The Interest of Love (사랑의 이해)

‫"معادلة الحب"

‫"طرد"

‫"مكتب البريد"

‫هل أرسلت إلينا مالًا ثانيةً؟

‫يا إلهي.

‫لماذا أرسلت الكثير؟

‫تحتاج إلى المال لتأكل أيضًا.

‫سمعت بمصرف "كيه سي يو" يا أبي، أليس كذلك؟

‫نعم، حصلت على وظيفة هناك.

‫وسأنتقل من هذا الإستوديو الصغير ‫إلى مكان جميل للغاية.

‫إنه أفضل من الإستوديو ‫لأنه يحتوي على كلّ شيء.

‫بالطبع.

‫فيه موقد وثلاجة.

‫إنه مؤثث بالكامل.

‫بالإضافة إلى ذلك يا أبي،

‫المنظر رائع من هنا.

‫عليك أن تراه أيضًا.

‫بحقك. أنا بخير. لا داعي للقلق.

‫"الحلقة 5"

‫"(جونغ هيون جيونغ)"

‫"مصرف (كيه سي يو)"

‫"(جي يون كيم)"

‫أنت رجل الأمن الجديد، أليس كذلك؟

‫- مرحبًا. ‫- سعيد بمعرفتك.

‫- أنا "جونغ هيون جيونغ". ‫- أنا "دو سيك ما".

‫هل أنت ممثل طموح؟

‫لا، أنا أدرس لأصبح شرطيًا.

‫موظف حكومي طموح إذًا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫سيد "ما".

‫أعاني من حموضة شديدة. ‫هل بوسعك أن تجلب لي دواء؟

‫حسنًا يا سيدي.

‫ما رأيك أن تذهب بدلًا مني يا سيد "جيونغ"؟

‫- بالتأكيد، سأذهب… ‫- لا تذهب.

‫ثمة علاج للتعافي من الثمالة ‫على الرف الثاني في غرفة تبديل الملابس.

‫- أتقصدين ذلك؟ ‫- نعم.

‫هل الذي على الرف هو العلاج؟

‫لا بد أنك حارس الأمن الجديد.

‫سعيدة بمعرفتك.

‫اسمي "سو يونغ آن".

‫أنا "جونغ هيون جيونغ".

‫"سوجو"

‫هل تعيشين بالقرب من هنا؟

‫مرحبًا.

‫أعيش بالقرب من هنا أيضًا. هناك بالأعلى.

‫الوداع إذًا.

‫بخصوص ذلك العميل الذي أحدث جلبة اليوم…

‫ستتغير إشارة مرور المشاة إلى الأحمر ‫كلما حاول عبور الطريق.

‫معذرةً؟

‫من المحبط أن يرى المرء

‫إشارة المرور تتحول من الأخضر إلى الأحمر

‫قبل عبوره الطريق مباشرةً.

‫ودائمًا ما سيفوّت الحافلة بفارق وقت ضئيل.

‫وعندما يريق صلصة التيوكبوكي الحمراء ‫على ملابسه البيضاء.

‫وثمة أمر آخر.

‫عندما ينخفض سعر الصرف بمجرد أن يبدل عملته.

‫أجل، يُحبط الناس حقًا عندما يحدث ذلك،

‫مع أن ذلك لا يحدث فارق كبير.

‫"معادلة الحب"

‫"(جونغ هيون جيونغ)"

‫دعيني

‫أسألك سؤالًا أيضًا.

‫إذا…

‫لو كنت قد أوفيت بوعدي…

‫في ذلك اليوم في الفندق…

‫هل كنت ستواعدينني؟

‫في الواقع،

‫أنا…

‫يا "سانغ سو"!

‫لندخن سيجارة.

‫هل أنت مقرب من الآنسة "آن"؟

‫هل بوسعك أن تدبر له موعدًا معها؟

‫يريد أن يبدأ في المواعدة.

‫كلّ ما في الأمر

‫أنني أريد أن أحظى ‫بتجربة رومانسية مثيرة أخيرة قبل أن أتزوج.

‫أنا رجل لا يُعوّض، أليس كذلك؟

‫ما الأمر؟

‫هل هي تواعد أحدًا؟

‫بجدية؟

‫هل هي تواعد أحدًا؟

‫مرحبًا؟

‫أهلًا يا "جونغ هيون".

‫لا، لا بأس.

‫لقد تناولت العشاء.

‫ما الأمر؟

‫هل هي تواعد أحدًا؟

‫"(جونغ هيون جيونغ)"

‫لقد فقدت عقلي.

‫ما الذي أفعله؟

‫"مصرف (كيه سي يو)"

‫لماذا عدت إلى الداخل بالأمس؟

‫رأيتك تتحدثين على الهاتف.

‫- وماذا… ‫- بشأن ما حدث بالأمس.

‫أعتذر لأنني تسببت في شعورك بالضيق.

‫لم أشعر بالضيق.

‫هل تود أن نلتقي الليلة لبعض الوقت؟

‫لنتحدث بعد أن ننتهي من تدريب اليوم.

‫حسنًا.

‫"(سانغ سو)"

‫اتصل بي عندما ترى هذه الرسالة ‫يا "سانغ سو".

‫هل ذلك غداؤك؟

‫أعتقد أن صلاحيته منتهية.

‫انتهت صلاحيته بالأمس، لذا سيكون لا بأس به.

‫كنت تتصرف هكذا في الكلّية أيضًا.

‫لم تتغير.

‫لماذا تستمر في استخدام الألقاب؟

‫أنا؟

‫هل أسبب لك الإزعاج؟

‫تحدث إليّ بأريحية فحسب. ‫لا أريد أن نشعر بالحرج.

