Echo
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 193 linjer.
তোমার দাদী তোমার আদী নিবাস প্রথম চক্টো উপজাতিদের কাছে
খুঁজে পেয়েছিল।
তোমাকে অবশ্যই
দুটি পৃথিবীর মধ্যে
ভ্রমণ করা শিখতে হবে।
তুমি আমার পরিবার।
মায়া এখানে?
বিস্কিট, মায়া কোথায়?
You look familiar. How come? তোমাকে পরিচিত লাগছে। কীভাবে সম্ভব?
টু 212-130-0827 কিং কিলার সম্পর্কে আমার কাছে তথ্য থাকতে পারে। যদি বাউন্টি এখনও থেকে থাকে।
মায়া ফিরে এসেছে।
কোনও ঝামেলা না করে তাকে শুধু শহরে থামতে রাজি করাও।
তুমি একটা যুদ্ধ বাঁধাতে চাও।
যুদ্ধ এখানে ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।
মার্ভেল স্পটলাইট
১৮০০ এর শেষের দিকে, আদিবাসীদের নিরাপত্তার হুমকিস্বরূপ ইন্ডিয়ান কাউন্টি বিপজ্জনক অপরাধী দ্বারা পূর্ণ ছিল।
এই অপরাধীদের বিচারের জন্য উপজাতিরা তাদের নিজস্ব পুলিশ বাহিনী গঠন করে।
এই উপজাতি পুলিশ বাহিনীকে ডাকা হতো...
লাইটহর্সম্যান হিসেবে।
ব্যাং!
তার বাবা লাইটহর্সম্যানের সদস্য ছিল, কিন্তু টুকলোও কম গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।
ক্র্যাক!
সময় এসেছে, বাবা। আমি তোমার সাথে যোগ দিতে প্রস্তুত।
আমি লাইটহর্সম্যান হতে চাই।
না। নারী হলো জীবনদাতা। পুরুষেরা জীবন হরণকারী।
যদি আমি সেটা রক্ষা করতেই না পারি, তবে জীবন তৈরি করাও অর্থহীন।
চোক্টো পুরুষ যোদ্ধাদের জন্য বিনুনি করার প্রথা ছিল।
তারা আমাকে দেখতে পাবে। তারা মনে করে যে আমার তা হওয়া উচিত নয়। তারা দেখবে আমি কে।
সমভূমি জুড়ে,কাজের জন্যই তাদেরকে লাইটহর্সম্যান বলে ডাকা হত।
এই অপরাধীদের আমরা খুঁজছি।
ফাঁদ!
ব্যাং!
এদিকে, টুকলো এমনকিছু অনুভব করছিল...
..:::Bangla Subtitle: S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সোহাগ শুভ :::..
কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash/Nagad: 01717933540
মার্ভেল স্টুডিও প্রেজেন্টস
কেভিন ফ্রেইগ প্রোডাকশন
মার্ভেল কমিকসের উপর ভিত্তি করে
একো
ধন্যবাদ।
আমার দিকে এভাবে তাকাবে না।
Well, halito to you too, Chula. হ্যালো, চুলা।
কেমন আছো?
আমি ভালো আছি।
তুমি এর চেয়েও ভালো কিছু করতে পারতে।
আমরা, উহ,
আমার অফিসে যাচ্ছি না কেন?
তুমি কি খেতে চাও?
বাজে কথা বন্ধ করো।
আমি এখানে তোমার মত লোভী লোকের কথা শুনতে আসিনি।
যখন আমি তোমার সাথে ইন্ডিয়ান ভাষায় কথা বলতাম তখনই তুমি মাখনের মত গলে পরো।
সেটা অনেক আগের কথা।
এখন আর সেরকম হবে না।
মায়া ফিরে এসেছে।
হ্যাঁ, আমি ভেবেছি হয়ত কিছু করার আছে।
ভিতরে এসো।
ওখানে গিয়ে বসো।
কিন্তু পুরনো চেয়ারটায় বসলেই আমার পিঠে ব্যাথা করছে, জানো সেটা?
এটা কি?
