Detective Samoyeds

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Detective Samoyeds

Cuacanya,

Hujan tanpa peringatan apapun!

Menyedihkan sekali, aku baru saja menggantung pakaian agar kering!

Aku akan mencuci beras.

Ambil beberapa ember air dan bawa ke dapur.

Fan Liang?

Fan Liang, makan malam sudah siap!

Makan malam sudah siap!

Sayang!

Fan Liang!

Sarang Burung Gagak Terbang Yang Menakutkan

Sejumlah orang menyaksikan sekawanan burung gagak masuk ke rumahnya.

Saat gagak pergi,

Banyak sekali catatan yang jatuh dari langit.

Bos, aku sudah bertanya ke sekeliling.

Orang bernama Zhu Ting yang tertulis di catatan ini

adalah putra tuan tanah setempat, Tuan Zhu.

Kanselir, ini saksi yang ada di tempat kejadian

Saat kejadian itu terjadi tadi malam.

Petugas.

Di mana kau saat itu terjadi?

Aku berada di sana.

Apa pintunya terbuka saat itu?

Pintu tertutup.

Kau bilang kau menyaksikan pembunuhan itu?

Benar.

Tapi kau berdiri di belakang tembok

Sementara korban meninggal di halaman ini.

Bagaimana kau bisa menyaksikan pembunuhan itu?

Petugas, itu bukan pembunuhan biasa!

Api...gagak api membunuh dia.

Gagak api?

Benar!

Pada saat itu, seluruh langit dipenuhi gagak api,

Mereka menyerbu masuk ke halaman ini.

Setelah itu aku mendengar Tuan Fan berteriak kesakitan!

Berapa lama dia menjerit?

Tidak lama. Dia terdiam setelah beberapa saat.

Ini pertama kalinya aku bertemu sesuatu seperti itu.

Menyeramkan!

Aku memeriksa mayatnya.

Korban di patuk sampai mati.

Dipatuk sampai mati?

Benar.

Korban mengalami luka di seluruh tubuhnya

disebabkan oleh jenis paruh burung.

Atau, dengan kata lain, sesuatu yang mirip dengan paruh burung.

Tidak ada luka fatal.

Penyebab kematian seharusnya karena kehilangan banyak darah

Burung macam apa ini?

Sepertinya korban telah berjuang untuk jangka pendek.

Di celah kuku jarinya

Aku menemukan beberapa seperti bulu.

Ambil semua ini.

Baik.

Bos, jadi ke mana kita...?

Ayo pergi.

Ayo temui Zhu Ting.

Jadi kau Zhu Ting?

Benar. Ya, benar.

Kau tahu kenapa kami ke sini?

Tidak, aku tidak tahu.

Tuan Fan...

Kau kenal dia?

Tidak.

Tidak, aku tidak kenal.

Siapa dia?

Seorang nelayan yang tinggal di pinggiran kota.

Dia meninggal tadi malam.

Dia mening....meninggal?

Benar.

Ada catatan tertinggal di tempat kejadian yang bertuliskan namamu.

Nama...namaku

Itu terlalu tidak masuk akal.

Kami masih menyelidiki kasus ini.

Jika kau ingat sesuatu,

Segera beritahu kami

Baik. Baik.

Ayo pergi.

Semoga harimu baik, petugas.

Zhu Ting itu tampak licik,

Kau bisa melihat langsung kebohongan dia.

Benar.

Kegelisahan dia...

Siapapun bisa melihat kalau dia berbohong.

Tapi cara dia bereaksi setelah mendengar kematian Tuan Fan

sepertinya tidak palsu

Apa dia seseorang dari rumahmu?

Dia bukan seseorang dari kediaman.

Apa kau tidak melihat pakaian berkabung dia?

Setelah suaminya meninggal

Tuan Muda kami kasihan pada dia dan memberi dia dukungan finansial.

Seorang janda mengunjungi dia di siang bolong...

Apa dia tidak khawatir orang akan bicara?

Bu San, Bu Si.

Bawa barang-barang ini ke gudang.

Itu arak yang sangat bagus

di impor dari Barat,

satu cangkir harganya 600 koin,

Kau seharusnya tahu itu dengan sangat baik, kan?

