The Captive

.(ريان رينولد) بدور (ماثيو)

.(سكوت سبيدمان) بدور (جيفري)

.(روزاريو داوسون) بدور (نيكول)

.(ميريلي إنوس) بدور (تينا)

.(كيفين دوراند) بدور (ميكا)

|| الأسيرة ||

وكُل ما يجب أن أفعله اليوم

... لأتغلب على الذكريات

.ربما

.فقط هذه النقطة

.دعيني أفكر بشأن هذا قليلاً إتفقنا؟

.(مرحباً، (تينا

هل حصل شيئاً؟

كلا، لكن لم أكن أود القدوم .هذا العام

.بسبب عيد ميلادها الثالث عشر

.أظن ذلك

.فهمت

.أكره العيش في ذلك المنزل بمفردي

.(إني أفتقد (ماثيو

.(أفتقد (كاسندرا

.أفتقد الحياة

أأنتِ ذاهبة إلى البلدة؟

.أجل

.حسناً

ـ الجو بارد في الخارج، صحيح؟ ـ بالطبع

.(أنا (مات

(ـ (بيج ـ ما اسمكِ؟

(ـ (بيج (ـ (بيج

.(سررتُ بمقابلتكِ، يا (بيج

ـ شكراً ـ أجل

.مرحباً

مرحباً، كيف الحال؟

.ليس تمام

هل تخططين للرحيل؟

حسناً، أليس كذلك؟

.قالت إنها كانت تود مقابلتنا كلانا

.حسناً، الجو سيء للغاية هُنا كيف عندكم الجو؟

.كلا، إنه بخير، الجو صافي

.من المُحال الذهاب إلى هُناك

لا عليك، إنّك دوماً تملك الأعذار .(يا (ماثيو

.أجل

ـ هل تتذّكر تلك الفرشاة التي أعتادت عليها؟ تلك التي أعطتها أمي لها؟ ـ أجل

.حسناً، لقد عثرتُ على واحدة

.تقريباً تشبها

ـ أين؟ ـ في أحدى الغرف

.لابُد أحدهم تركها هُناك

.هذا غريب

.أجل، غريب

.يجب أن أعود للعمل

.حسناً، أحبكِ

.أحبك

أشعر حقاً كأني أعاملهم بقسوة .هُنا، حسناً

لكن إن كانت هُناك أي فرصة .. لنا لإنهاء هذا بالوقت المحدد

ستفعل ذلك، لأن هذا عملك لتحرص .على إننا ننهي هذا في الوقت المُحدد

،أعني

كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

ـ الخامسة عشر ـ الخامسة عشر

وطوال تلك الأعوام هل سبق وأن عاملت كصديق؟

!أبداً

،الآن ربما عاملتك كأبن ليّ .لكني لم أعاملك كصديق أبداً

.(هذه هي المُشكلة، يا (ميكا .. إنّك تعامل كُل هؤلاء الأشخاص

.على أساس الصداقة

.إنهم تُجار

.إنهم يعملون لديك .وليسوا أصدقاء لك

.مرحباً

.هذا تطور رائع

لقد بعنا المظهر الأول خلال .يومين

وبوسعك الإنتقال الآن وتأخذ .مكان لك في الصالة التاسعة

.(فينس غراي) .. أنا المُحقق (كورنوال)، مرحباً، أود

أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة .بشأن حفلتك الخيرية

هل لا يزال هُناك خبر؟

حسناً، لقد أعطيتُ تصريحاً .. لأحد رفاقك و

إسمع، يُمكننا فعل هذا الآن .أو ننزل إلى المركز

.أياً كان تريده

.حسناً، بالطبع .أجلس

السيدة التي عرضت توصيلة ،)على المُحقق (دانلوب

هل سبق وأن رأيتها من قبل؟