বিস্কিট আমার ট্রাকটা প্রায় শেষ করে দিয়েছে, কি করতে গিয়েছিল কে জানে।
সে মায়াকে রক্ষা করছে।
সে সাথে করে ঝামেলা নিয়ে এসেছে।
এখন বিস্কুট এসবে জড়িয়ে গেছে।
দেখতে অনেকটা তার বাবার মতোই।
তুমি সেটা জানো না। এমনকি তুমি তাকে চেনোও না।
তুমি কি তাকে চেনো?
তুমি তাকে গত ২০ বছরে আমার চেয়ে বেশি দেখোনি।
তাই নাকি?
তাহলে তার পরিকল্পনা কি?
বলার অধিকার আমার নেই।
তাকে জিজ্ঞাসা করছ না কেন?
অসম্ভব।
তোমরা দুজন ঠিক একই রকম।
আমরা একইরকম নই।
আমি যা করেছি তা ছিল আমার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য,
তা যতই বেদনাদায়ক হোক না কেন।
তুমি তোমার মেয়েকে হারিয়েছ।
নাতনীকে হারানোর আগে এখনই নিজেকে সংযত করো।
আমি এখন তার সাথে কথা বলতে পারব না।
আমার কিছু বলার নেই।
হয়তো তার সাথে কথা বলা উচিত নয়। হয়ত তার কথা একবার শোনার চেষ্টা করা উচিত।
বিজ্ঞপ্তি - ব্যক্তিগত সম্পত্তি প্রবেশ নিষেধ
আমাকে হতাশ করো না, ভিকি।
সে চলে গেলে তোমার তথ্যের কোন মূল্য থাকবে না।
জেন, আমি শপথ করে বলছি। মায়া এখানে।
আমরা এখনও কয়েকঘণ্টা দূরে।
আজ রাতে, তাকে তৈরি কর। আমার কলের জন্য অপেক্ষা করো।
এক, দুই, তিন।
-ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করো। -আমি করছি।
- তোমাদের একজনকে তাকে পাহারা দিতে হবে। - অথবা তুমি দেবে।
না। সে যখন আসবে তখন আমার তার সামনে থাকা উচিত।
আমি তার লোক।
তোমাকে শুধু দরজার বাইরে বসে থাকতে হবে। তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
আমি তাকে পাহারা দেবো কারণ তোমরা দুজনেই কাপুরুষ।
ভালো। সময়টা ভালো কাটুক।
হ্যালো?
চুপ করো। চুপ করো।
শুধুমাত্র কর্মচারীদের জন্য ডেলিভারির প্রবেশপথ
হেনরি আঙ্কল?
হেনরি আঙ্কল?
-হেই। -হেই। তোমাকে সামনের দিকে খুঁজছিলাম।
হ্যাঁ। দুঃখিত।
উম, এখন নয়। একটু ব্যস্ত আছি।
আমি বেশিক্ষণ সময় নিব না। আমি...
আমি শুধু কয়েকটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।
-উহ, ব্যক্তিগতভাবে। -কালকে ফোন করলে কেমন হয়?
আইআরএস অডিট করছে, তাই আমি খুবই ব্যস্ত। আইআরএস - ইন্টারনাল রেভিনিউ সার্ভিস
এখন যাও।
আইআরএস? আমার করার মত কিছু আছে?
যাও।
না, না, না। আমি ঠিক আছি।
হয়তো আমার ঐ জোড়া স্কেটের মাইলেজ কমানো উচিত হয়নি।
আমি, উহ...আমি আর বিরক্ত করব না।
ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি, বনি।
ওটা কি ছিল? হাহ? তুমি কি জানতে ও আসছে?
-উহ-উহ। -এখানে আরও লোক আসছে? যাও।
হ্যালো? হ্যালো, এটা...
এখানে নিয়ে এসো।
তুমি ঠিক আছো?
ভালো আছি।
আমি এটা করছি। আমি এটা করছি। ওহ।
মনে হচ্ছে তাদের কোন তাড়া নেই।
তারা কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?
থামো।
আমি কি এখান থেকে পালানোর রাস্তা খোঁজা বন্ধ করব?
