Outlander

Outlander 2008 - ভিন্ন দেশ বা ভিন্ন গ্রহ থেকে আগত Movie Part 1 and Only,Bluray Dυєт Λғяαd

ÁятïѕтĞιғтy : Ďüєт Λғгαd বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ

ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Duet Afrad আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ..★ Bangla Subtitle

বালের মাতা

অস্ত্র

সময় হয়েছে উত্তর দেয়ার , ফ্রেয়া

আমি তোমাকে আগেও বলেছি , বাবা

আমার উত্তর না !.

তোমার জন্য উলফ্রিক একজন ভাল মানুষ হবে !

আর তুমি তার পাশে থাকলে সাথে একজন ভাল রাজাও হবে !

সেও তার বাবার মত একজন অত্যাচারী শাসক আর কসাই হবে

আমি কখনই তাকে বিয়ে করব না !

তাহলে তোমাকে তার চেয়ে ভাল কাউকে পছন্দ করতে হবে .

কারন যখন সে রাজা হয়ে যাবে তখন আর তুমি না বলতে পারবে না

তাহলে তাকে রাজা বানিয়ো না !

আমাকে দেখতে দাও

ও কিছু না

দেখি আমি !

আমার সময় ফুঁড়িয়ে এসেছে , ফ্রেয়া

আমি শুধু নিশ্চিত থাকতে চাই যে , তোমার দায়িত্ব এমন কেউ নিয়েছে যে ঠিক ভাবে তোমাকে দেখে রাখবে

আমার চলে যাবার আগে

আমি জানি , বাবা . আমি বুঝি

আর

যদি কেউ উলফ্রিককে শান্ত রাখতে পারে ,

খোঁদার পর সেটা তুমি

আমি হেরট শাসন করব আর ফ্রেয়া আমাকে শাসন করবে

আমার তা মনে হয় না

আর আমার রানীকে ছেলেদের মত যুদ্ধ করতে হবে না

আমি তোমাকে দেখে রাখব .

সে অবিকল তার মায়ের মত

তাকে পটাতে তোমাকে আরো নরম হতে হবে .

তাকে পোঁটাতে নরম হবার কিছু নেই

গানারের গ্রামের অবস্থা খুব খারাপ .

কি হয়েছিল ?

আমি জানি না .

সেখানে কোন মৃতদেহ নেই , কিছুই না

দাস ব্যবসায়ীরা ?.

চারদিকে রক্তের ছড়াছড়ি .

গানারের কোন খবর ?.

সে এখনও রুসদের সাথে বাণিজ্যে রয়েছে .

সে তুষারপাতের আগে ফিরে আসবে .

সে ভাববে ওসব আমরা করেছি .

ওটা ভাবাই স্বাভাবিক

ওসবে কি আমাদের কোন হাত ছিল ?.

না

বনের কাছে আমরা একজনকে ধরেছি

আমাদের কেউ ?.

তাহলে , কোন জাতি-কুলের লোক সে ? ফ্রেঙ্কিস , রুস ?.

আমি জানি না . কিন্তু আমি তা খুজে বের করব

তাহলে , তাড়াতাড়ি বের কর

যদি তুমি বের না করতে পার তাহলে যুদ্ধ লেগে যাবে

এগুলো আমি নিলাম

নিয়ে আস তাকে

তো আসলে তুমি কে , আউটল্যান্ডার ?.

আমি তাকে জবাব দিচ্ছি

তোমার নাম !

আমার নাম ......কেইনান

কেইনান ? কি ধরনের নাম এটা ?.

কথা থেকে এসেছ তুমি ?.

উত্তরের একটি দ্বীপ থেকে .

কেন তুমি গানারের গ্রামে হামলা করেছিলে ?.

আমি কাউকে হামলা করি নি

তাহলে কেন তুমি সেখানে ছিলে ?.

আমি শিকার করছিলাম

শিকার ?.

কি শিকার ?.

ওটা .

ড্রাগন

সত্যি কথা বল !কেন তুমি সেখানে ছিলে ?.

