Blindspot

( سابقاً في ( البقعة العمياء

هى لا تستطيع تذكر هويتها

من أين أتت لا شيئ

( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة ( التايمز

ـ هل يُمكنك التعرف عليها ؟ ـ لا

إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

كل أوشامها حديثة الطباعة

إنها خريطة لكنز

إنه شعار البحرية الأمريكية

لو كانت من قوات البحرية الأمريكية ، لظهرت معلومات عنها في قواعد بياناتنا

ليس في حالة إذا كانت من القوات الخاصة

ما هي مشكلتك معها ؟

أخبريني بالمرة الأخيرة التي تم فيها دعوة ضحية

للإنضمام إلى تحقيقنا الفيدرالي

هذا ملف لقضية فيدرالية

لقد تم التغطية عليه بحرص

تم إدراجك كالضابطة المسئولة عن القضية

إذا كان لدى هذه الفتاة معلومات عن العملية على جسدها

فنحن في مشكلة عصيبة للغاية

عندما كُنت بالعاشرة ، إختفت جارتي التي كانت تسكن بالجوار

لديكِ نفس العيون نفس الندبة

إسمي موشوم على ظهرك

هل تعتقد أنني " تايلور " ؟

لقد حصلنا على نتائج تحليل الحمض النووي

هُناك تطابق " أنتِ " تايلور شو

" منذ عامين "

مرحباً " جوليت " ، كيف يجري الأمر ؟

لقد إنتهينا للتو من العميلة على إستعداد للعملية المُقبلة

عظيم ، ضعيه في الحاضنة على درجة حرارة 42

والتر " ؟ "

... " جوليت "

والتر " ؟ " والتر " ؟ "

والتر " ، الأمور بخير "

والتر " ، فلتبقى مُستيقظاً " فلتبقى معي ، حسناً ؟

! والتر

! يا إلهي

في يومنا الحاضر

" تمزقت "