তুমি জানো
আমি কি বলতে চাচ্ছি।
দেখো।
আমি এখানে শুধু কাজের জন্য এসেছি।
যেহেতু আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না
তাই তোমার ঝামেলায় জড়ানোর দরকার নেই।
বাজে কথা।
তুমি আমার চোখের দিকে
তাকাতেও পারবে না।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
প্রতি রাতে
কয়েক বছর ধরে।
আর একটাই ম্যাসেজ পাঠাতে পাঠাতে
তুমি বিরক্ত হও না।
আমরা আলাদা হয়ে গেছি।
এটা মাঝেমাঝে ঘটে।
আমরা আলাদা হই নি।
ঐ সমস্ত ইমেল এবং টেক্সট।
কোন উত্তর আসে নি।
তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর
তুমি আমার ম্যাসেজের
উত্তর দাওনি।
আমিও সেখানে থাকতাম।
কাম অন, ভিকি। মায়ার সাথে মিলে পরিস্থিতি সামলাই।
তাকে বলো যে এটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
এভাবে, তুমি যদি এখন চলে যাও,
তোমাকে কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
এখানে শুধু একজনকে চিন্তা করতে হবে।
তুমি কি করছো?
না। মায়া নিজেই বাড়িতে ফিরে এই ঘটনা ঘটিয়েছে।
আমি শুধু প্রক্রিয়াটা ত্বরান্বিত করছি।
তুমি কাউকে ফোন করেছ?
হ্যাঁ, বেশ, আসল ব্যাপারটা হলো, হেনরি।
আমি আর তোমার কাছ থেকে অর্ডার নিবো না।
বেঁচে ফেরার এখনও একটা সুযোগ আছে।
তোমার কি সত্যিই মনে হয় সে তোমাকে টাকা দেবে আর এখান থেকে চলে যেতে দেবে?
আমি যদি তুমি হতাম, হেনরি,
আমি নিজ হাতে তাকে তুলে দিয়ে বাউন্টি নিতাম।
তুমি তোমার সুযোগ হারিয়েছ আর আমি সেটার সদ্ব্যবহার করব।
ভিকি!
এসো, ভিকি। শপথ করে বলছি আমি একটা শব্দ শুনেছি।
তাদের বাঁধন আলগা হয়ে যেতে পারে।
ঠিক আছে। জলদি করো। সে প্রায় চলে এসেছে।
তার বাঁধন খুলে গেছে। তোমাকে বলেছিলাম আমি শব্দ শুনেছি।
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ। তাকে গুলি করো না।
ওরা এখানে আসার পর যদি সে মারা যায়, আমরা কোনো টাকা পাব না।
হেই। বন্দুক নামাও।
আমি তার সাথে কথা বলতে পারি।
প্লিজ।
বন্দুক নামাও, গ্রেস।
কাম অন।
তোমার প্রতিবন্ধী বন্ধুকে আবার বাঁধানটা বাঁধতে বলো।
কেউ ওদের জন্য
তোমাকে টাকা দিতে আসছে।
হেই! হেই!
অন্যকিছু চিন্তা করে নিও না...
আমরা কি করব?
তাকে কি বললো?
আমি তোমাকে পেটাতে যাচ্ছি।
তাদের তো লড়াই করার কথা ছিল না।
-জলদি, চলো। - না, আমরা তাকে জীবিত চাই।
চলো এখান থেকে বের হয়ে যাই। এসো।
আমাদের ভিতরে গিয়ে তাকে বেঁধে রাখা উচিত।
না, এতো ঝামেলার দরকার নেই।
যাই হোক দরজা বন্ধ আছে।
তারা এসে গেছে।
ভালো...
- ওকেও ওখানে ছুঁড়ে ফেলো? - না। সে আমাদের সাথে আসছে।
Echo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Echo
- Echos01e02[39:13] · 56 downloads · 2024-01-14
- Echo S01 E01 1080p HEVC x265-MeGusta · 73 downloads · 2024-01-10
- ECHOS01E04WEB-DLBanglaSubtitle[37 51] · 61 downloads · 2024-01-10
- ECHOS01E05WEB-DLBanglaSubtitle[34 30] · 72 downloads · 2024-01-10
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.