ـ كلا ـ لم يسبق وأن رأيتها من قبل؟

.كلا

.لم أراها ... كيف لك أن تعرف

إختفاء المُحقق (دانلوب) له علاقة بهذه الامرأة؟

هل قلتُ أنا هذا؟

.إسمع، لقد قدمتُ تصريحاً بالفعل

ـ لقد تكلمتُ مع المُحقق بالفعل ـ حسناً

أعني، لا أعلم حقاً كيف بوسعي .أن أساعدك أكثر من هذا

زوجتك سوف تدير الحفل، صحيح؟

ـ أجل ـ حسناً، أود التكلم معها، إن تمكنتُ من ذلك

.حسناً، أهلاً بك في منزلي

.حسناً، إنها لا تعاود الإتصال أبداً .لقد حاولتُ مراراً

ـ سأحرص على إنها تفعل ذلك ـ جيد، شكراً لك

.شيء آخر

أبلغنا أحد الضيوف عن رؤيتكما .تجرون حواراً معاً

ـ ماذا كان ذلك الحوار؟ .. ـ كنتُ أتكلم معها عن كيف كانت مختلفة

في تلك الليلة مما تبدو .عليه في هذه الصورة

هل لهذا السبب تحتفظ بها؟

.لقد تمت رؤيتكما تجرون حواراً أمامه

.قبل أن تتوراى عن الإنظار

لِمَ لا تأخذها؟

.خذهما كليهما

هل هُناك بصيص من الأمل أن تعودان إلى سابق عهدكما؟

.إننا نتكلم معاً .كما تعلمين، إنه يتصل طوال الوقت

.يبدو كأنه كلام كبير

.يُكلمني بشأن النوم أحياناً

.لكنه يخاف من أن يظهر وجهه

لماذا؟

.لأنه مُذنب

.لأنه كان خطأه

.الأمر كله كان من خطأه

.كما تعلمين، إني أريده أن يشعر بالذنب

.يكون منطقي

.لا شيء غير ذلك

هل هذا راعي البقر؟

.أجل

.تفضل بالدخول

.شكراً لك

(ـ المُحقق (جيفري كورنوال (ـ مرحباً، أجل (جيف

إنّك تحظى بمعدل ترخيص مبهر .(للغاية، أيها المُحقق (كورنوال

.شكراً لكِ

لماذا تخليت عن عملك الرائع في قسم الجرائم وألتحقت بوحدتي؟

حسناً، أظن إنها لا تختلف جداً .عن مهارات قسم الجرائم

ماعدا إني أتعامل مع ضحايا ،على قيد الحياة

ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟

.حسناً، كنتُ طفلاً، ذات مرة

هل سبق وأن شعرت بأي إنجذاب إتجاههم؟

.كلا

هل تحظى بشعور النزوة؟

ماذا تتضمن نزوتك؟

.نزوة إتجاه الإناث البالغات .ذات شعر بُني وعيون زرقاء

ـ أأنت أعزب؟ ـ أجل

هل تواعد أحدهم؟

كلا، لم أحظى بعلاقة منذُ فترة .من الزمن

لمَ ذلك؟

.الأمر أقل تعقيداً

.تفضل بالجلوس

.إذاً، هذا ما نتعامل معه هُنا

ـ أأنت مُستعد؟ ـ أجل

!يا إلهي

إننا ننظر إلى الصور ومقاطع .الفيديو كهذه في كُل يوم

.. أطفال يتعرضوا للإعتداء

ويعذبوا على الهواء مباشرةً .بينما الآخرين يشاهدون

.وظيفتنا هي عدم تجاهل أحدهم

.. الأشخاص الذين يفعلون هذا بالأطفال

ـ مختلين ـ أريد ردعهم

هل تود قتلهم؟ تضربهم؟ ترميهم على الأرض؟

.أريد ردعهم

تقنية الأنترنت تستمر بالتقدم .نحو الأمام

.إننا دوماً نلعب لعبة المُطاردة

