Holiday Rush

Dette er Irv Jackson på Smile NYC,

som letter deg bort fra thanksgiving og sender deg inn i julestemningen.

Klokken seks kommer morgenradioens favoritt-DJ,

ditt adrenalinrush, Rush Williams.

Vi starter julesesongen med denne nye klassikeren fra John Legend,

"Merry Merry Christmas".

Evie.

Du sender ikke pappa en melding klokken fem.

Jeg vil ha en minihest.

Jenta mi, nissen vet når du er våken.

Du bør lukke øynene nå.

Minihest...

Jeg også.

Gabby, snille barn våkner ikke før sju.

SNILLE BARN VÅKNER IKKE FØR SJU.

Har det fortsatt.

Jeg må henge en bjelle på deg.

Dobbel espresso.

Smaken av hvor mye du bryr deg.

Gi deg. Jeg ville kjørt en fem mil lang omvei for å kjøpe kaffe

for å sørge for at min stjerne-DJ er i stolen i tide.

Din stjerne-DJ har egen bil. Den er finere enn din.

-Masse meldinger? -Tvillingenes ønskeliste.

Jeg må gå før fire.

-Du kom jo nettopp, tante Jo. -Jeg sier ifra at jeg har andre avtaler.

God morgen, Josephine.

Ikke bry deg om ham. Han viker unna julegavekrav.

Tvillingene vil ha hester. De blir aldri lei kosedyr.

Ungene leker ikke.

De vil ha ekte, høyetende, bæsjende minihester.

Greit.

Du kan lage matpakker. Tar fem minutter og viser kjærlighet.

Pengene er til meg. Jeg lager matpakkene.

Tante Jo laget mat til meg hver dag.

Etter at Paula døde, gjør hun det for barna.

Jeg prøver å stikke noe søtt inn.

Hun er verdt det.

Om jeg ikke delte bad med søstrene mine, og en av dem slapp telefonen min i do,

og om du ikke ville at jeg skulle få en lærepenge, ville jeg sendt listen.

-God morgen. -"Må ha" er markert med rosa.

Et øyeblikk, Miss Mya. Les lesten for meg, Rush.

"Prada-veske,

Broadway-kveld i NYC."

Vi har snakket om dette, Mya. Ekstra er ikke målet.

Det er for tidlig for lærdom.

Jo rikere du blir, desto grådigere blir barna.

Grabb!

Ta!

Glad i deg.

-God morgen, Jamal. -God morgen.

Du er klar for første presentasjon på universitetet?

-Har du hørt noe? -Ikke ennå. Jeg venter på e-posten.

-Du kommer inn. -Og vi har reserve-skoler.

Harvard er målet, pappa.

Fokus på målet!

-Får jeg snakke med sønnen min? -Herregud! Du fikser dette, Jamal.

Det har bare vært Harvard og blir bare Harvard.

Unnskyld meg. Jeg har fått luft i lungene. Nå må jeg strekke ut.

Må holde J-toget på sporet.

-Bra. -Greit.

-Gutten er høyere enn meg om et par dager. -Hvor har han fått viddet fra?

Jeg vet ikke. Det er et Rush-hint ved det.

Berømmelse før skjønnhet.

Ikke søl kaffe. Jeg har vasket bort forrige flekk.

-Du kjører for fort. -Du for-sener for mye.

God morgen, Rush. God morgen, Roxy.

Vi har 95 sekunder til sending, og jeg må gjøre lydsjekk og gå gjennom platelisten.

Så er det rett ut for å møte Marshall klokken ti.

Boris har ikke ringt tilbake. Jeg ga idioten kandisert jams.

Jeg må be deg roe deg ned, Janella. Det er tidlig.

Med et sånt ansikt skjønner jeg ikke hvorfor du jobber i radio.

Jøss!

Der har vi adrenalinrushet.

Du må beholde den holdningen hele dagen.

De holdningene bør holde seg i kjolen. Kom igjen, gutt.

Du må la meg skinne litt.

Jeg kjøpte kaffe til dere, men så ble jeg så stresset, så jeg drakk den.

Dette er Irv Jackson, som vekker deg.

Straks skal Rush Williams få deg i gang.

-Testing. -Du teser meg, ja.

-Hør her, stjerna. -Ja, sjef.

-Thanksgiving er over. Ikke mer kalkun. -Ja, sjef.

-Vi starter med julemusikk i dag. -Vi sleder av gårde. Likte du den?

-Sendte Janella julehit-listen min? -Ja, det gjorde jeg.

-Studert, lært og digitalisert. -Vi følger den?

Ingen hip-hop.

Går på om fem, fire, tre...

God morgen, folkens. NYC, Queens, Brooklyn, Strong Island.

Det er morgentilskuddet med adrenalinrush, på Smile NYC.

Få kalkunen ut av tennene. Jeg setter deg på en diett med glitter-sanger.

Om du så kjører til jobben eller lar julen kjøre deg på felgen.

Vi kommer i gang med denne låten, til min førstefødte, Jamal.

Dette blir en spesiell dag for ham.

"Christmas in Hollis", Run DMC!

Kom igjen!