তোমার লোকজন কোথায় ?.

মাত্রই তো বললাম

আমার সাথে মিথ্যা বল না

ড্রাগনের পিছনে লাগা . চাপাটা আমার পছন্দ হয়েছে

ঠিক আছে

আমি তোমাদের বলছি

আমি খুন করি ... ড্রাগনদের

এখন মারব না

বন্দি লোকটি আহত .

তুমিও তো , দেখে যা মনে হচ্ছে

আর তার একটু সেবা প্রয়োজন

আমার কাজ আছে . তুমি গিয়ে নিজের চরকায় তেল ঢাল .

তাহলে সে বাঁশ খাক .

সে মারা গেলে দোষ তোমার

Bjorn!

তার নাকি সেবা যত্ন প্রয়োজন

আমাকে যেতে দাও

অনেক হয়েছে ! বাইরে যাও !

সে কি কিছু স্বীকার করল ?.

কিছুই না

শুধু ড্রাগন নিয়ে কিছু মিথ্যা কথা বলল .

কিন্তু সে কিছু একটা লুকাচ্ছিল

তার উপর নজর রেখ

গানারকে খুঁজতে আমার ঘোড়সাওয়ারিদের পাঠাতে হবে

তাকে জানাতে হবে যে ওটা আমরা করি না .

সে কখনই বিশ্বাস করবে না . যতক্ষণ না সে তার গ্রমের অবস্থা দেখবে .

আমাদের উচিত সময় থাকতে তাকে মেরে ফেলা .

তোমার বাবা থাকলে তাই করত .

আর সে সঠিক কাজটি করত

আমার বাবার মৃত্যুর একমাত্র কারন গানার .

তোমার বাবা মারা গিয়েছে কারন সে একটা গাধা ছিল !

তুমি গানারকে মারতে চাও .

আমি তা বুঝি .

আর তুমি তার গ্রাম এখান থেকে শাসন করতে চাও.

আমি এটাও বুঝি

তোমার তরবারি তোমাকে রাজা বানাতে পারবে না , না তোমার ঢাল

তুমি রাজা হতে পারবে সেভাবে , যেভাবে তুমি নিজেকে আর নিজের হৃদয়কে পরিচালনা কর

যতক্ষণ না এই বিষয়টি তুমি নিজে নিজে বুঝতে পারবে . ততক্ষণ পর্যন্ত এটা তুমি পরতে পারবে না

পানি

প্লিজ

ধন্যবাদ

তারা যা বলছে তা কি তুমি করেছ ?.

সত্যিই কি তুমি গানারের গ্রামে আক্রমন করেছিলে ?.

না

Bjorn!

এটা ধারালো .

এটা কখনই যথেষ্ট ধারালো হয় না

যদি আজ রাতে গানার চলে আসে --

যদি গানার আজ রাতে চলে আসে তখন সে তোমার তরবারি তোমার গলায় ধরবে .

... তখন তুমি বলবে কেন যে এটা ধার করেছিলাম .

গন্ধটা পাচ্ছ ?.

Arn?.

প্রহরীরা আর নেই !

এটা গানার করেছে ! দেয়ালের সামনে চল !

কোথায় তারা ?.!

তারা কি আক্রমন করতে যাচ্ছে ?.

আমাকে আমার তরবারি দাও !

তারা দেয়ালের ভিতরে ঢুকে গেছে .

তুমি তোমার লোকদের নিয়ে সেখানে যাও !

বাকিরা আমার সাথে থাক !

গানার !

মোরয়েন!

সে পালিয়ে যাচ্ছে !

তাকে এখান থেকে নিয়ে যাও !

গানার কোথায় ?.

আমি জানি না !

কি ধরনের জানোয়ার এরকম করতে পারে ?.

ঠিক , উঠ . এটা সেই খারাপ দেবতা , মিমির

যে আমাদের শেষ করতে ইয়োথেনহাইম এসেছিল

আর মৃত্যুর নমুনা দেখাতে

তোমার আধ্যাত্মিক কথা বাদ দাও ,

ওটা একজন ফ্রাঙ্কিস হানাদার ছিল , একদম নিশ্চিত !