‫مرحبًا.

‫لم أكن أعرف أنك هنا يا "سانغ سو".

‫نعم.

‫لم ترد على اتصالاتي عندما كنت في التدريب.

‫أعتذر، انتهى بي الأمر ‫بتناول شراب بعد التدريب.

‫لا بد أنه كان ممتعًا.

‫الدورات التدريبية تلك متشابهة. ‫لماذا؟ هل حدث أمر ما؟

‫"هيون آه" و"هيونغ سو" ‫زميلانا من الكلّية سيتزوجان.

‫علمت بزواجهما، أليس كذلك؟

‫- أجل. ‫- لنذهب إلى هناك معًا.

‫مرحبًا يا "سو يونغ".

‫مرحبًا.

‫- لنذهب إلى حفل الزفاف. ‫- حسنًا.

‫"سو يونغ".

‫يبدو "سانغ سو" غريبًا، أليس كذلك؟

‫لا أدري.

‫إنه كذلك بسببي.

‫أخبرته بأنني معجبة به.

‫شعر بالإحراج على الأرجح.

‫إنه لا يجيد الكذب.

‫هل تتواعدان الآن إذًا؟

‫ليس بعد.

‫بمعرفتي به، سيفكر مليًا في الأمر.

‫من العسير المواعدة في العمل.

‫لكنني أعتقد أن لديّ فرصة.

‫اشرب هذا يا "سانغ سو".

‫حسنًا، شكرًا لك.

‫هل يمكنك أن تريني الملفات ‫التي تحدثنا عنها؟

‫- إنها هذه الملفات. ‫- حسنًا.

‫- كلّ المعلومات هنا… ‫- حسنًا.

‫الإجمالي 123,780 وون.

‫ماذا؟ مستحيل أن يكون ذلك صحيحًا.

‫عندما أحصيته في المنزل،

‫كان الإجمالي 125,780.

‫هل تريدني أن أحصيه ثانيةً؟

‫لا، أعطيني إياه فحسب.

‫زوجتي وحدها في المنزل.

‫ازداد مرضها بالخرف سوءًا.

‫أشعر بالقلق الشديد عندما تكون بمفردها.

‫أفهم. خذ هذا رجاءً.

‫يمكن للأشخاص الذين هم بحاجة إلى المساعدة ‫استخدام هذا الجهاز لإجراء مكالمات طارئة.

‫بداخلها جهاز تتبع، لذا…

‫يمكنك أن تعرف مكان زوجتك

‫وإن كانت تتصل طلبًا للمساعدة، ‫فسيتم إبلاغك على الفور.

‫- لم أسمع عن هذا من قبل. ‫- نوفره مجانًا.

‫يمكنني أن أساعد في توصيله بهاتفك ‫إذا أردت ذلك.

‫الرصيد صحيح.

‫حسنًا، سنكتفي بهذا القدر اليوم.

‫- أحسنتم. ‫- يوم رائع.

‫- أبليتم حسنًا اليوم. ‫- يوم رائع.

‫آنسة "آن".

‫تعالي معي لنجتمع بشركة منتجات "بانغيونغ".

‫الآن يا سيدي؟

‫لما استطعت المجيء ‫في أثناء مناوبة الخدمات المصرفية.

‫بما أنك عدت لمنصبك حاليًا، فعليك أن تأتي.

‫حسنًا يا سيدي.

‫بدلي ملابسك وانزلي إلى الطابق السفلي.

‫- طابت ليلتك يا سيدي. ‫- استمر في الأداء الرائع.

‫سنُضطر إلى أن نتقابل المرة القادمة.

‫لا بأس.

‫دعيني آخذ ذلك.

‫- شكرًا لك. ‫- أحسنت صنعًا اليوم.

‫انظروا.

‫لماذا دائمًا ما يأخذ الآنسة "آن" معه؟

‫هل ثمة أمر يحدث بينهما؟

‫بالطبع لا. ما الذي يمكن أن يحدث بينهما؟

‫هل تبدو سعيدة بالذهاب معه؟

‫كان بوسعها أن ترفض فحسب إذًا.

‫تلك موظفتنا الآنسة "باي".

‫من الواضح أنها نشأت في بيئة مستورة.

‫لا تعلمين طريقة عمل القيادة والانضباط، ‫أليس كذلك؟

‫- سأغادر. ‫- إلى اللقاء.

‫- إلى اللقاء. ‫- وداعًا.

‫حسنًا، ما قالته السيدة "باي" ليس خطأ.

‫الآنسة "آن" تحصل على شيء ‫مقابل ذهابها على الأرجح.

‫إن كنت لن تساعدها، ‫فتوقف عن التحدث بالسوء عنها على الأقل.

‫إنه حديث يؤذي الضحية فحسب.

‫تتصرفين كأنك أم الآنسة "آن".

‫- تبالغين في حمايتها. ‫- سأرحل.

‫مهلًا، انتظر. لنرحل سويًا.

‫ظننت أن لديك ارتباطات.

‫أُلغيت. سأنضم إليك.

‫- حسنًا. ‫- لنذهب.

‫تفضّل.

‫سنستمر في دعمك بكلّ الطرق الممكنة.

‫لا يمكنني تأدية الأعمال التجارية وحدي ‫في عصرنا هذا.

‫نجحت حتى الآن لأن لديّ شريك جدير بالثقة.

‫أفهم ذلك.

‫بحثت في حسابك قبل أن آتي إلى هنا،

‫ولديك بعض الأموال التي سيحين ‫موعد استحقاقها في غضون أسبوعين.

‫هل لي أن أقترح منتجًا جيدًا ‫قبل موعد استحقاقها؟