέβουμε πάνω για τσάι. Ετοιμάσου και έλα.

Εντάξει. Θα έρθω.

Το φόρεμά σου…

Εσύ το διάλεξες;

Καλύτερα να αλλάξεις πρώτα.