তারা দেয়াল টপকে এসেছিল

তারপর কি , বোরোমির ?.

আমরা সবাই বিয়ন্সের মরদেহ দেখেছি .

তাকে নখের থাবা দিয়ে মারা হয়েছে

ওটা কোন জন্তু জানোয়ার ছিল . না !

এসবই দেবতা লুসিফারের লিলা খেলা !

তিনি আমাদের এখানে এসেছিলেন কারন , আপনি মহামান্য রাজা একজন বিধর্মীর মত জীবন যাপন করছেন ...

কোন খ্রিষ্টানের মত নয় !

আমার বাবা একজন ভাইকিং ছিলেন .

তিনি দেবতা অডিনের পুজা করতেন , আর যেখানে পুজা করা হয় সেখানে গজব আসে না .

আর আমি পুরই নিশ্চিত ওটা একটা ভাল্লুক ছিল

প্রথমে গানারের গ্রামে , এখন আমাদের

আমার ৩জন লোক নিখোঁজ আর ৫ জন মারা গিয়েছে .

দেবতা অডিন তাদের রক্ষা করুক

তো কেন তুমি আমাদের তোমার ড্রাগন সম্পর্কে বলছ না ?.

আমার লোকেরা এটাকে মোরোএন বলে ডাকে.

মোরোএন?.

এ ধরনের কিছু তো আজ পর্যন্ত আমি শুনি নি

আমার কথা বিশ্বাস করুন .

যখন আমি প্রথম দেখি ,

আমি নিজেই জানতাম না আমি কি দেখছি .

এটা দেখতে অন্ধকার কিন্তু এটার দেহ আলোর

এটার খাবারের প্রতি লোভ অনেক তীব্র .

তাই সে শিকারের লোভে এখানে এসেছে , রাতের বেলা নিজের আলোর সাহায্যে

আগুনের খেঁক শিয়াল !

ওটা মানুষ মারে , জানোয়ার মারে , সব কিছু মারে

আর ওটার গন্ধ মৃত্যুর মত .

এখানে এ ধরনের কিছুই নেই .

হ্যাঁ , আছে

কারন আমি এটাকে এখানে নিয়ে এসেছি .

থাম !

ছাড় তাকে !

সামনে আস !

তুমি নিজে বলছ এর জন্য তুমিই দায়ি .

হ্যাঁ

ওটা আমার যানে উঠে গিয়েছিল , ওটা আমার দলকে খুন করেছে .

তারপর আমরা এখানে পরে যাই .

আমি জানি আমার কথা বিশ্বাস করছেন না ...

কিন্তু ওটা একটা এলাকাকে লন্ড-ভণ্ড করে দিতে পারে , আর ওটা এখন আপনার এলাকায়

তুমি কি মনে কর তুমি আমাদের বাচ্চাদের গল্প শুনিয়ে ভীতু বানাতে পারবে ?

এটা কোন গল্প নয়

আপনারা এটাকে যাই ভাবুন না কেন ,

আপনারা তো ওটাকে শেষ করবেন , তাই না ?.

আমাকে আপনাদের সাথে নিয়ে চলুন .

এভাবে আমি বাধা থাকলে আমি কিভাবে লড়ব ?.

তোমাকে লড়তে হবে না

এটা তোমার

এটা দিয়ে আমি কি করব ?.

হে ! এটা আমার কি কাজে আসবে ?.

আউটল্যান্ডার !

হয়েছে ! চল এবার .

থোতার কি অবস্থা ?.

তোমার থোঁতা !

ফ্রেয়া ?.

নাও . পান করে দেখ

প্রেম করে ছ্যাঁকা খাইয়্যা মন টুকরা টুকরা হইয়্যা গেলেও, এটা মনরে তাজা বানাইয়্যা দেয়

এডা কিন্তু তোমার খারাপ লাগবো না .

দেখলা এডা ?.

হেতিনে একবার মোরে শাবল দিয়ে গুতা মারছিল