Berada di sekitar sini...

Kau pasti telah minum setidaknya 1200 koin.

Aku menyimpan catatan tentang itu.

Aku...aku bekerja keras!

Aku harus minum sesuatu dan beristirahat sebentar

Jadi aku bisa punya tenaga untuk bekerja, kan?

Jika Bu San dan Bu Si juga bekerja seperti itu,

Aku pasti telah menutup tokoku.

Tidak, kau tidak akan

Ada tamu!

Para tamu datang

Biar aku menyambut para tamu.

Selamat datang, orang kaya, silahkan masuk

Gelandangan.

Arak yang sangat bagus harganya 600 koin segelas.

Itu sangat murah.

Hentikan itu.

Samo.

Kembali ke sini!

Aku ke sini karena butuh bantuanmu.

Bantuan untuk apa? Tidak bisakah kau lihat aku sibuk?

Samo. Kami meminta kau membantu kami, jadi hentikan omong kosongmu!

Apa kau mendengar tentang pembunuhan gagak api?

Dengar.

Semua tamu membicarakannya.

Kau tahu cara untuk melakukan

pembunuhan seperti itu?

Bukankah kau memeriksa mayat itu?

Bukankah kau menetapkan dia dibunuh oleh burung?

Catatan yang ditinggalkan di tempat kejadian.

Bertuliskan kata "setiap kejahatan memiliki sebab, Zhu Ting"

Kami memeriksa Zhu Ting ini.

Sepertinya dia memiliki semacam hubungan dengan korban.

Tapi dia bersikeras menyembunyikannya.

Aku merasa dia sangat mencurigakan.

Kau tidak berpikir Zhu Ting itu pembunuhnya, kan?

Saat ini, dia tersangka nomor satu kami.

Apa ada sekrup otakmu yang longgar?

Pembunuh macam apa yang akan menulis

namanya sendiri di tempat kejadian perkara?

Itu sebabnya aku ke sini untuk bertanya padamu apa ada cara untuk membuat burung membunuh seseorang.

Dari yang aku tahu...

Tidak ada.

Ada!

Ada!

Ada pembunuhan lagi!

Kali ini korbannya adalah...

Zhu Ting

Dia meninggal dengan cara yang sama dengan si nelayan.

Di lihat dari luka dan pakaiannya yang robek

Ini persis sama seperti terakhir kali.

Bos!

Ini pelayan dari kediaman Zhu.

Dia saksi pembunuhan ini.

Apa kau melihat proses pembunuhan Zhu Ting?

Benar.

Aku berbaring di kebun sebelah

ketika aku mendengar...

mendengar tuan muda menangis meminta tolong!

Ketika aku bergegas datang,

Aku melihat sekawanan gagak api terbang ke angkasa.

Tuan Muda...

Dia sudah terbaring di sini

Dua orang terbunuh hanya dalam beberapa hari.

Itu terlalu banyak.

Pembunuhnya biadab!

Setiap kejahatan memiliki penyebab, Zhao Lei

Jaga diri.

Semoga harimu menyenangkan, Tuan.

Lima puluh?

Satu seharga 45 koin!

Ini menguntungkan!

Samo! Apa yang kau lakukan?

Tuhan, kau menakutiku

Kupikir itu Siniang.

Apa lagi yang kau lakukan?

Aku membeli seikat guinea wangi dari toko obat.

Aku akan menjualnya di jalanan dalam beberapa hari

dan mendapatkan uang.

Jangan beritahu Siniang!

Baik.

Tapi...

Kau harus memeriksa seseorang bersamaku.

Ini ditemukan di kediaman Zhu.

Arak Siniang...

dua guci

Baik.

Zhao Lei, pikirkan baik-baik

Petugas

Aku benar-benar tidak tahu...

Aku tidak kenal kedua korban itu.

Banyak yang dipertaruhkan, pikirkan dengan hati-hati.

Aku hanya tahu Tuan Fan seorang nelayan

Tuan Zhu seorang pemuda kaya yang tidak berguna.

Tapi aku tidak pernah berurusan dengan mereka.

Target pelaku selanjutnya adalah kau.

Apa kau menemukan