أحياناً الطريقة الوحيدة لتجد أبرة في .كومة قش هي أزالة قشة في كُل مرة

.أعرفك بـ (سام)، خبيرنا في الحاسوب .و(مايك) من قسم المُخدرات

.(أيها الجميع اعرفكم بـ (جيفري كورنوال

.(إنّك ألتقيت بالفعل بـ (فرانك .إنه صاحب أسلوب قديم

ـ لكن أفكاري شابة ـ أجل، لكن ماعدا ذلك أنت قديم

وهذا (تيدي)، إنه يحظى بمهارة : مميزة للغاية

."التعرف على النمط البصري"

تيدي) يحظى بعين مميزة) .على التفاصيل

ـ هل تود أن تريه، يا (تيدي)؟ (ـ كلا، لا أريد، يا (سام

أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا في كل .مرة يأتي شخص جديد للمكتب

ـ بالله عليك ـ بالله عليك، هيّا، أرجوك، هيّا

ـ حسناً ـ حسناً

.حسناً، إنها تبدو بناية قديمة للغاية .إنها كنيسة أو قلعة أو ما شابة

.مع وجود جسر فوق النهر

وهُناك سيدة تقف على الجسر ،مرتدية معطف بُني اللون

.ماسكة مظلة حمراء

.هذا مبهر للغاية

.ليس تماماً .إنها الممارسة والتخمين

.من الممكن أن تكون مثل الصقر

ـ إذاً، ما عملك، يا (جيف)؟ ـ أنا؟

.أعتقل الأشخاص

.حسناً، هذا يبدو جيداً

ـ أعدني ـ أعدكِ

ـ أريد وعد أصبع الخنصر ـ حسناً، وعد الخنصر

.كاس)، ودعي (ألبرت)، عزيزتي) .يجب أن نرحل الآن

ـ وداعاً !(ـ وداعاً، (ألبرت

!ـ وداعاً ـ وداعاً، يا رفيقي

ـ عن ماذا كنتما تتكلمان؟ ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

ـ لا أحد آخر، لطالما إنه على قيد الحياة؟ ـ لا أحد آخر

.. ـ ياللروعة، هذا ـ هذا وعد كبير

ـ لطوال حياتكِ بالكامل؟ ـ أجل، نحن فريق

ـ هذه هي فتاتي، لكن يجب أن نرحل ـ أجل، وداعاً

.تعالي إلى هُنا

.حسناً، سأراكِ في المنزل !أحبكِ

!ـ وداعاً !ـ وداعاً

لكن بالواقع أنتم قطعتم هذا الوعد ،لبعضكما، وعد أن تكونا دوماً فريق

هذا يعني بأن يجب عليكِ أن تبدأين في التفكير بشأن كيف تقدما أنفسكما، إتفقنا؟

.أنا فقط أقول هذا ليس ضرورياً

،إنكما جيدان للغاية .وبالواقع ملفت للإنتباه

.يظن (ألبرت) أن هذا يجعلنا نبرز

لا أظن ذلك، أعتقد أن ما يجعلكِ .بارزة هي موهبتكِ

سواء كنتِ تتزلجين على مزلاجة بيضاء ،في قدم وسوداء في قدم آخرى

ما الكلمة التي كنتُ أفكر بها؟

ـ لا علاقة؟ ـ لا علاقة، صحيح

.لا علاقة

.إنها كالخدعة التي لستِ بحاجة إليها

ـ خدعة؟ ـ أجل، بالضبط

ـ ما المضحك؟ ـ كلا، إنها ليست خدعة، بل حيلة

ـ الحيلة التي لسنا بحاجة إليها ـ الحيلة التي لستِ بحاجة إليها

ـ الحيلة ـ حسناً، ها أنتِ ذا

ـ إنها كلمة المُناسبة؟ ـ حقاً؟

ـ أجل، الحيلة الكلمة المُناسبة ـ شكراً لكِ

.مرحباً