Hver eneste dag.

Slutt!

-God morgen. -God morgen, jenta mi.

Gabby, Evie.

-Ryggsekker? -Ja.

-Lekser? -Ja.

Kos?

Ja.

Gjør plass. E-posten har kommet.

-Fra hvilken, spør dere? -Jeg spør "fra hvem".

Fra selveste Harvard University. Det stemmer, Harvard.

-Klar for applaus. -Jamal. E-posten?

-Ja. -Det er vel bra?

Jeg vet ikke ennå. Jeg vil åpne den sammen med pappa.

Jeg ville tatt meg inn.

Et stort sprang for Jamal P. Williams.

Uansett hva det står i e-posten, er jeg stolt av deg.

Lurer på om jeg får parkeringsplass

for den nye bilen med rød sløyfe som nissen sikkert gir meg til jul.

Dere er heldige som har alt dette.

Om jeg var nissen, ville jeg flydd over dette huset.

Da jeg vokste opp, var vi fem om å dele ett egg.

Og den eneste måten å få bacon på, var om naboene stekte det en vindfull dag.

Den visa blir tristere hver gang.

Ett egg?

Ikke sant?

Spis frokosten deres.

Å! Stirrer på meg med forretningsøyne.

Jeg minner om at du må spille julesangene fra den godkjente hit-listen.

Vi må ta den trygge måten.

Hva skjedde med "Min musikk, mine regler?

Ikke hele tiden. Og dette er en av de gangene.

Kom igjen. Vil du være i bransjen, må du spille etter reglene.

-Du vet det? -Ja, jeg vet det.

Stasjonen tjener penger, lyttertallene er høye.

Vi har fått programmet på topp. Nå må vi få styret på vår side,

og da kan vi bli...

Stasjonseiere.

Jeg trodde du...

Deleiere, men det er uansett bra.

Fokuser sammen med meg. Ser du det?

-Jeg ser det. -Er du sikker på at du ser det?

-Vi kan klare dette. -Vi kan klare det sammen.

Riktig. Så la oss hale i land avtalen, og så kan vi bryte reglene.

Gleder jeg meg til. Absolutt. Vet du hva mer jeg gleder meg til?

En stor, feit julebonus.

Sjekken må ha en masse nuller og et par kommaer.

For jeg har brukt fire av nullene.

Hei, Daniels.

-Miss Williams. -Tid for et kom-til-Jesus-øyeblikk.

Fase én må være ferdig til jul.

Bassenget må graves ut før bakken fryser,

for du vet at den ikke tiner før mars,

og da er Memorial Day-tidsplanen i fare.

-Men, Miss Williams... -Hvis det blir overtid, betaler pappa.

Du er sjefen.

Greit. Er du klar til å hale i land avtalen?

-Full stasjonsdominering. -Stemmer.

Ja, jeg vet at det er jul.

Men alle må kutte litt.

Jeg må være Scrooge nå. Beklager. Et øyeblikk.

Det er på tide å bli virkelig "Bah humbug" her.

Jeg har ingen favoritter og spiller ingen.

Alle må lide, og du må også lide. Forstått?

Ok, mamma.

Glad i deg også. Ha det.

-Rush! Roxy! -Det er oss.

-Roxy og Rush! -Fortsatt oss.

-Hva skjer? -På tide å snakke om eierskap.

Dette er kanskje den verste dagen for det.

WMLE er blitt kjøpt opp.

Bli med meg.

Kjøpt av hvem, kompis.

Rolig, kompis. Vent. Var vi til salgs?

Absolutt alt er til salgs, Rush.

-Har dere hørt om Camfort Communications? -Selvsagt, CamCom.

Det er et enormt nettverk. Satellitt. Kringkasting. Men de er haier.

Ja, det er de. Hei der.

Jeg har hørt at hun lar prislappen henge på klærne.

Uansett er WMLE blitt jafset.

Jafse-jafse. Til beinet.

Og nå er vi en del av CamCom.

Vent litt, Marshall.

Å være en del av det nettverket er store greier. Det er rett i nettet.

Jeg føler meg LeBron nå. Tolker jeg riktig?

Det er tid for å spille nå, LeBron.

CamCom-lederne vil møte dere alle.

-Hva? -Det kan være stort for oss.

Stol på meg. Det går bra.

Greit.

Hei. Står til? Ikke reis dere.

Rush Williams og Roxy Richardson hils på Joss Hawkins,

Administrerende visedirektør, oppkjøp og utvikling ved CamCom.

Eller som jeg kaller henne, min splitter nye sjef.

Splitter nytt takk.

-Jeg kan venne meg til det. -Jeg også. Veldig imponerende gruppe.

Stille gruppe.

La oss sette i gang. Jeg har flere å møte.

Planen vår er å starte et nytt, nasjonalt morgenprogram før jul.

Nasjonalt? Det liker jeg.

Jeg har alltid sett på meg selv som nasjonal,

og jeg visste at du ville se det.

Og du. Jeg har ikke møtt noen av dere før,

men jeg visste innerst inne at dere visste det.

Hva i... DJ Stacy K? Jeg liker henne.