" كلمة تتكون من 8 حروف وتعني " تحطمت

صحيح ، صحيح

ـ ماذا تفعل ؟ ـ تفحصي هذا

أعتقد أنني قريب من شيئ ما

لا ، لا ، لا ، لا

ليس من المُفترض عليك رؤية هذه الأشياء

لماذا ؟ ما هذا ؟

على أى حال ، لماذا تم تغطية جسد هذه المرأة بكل هذه الأحجيات ؟

... لا يُمكنك فقط هذا عملي

هذا إنتهاك صارخ للخصوصية

... لا يُمكنك فقط

لن أبدأ في البحث بملفاتك

ليست لدىّ أى ملفات

ليست هذه هى الفكرة إن هذا سري للغاية

لا ينبغي عليّ حتى إمتلاك هذه الملفات في المنزل

هل إكتشفتِ أمر الورقة بعد ؟

... لا

لماذا ؟ هل تمكنت من ذلك ؟

هل يُمكنني الشرح لكِ ؟

هُنا

دعيني أريكِ

أترين ، ورقة شجرة القيقب هذه

لا ، أنا أعلم هذا بلوط

لقد كُنت أحدق إلى هذا لساعات

إنه أمر كلاسيكي للتضليل على اللغز

الأمر ليس بشأن الوريقات

إنه بشأن أماكن تقاطعهم

يا إلهي ، هُنا أعطني هذه

أنظر ماذا سيحدث لو قُمنا بتدويرها

نعم ، صحيح

حسناً ، إننا نعلم الآن هويتك

يُمكننا البدء في إجابة بعض من هذه الأسئلة

" إذا كُنت أنا " تايلور شو

هل يعني هذا أنني أمتلك عائلة ؟

هل يبحث هؤلاء الأشخاص عني ؟

لقد تربيتِ على يد إمرأة عازبة

" تُدعى " إيما شو

هل تعلم أنني حية ؟

لقد توفيت

أنا آسف

كيف كانت تبدو ؟

لقد كانت أم عظيمة

وقد عملت بإجتهاد لتُعطيكي كل شيئ

لقد كُنتِ العالم أجمع بالنسبة لها

هل لدىّ إخوة أو أخوات ؟

لا ، لا

لقد قضيتِ الكثير من الوقت معي ومع أختي

أنتِ نوعاً ما جزء من عائلتي

لذا فأى كان من وضع إسمك على ظهري

لابُد من أنه كان يعلم أننا لدينا روابط منذ الصغر

لكن ... لكن هذا لا يُجيب بعد

عن ماذا حدث لي وكيف وصلت إلى هُنا ؟

لا ، لكنها بداية

إنه الخيط الأكبر الذي نمتلكه الآن لكشف الأمر

هذا صحيح

أعني ، هويتك

إسم والدتك مكان نشأتك

كل هذه الأشياء تستطيع إستعادة ذكريات قوية لكِ

وهكذا قد إنتهى وقتنا

أيها العميل " ويلر " ، بالمُضي قُدماً

أود تشجيعك للمشاركة بأى شيئ

" تستطيع تذكره بشأن " تايلور

أى تفاصيل صغيرة قد تُساعدنا

! زاباتا

هل هذا هو حبيبك الجديد ؟

الأمر ليس كما تعتقده

لا أحكام مُسبقة

أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

عن ماذا تتحدث ؟

بحقك ، أنواعك المُعتادة

من الرجال هى خليط من المُصارعين و القراصنة الإسكندينافيين

ليس لدىّ نوع مُحدد

أنا أقوم بإلقاء القبض على الرجال الأشرار كلقمة عيشي ، حسناً ؟

الشخصين الأخيرين اللذان قُمتي بمواعدتهما قاموا بإخافتي

إذن ، هذا يعني أنك تخاف بسهولة

لإنهم كانوا ضابط مسئول عن القروض و مُدرب لكرة القدم

لقد كانوا كذلك بالتأكيد

وإذا توقفت عن الإنتباه

للطريقة الطريقة التي يبدو بها مظهر الأشخاص فرُبما

قد تتعافى من هذا الروتين المُمل

روتين مُمل ؟ أى روتين مُمل ؟

أنا أراك تقوم بالتقليب في هذا الهاتف

إنها لعبة الأرقام

آخر الرومانسية

حسناً ، فلتنظروا إلى هذا

أترون وشمها هُنا ؟ ورقتين الشحر

إنها بلوط وورقة شجر القيقب

ما هو المغزى ؟

هذا ما لم أتمكن من إكتشافه حتى

أدركت أنني أقوم بالتركيز على الشيئ الخاطيء

أترون كيف أن الورقتين لديهم منطقة داكنة مُظللة

بينما يتقاطعون ؟

مكان تقاطعهم هو الأمر الأهم

حسناً ، يبدو كطائر نوعاً ما

بالضبط

لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل

وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

مراكز السيطرة على الأمراض

إذن فما علاقة هذا بالأوراق ؟

مقر الشركة موجود بالركن الشمالي الشرقي

من البلوط والقيقب

عمل جيد

شكراً لكِ

لقد كُنت فقط كما تعلمين

أتاني هذا الأمر بينما كُنا

بينما كُنت

لقد كُنت بمفردي وكُنت أتناول فقط

الإفطار

حسناً ، هل ذكر هذا الوشم

ما نبحث عنه ؟

لا

إن شركة " سي دي سي " شركة ضخمة

نعم دعونا نبدأ

سأقوم بإخبارهم أنك قادم

شكراً لكِ

أنظر ، نحن لا نعلم ما الذي نُدخل أنفسنا به

هل أنت واثق من أنك تُريد إحضارها اليوم ؟

لقد خُضنا هذا الأمر

قد ترى شيئ ما لا نراه نحن

حسناً ، بصراحة فكرة وجودها

مُسلحة معنا في الميدان تجعلني متوتر

هي تستطيع تولي أمر الدفاع عن نفسها

تمرين الرماية هو أمر واحد

لكن فكر في ما قد خاضت فيه

كيف من المُفترض لها أن تُركز ؟

أنا لا أود مواصلة هذه المحادثة معك

ستأتي معنا

مرحباً " ريبيكا فاين "

أنا نائبة المُدير لقسم الأوبئة

" كورت ويلر " من المكتب الفيدرالي

من دواعي سروري

آسف على جعلكم تنتظرون طويلاً

فرانك ساري " ، مكتب الإتصال العسكري ، والمدير الرئيسي "

" إيدجار ريد "

أفهم أنكم تحتاجون إلى

إلى تفقد منشأتنا هل يجب علينا القلق ؟

لا ، نحن نعمل على قضية سرية

ولسوء الحظ لا يُمكنني قول أكثر من ذلك

لكننا نُقدر تعاونكم

عظيم ، في الوقت المناسب

" هذه هى " جوليت شانج مُساعدة في مُختبري

من اللطيف مُقابلتكم

جوليت ستأخذكم بعد المرور بالأمن

في جولة

دعونا نعلم إذا إحتجتم لأى شيئ آخر

لذا فأى شخص يدخل إلى الجزء الآمن من مختبرنا

يحتاج إلى الخضوع لعملية لإزالة التلوث

يبدو أن العكس هو الصحيح هُنا

إنها ذكية للغاية عليك

سأقوم بتشغيل

ضوء للآشعة فوق البنفسجية سيقوم بتدمير

أى ملوثات ضارة قد تكون بأجسادكم

بعد أن ننتهي هُنا سأقوم بمرافقتكم إلى غرفة الخواء

إذا كان الجميع مُستعداً ، فسأبدأ العملية

كلنا بخير

هذا هو سبب جلبنا إياها إلى الميدان

تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــمــــــــــــد الـــــــــبــــــــــــنـــــــــــا

الأوشام فوق البنفسجية ليست نادرة بشكل خاص

لكن هذا التطبيق كان عبقري

لماذا لم نرى هذا من قبل ؟

تردد الآشعة فوق البنفسجية الذي تستخدمه الشركة

في عملياتهم لإزالة التلوث