Viyyalavari Kayyalu (వియ్యాలవారి కయ్యాలు)

Dicono che costruire una casa e sposarsi, non è una cosa facile.

Non tutti possono costruire una casa ..

Ma ognuno di noi può sposarsi e quindi incominciare.

Le differenze tra la sposa e i familiari dello sposo.

Noi, anziani, celebriamo ogni evento...

...della vita dei nostri figli dal loro primo passo...

...ad ogni loro successo, ma quando si tratta del loro matrimonio...

...iniziano delle lotte meschine. Queste lotte sono...

...per rompere le relazioni o per condividere l'amore?

...anche se l'invito di nozze è dato dalla mano sinistra...

...anche se la foglia di banana è postata lateralmente...

...anche se il sari di seta non ha più di un bordo...

...vi è una lotta. Siamo tutti brave persone.

L'unico problema è l'ego che risiede in noi.

E' il nemico dell'amore.

Per far vincere il tuo amore è necessario avere pazienza e sopportazione.

Solo allora le relazioni durano.

Gurajada una volta ha detto, quando il fidanzamento è fatto.

...è il momento di indossare i guantoni da pugilato.

Noi siamo in grado di farlo prima del fidanzamento..

L'essere umano è vivo finché non respira.

Questo mondo è vivo finchè c'è l'amore.

I canti e il battibecco tra lo sposo...

... e le famiglie della sposa devono solo portare l'amore.

Questa è la battaglia per la bella vita. Questi bei battibecchi.

Vediamo i battibecchi.

Viyyalavari kayyalu Vediamo i battibeccchi tra la sposa e la famiglia dello sposo

Vediamo il matrimonio.

Vediamo il matrimonio di Sita e Ram.

Vediamo i battibecchi.

Vediamo i battibeccchi tra la sposa e la famiglia dello sposo

Dicono che a Rayalaseema vedrai fiumi di sangue.

Ma qui non c'è nemmeno una macchia di betel.

Dicono che a Seema è possibile vedere solo auto bianche...

...con centinaia di persone in perizoma bianco...

...con bombe, spade e asce in mano...

...a caccia di una sola persona per ucciderla.

Ma da qui non riesco a vedere anche una sola persona.

Fermo lì. Fermo lì.

Perché stai correndo per salire in un treno che non si muove?

Sto parlando con te. - Chi sei tu!?

Lui chi... - Quando la mente smette di funzionare, è Pandu.

Abbiamo visto anche Pokiri. Vattene.

Vieni. - Vieni sbrigati.

Che cos'è?

No. No. No. No.

Buongiorno, amico. Dicono Rayalaseema...

...è la terra dei gioielli. Bello.

Effetto alba. È meravigliosa.

Questo fumo non è effetto. È effetto di bomba.

Quando sono venuto dall'America ho comprato pure il biglietto di ritorno.

Sei sicuro che io vorrei tornare? - Non preoccuparti, amico

Ho detto a Nani di annullare quel biglietto.

Scherzo. Vieni. - Andiamo.

Perché ci sono le bombe così presto di mattina?

Questo è quello che ho chiesto a loro, ma mi hanno svuotato la mente.

Bene, lasciamoli. Cerchiamo di non farci coinvolgere.

Dobbiamo trovare urgentemente il numero 1.048.

Che grande effetto!

O Signore! O Signore! O Signore!

Devo salutare i tuoi genitori, ovunque si trovino.

Sono nelle prigioni Charlapalli. Va a salutarli lì.

Sorella, tu sei il mio. - Questa è l'auto.

Questa è l'auto.

Dov'è l'autista? Autista. - Qual è il problema...

...se l'autista non c'è! Abbiamo le chiavi.

Sai dove andare?

Dicono che dove c'è volontà.. c'è un modo. - Esatto.

Rayalaseema sta drasticamente cambiando.

E' molto caldo qui.

Anche i mendicanti in America hanno condizionatori d'aria nelle loro case.

E perché dovrei sudare in questo caldo per una ragazza che ami?

Amico, per favore. Per amor mio. - Le ragazze indiane sono un po' dure.

Le ragazze americane, dall'altro vengono da noi...

...anche se noi non le chiamiamo. Non solo per un giorno o due...

Ma restano con noi per anni, hanno i bambini...

...e se ti piace continuano il rapporto...

...o ti lasciano. Questo lo chiamano 'incontri' in America.

Con quante ragazze ti sei impegnato?

Le ragazze americane non hanno la possibilità di uscire con me.

Come mai? - Non ci sono molte ragazze della mia altezza e personalità.

Anch'io sono un uomo impegnato.

E sì, dimmi la tua storia d'amore. - E' una lunga storia.

Non preoccuparti per la lunghezza, raccontami la storia.

Signore, sono lampadina senza interruttore. Sono una luce con il fusibile.

Non ho gli occhi, signore. Ho bisogno della tua donazione.

Vuoi farci perdere i nostri occhi per te?

Non ti ho chiesto di donare gli occhi e i reni.

Supplico per il cambiamento. - Vedo.

Sono spiacenti, non c'è nessun cambiamento. - Stupidol! Lui non ha...

...nemmeno una paisa, ma si mette in mostra come un eroe.

Non ho gli occhi. Ho bisogno della tua donazione.

Wow! Che bellezza!

La mia auto non si ferma neanche quando vede una luce rossa.

Ma quando vede una bella ragazza come te...

...si ferma proprio così. Questo è il suo punto debole.

Anch'io ho una debolezza. Quando vedo una bella ragazza come te ..

Mi ... mi sento di baciarla. Se me lo dai felicemente...

...sarà un bacio, altrimenti saranno dieci baci.

Che ne dici?

Dicono che non dovremmo mai accettare nulla, o poco del meglio.

Lo so bene. Anche dieci baci non sarà abbastanza per te.

Lasciala. Lasciala.

Sarei morto se fosse caduta su di me.

Guarda, fratello. Se tocchi il corpo di una ragazza contro la sua volontà...

...lei ti rimprovera e poi ti dimentica.

Ma se tu tocchi il suo cuore lei si ricorderà di te...

...per il resto della sua vita. - Mi stai dando consigli?

Penso che tu non sai chi sono io. - Stesso problema.

Anche tu non sai chi sono io.

Prendetevi cura di lui e io mi prenderò cura di lei.

Cosa è questo! Perchè siete così tranquilli quando c'è un tale rompiscatole...

...in pubblico? Picchiatelo.

Ciao!... Scusami,... il casco!

Prego, prendilo. - Grazie.

Ciao! Ciao

Non guardarlo in quel modo. Lui diventerà padre...

...anche prima del suo matrimonio.

Guarda!

Ho vinto.

Ora ho vinto. - Non con la politica, ma dovresti vincere con il talento.

Tu dovresti mostrare il tuo talento per far sposare tuo figlio.

Cosa! Vuoi una ragazza Kerala per 3.000 rupie?

Sono un sensale, ma non un magnaccia. Appendi il telefono.

Cosa! E' una chiamata sbagliata? - E' un invito sbagliato per me...

... ma è il momento giusto per il giudice. Posso sedermi? - Si sieda.

Il significato della parola mediatore...

...è completamente cambiato. Io lo devo cambiare.

Controllare questa foto, giudice.

Dammi i dettagli. - Il suo nome è Padmini.

E' nata in India. E' stata portata in America.

Ha imparato Arangatram in Australia.

Ha imparato Kuchupudi (tipo di danza) a New York, Kathakali a Tokyo...

...e Bharatanatyam in Brasile.

Il prossimo mese ci sono i suoi programmi di danza...

...in Malesia, Singapore e Thailandia.

Sembra che lei passa più tempo sul palco...

...che passarlo a terra. Riuscirà ad avere del tempo da passare...

... con il marito? - Era venuta lì.

Si, cercherà di avere un po' di tempo per il marito.

Metti delle condizioni. - Quella ragazza non va bene per noi.

Non abbiamo bisogno di una maestra di ballo. Vogliamo un bella ..

...nuora. Non importa, anche se lei non ha nulla?

...nulla. Anche se lei non ha nulla?

Aspetta un minuto. Dai un'occhiata a questa foto. - Oh! Cosa è questo!

Lei ha detto che non sarà un problema, anche se non avrà nulla.

Volevo dire che non importa anche se non proviene da una ricca famiglia.

Mettila dentro. - In realtà ha una bella figura.

Mettila dentro. - Mi dispiace, signore.

Dai un'occhiata a questa foto. - Lei è la sorella di un ufficiale IAS.

...nata in una famiglia della classe media. - La sorella del Collector?

Signore, hanno tre auto. Hanno un bungalow...

...che vale tre crore a Banjara Hills.

Hanno un vigneto del valore di 25 lakh in Shamsabad.

In Jubilee Hills .. - Quanto tempo è passato...

...dal momento che suo fratello è diventato un collector? - Dieci anni, signore.

Qual è lo stipendio di un collector? - La maggior parte sono 25.000 rupie.

In un anno? - 3 lakh.

In 10 anni? - 30 lakh.

Imposta sul reddito? - Prosegui. - 3 lakh.

Quanto rimane? - 27 lakh.

Le loro spese? - Altri 10 lakh.

Saldo è dieci lakh.

Tre auto. Un bungalow che vale tre crore.

Un vigneto che vale 25 lakh, etc, etc ..

Da dove provengiene tutto questo?

Lui non è un collector. Lui è corrotto.

Io Padmanabham non voglio niente a che fare...

...con una famiglia corrotta. - Signore, non è sufficiente per sapere...

...se hanno soldi o no. Qual è la necessità di tutto questo!.

Questo cos'è! - Un foglio bianco.

Questo cos'è! - Una macchia nera.

Proprio come una macchia nera appare chiaramente su una carta bianca...

...la gente nota quella macchia scura sul tuo nome.

La mia futura nuora dovrebbe renderci orgogliosi...

...ma lei non dovrebbe esssere delusa. - Hai capito?

Sì, ho capito. Ora porterò una foto senza macchia... Addio, signore.

Narayana. - Signore.

Ecco per il tuo servizio. - Dai un'occhiata?

Faccio tutte le mie transazioni tramite assegno.

Grazie Signore. Grazie. Banca statale dell'India.

Nanakguda Branch. Ha emesso un assegno di 300 rupie...

...e io perderò 400 per l'auto.

Lo terrò nella tasca posteriore.

Ciao papà! Ciao, zio! - Ciao! - Vieni qui.

Stavamo parlando di te. - Di me?

Stavamo parlando di un incontro. - Circa del mio incontro?

Sì, mamma. Vengo. - Vamshi. Vamshi.

Ma nessuno lo ha chiamato. - Grande fuga.

Ehi, hai preso tutto quello che ti ho detto?

Saponi Liril. Dentifricio. - Cos'è questo!

Ti ho chiesto di comprare Close-up, ma hai portato Colgate?

Non guardi la TV in questi giorni?

Asin ha detto che i denti brillano con questa pasta.

Ecco l'olio. - Hai preso l'olio Navratna?

Megastar ha detto che se lo utilizzi per la tua testa sarebbe stato eccezionale.

Se lo dice lui, non deve più tornare indietro.

Qui c'è frutta secca per papà.

Perchè ridi? Sei tu quella che me l'ha chiesto...

...di comprare la frutta secca.