The Goldbergs

Pada tahun 80-an, MTV begitu gila ...

untuk menyiarkan video musik.

Dia mengajarkan kita bahwa rambut tebal dan solo gitar yang kuat ...

dapat mengubah suatu manusia biasa menjadi dewa rock.

Jadi, seperti semua anak laki-laki ...

Aku membentuk sebuah band di garasi epik dengan Saudaraku Barry.

Kami legendaris ...

baik, jadi kami pikir.

Terima kasih, Philadelphia.

Good night!

Oke, mungkin kami tidak Twisted Suster, tapi ...

memikirkan hal itu .

Menjadi strafamosi, aman!

Artinya, aku Big Tasty, rapper yang tidak memiliki saingan mikrofon ...

tetapi mereka juga merupakan ace pada gitar.

Namun, jika kita ingin konser terjual habis di stadion ...

Kita harus bisa bermain lebih dari satu lagu / Ini bukan musik.

Apa kamu mengerti? Kamu harus memiliki kehadiran panggung ...

tahu bagaimana untuk menunjukkan ...

dan memiliki mesin asap dan meriam glitter ...

dan banyak rambut dan overall.

Sepertinya aku berlebihan / Penyanyi mendapatkan semua gadis ...

jadi saya membuat keputusan untuk "Barry And The Henderson".

Aku sudah bilang bahwa band kami tidak akan disebut "Barry atau Sesuatu."

Menulis di papan tulis.

Mari kita lihat bagaimana rasanya. Mungkin ada jatuh cinta.

Tentu saja, kami memiliki perbedaan kreatif ...

tapi pada satu hal kita setuju ...

kami adalah band terbaik sepanjang masa .

Tanyakan fans kami.

Terima kasih, Stadion Veteran! / Selamat malam!

Singkatnya, tidak ada yang akan menerima!

Misi berhasil! Ya!

Kalian yang terhebat!

Kamh mengingatkanku pada band favoritku yang lain ...

Kiss! / Tidak, tidak, tidak, hentikan!

The Goldbergs: Fakta Kehidupan Bleeping

Penerjemah: I Kadek Rudiantara

itu musim panas 1980 ...

dan Amerika memiliki kegemaran baru. pernikahan kerajaan

Dan ibuku yang paling tetap semua dengan Pangeran Charles dan Lady D.

Bahwa Pangeran Charles! Siapa yang tahu bagaimana rasanya menikah dengan seorang pria begitu anggun dan megah.

Bevvy? Apa jenis mustard yang kamu suka?

Seperti kecap.

Kami memiliki pengunjung. Pakailah celana saat keluar.

Oke ... Kali ini kau menang.

Tidak sama dengan seorang pangeran, eh? / Oh, tutup mulut.

Dia tidak akan suka memakai celana, namun Murray ...

bisa sangat romantis. Percayalah.

Charles dan Diana yang tidak dibandingkan.

Aku ingin melihat foto pernikahan, dan naik!

Oh, tidak, tidak, tidak. Aku ...

Semua disimpan di loteng. / Berikut ini adalah album.

Terima kasih, Janice ...

Terima kasih atas campur tanganmu.

Katakan padaku, mengapa Murray duduk selama pertukaran sumpah?

Dia pingsan ...

hari besar, gula darah rendah, buah dan ketakutan berlalu.

Kau tahu, selalu ada hal pernikahan kami ...

kami ingin mengulang, tidak ada?

Untuk alasan ini, Hubby dan aku telah memperbaharui janji kami tahun lalu.

Apa? / upacara intim ...

Kau tahu, sedikit dari teman-teman, kerabat ...

Sebuah band, kue ... / Bisakah kita menikah dua kali?

Tidak! / Harap ...

hanya akan menjadi upacara kecil ...

Mendapatkan menikah tidak seperti berlangganan majalah ...

tidak perlu memperpanjang langgananmu.

Tapi ya, jika kamu ingin menyimpan majalah / Yah ...

Majalah Dengan ini ...

Kamu akan menerima secara gratis sampai akhir hari-harimu.

Tidak buruk, eh? / Jangan kamu? Dan itu baik-baik saja.

Bagaimana kamu memproduksi air mata begitu cepat? / Aku selalu ada ...

menunggu pasien. Karena mereka sangat, sangat sensitif.

Alright! Aku sudah usang.

Dia bilang ya!

Dia bilang ya!

Ibuku tidak sabar untuk memperbaharui kaulnya ...

dan juga kakak ku sedang menunggu sesuatu dengan tidak sabar.

Cukup bicara, mari kita mendengar Bangles!

Kau benar! Dan 'musik TV!

Diharapkan hanya menampilkan video.

Pada saat itu, kamu tidak bisa memulai lagu favoritmu dengan sekali klik di Youtube.

kamu harus duduk ... / Putarkan videonya!

dan menunggu dan menunggu ...

sampai ajaib mulai Video favorit ...

dan tidak ada yang bisa menghentikanmu dari bernyanyi hati mereka keluar.

Tidak!

Aku akan membunuhmu!

Aku tidak bercanda. Kau akan pergi ke penjara ...

sconterò rasa sakitku ...

mungkin aku akan pergi keluar dan berubah, tetapi ini akan menjadi sia-sia!

Lupakan musik klise untuk anak perempuan.

Aku murah hati mengundang untuk mendengarkan band sungguhan di garasi.

Ini ...

Ini adalah untukmu.

Aku memilih ...

"Solo" ... Kamu.

Ya. Barry gone tetap untuk Lainey, teman baik Erica ...

sejak ia menciumnya di saat yang diperbaiki kelemahan.

Aku mendedikasikan sepotong, indah ...

Datanglah ke konser kami / Di garasi?

No / pertukaran atas hal ini memalukan?

Ada TV lantai atas. Mari kita pergi!

Sayangnya itu bukan Lainey

Ah, yang bisa kita lakukan.

Berpura-pura bahwa aku tidak seperti itu.

Aku kira kamu tidak benar-benar menyukainya.

Oh, Anak miskin manis naif.

Dia hanya melakukan berharga.

Hal ini jelas, jika kamu berpikir tentang hal itu / Aku tidak akan mengatakan ...

Ini adalah permainan besar cinta, adik. Dan ketika kita menduduki puncak tangga lagu ...

Musik akan berubah / Wow, aku tidak sabar untuk menjadi terkenal!

teman sekelas memanggilku kutu buku Aku mohon untuk menjadi teman mereka.

Aku punya Ferrari untuk setiap hari dalam seminggu!

Dan Aku memiliki semua Sgorbions dari dunia ini!

Chuck Norris akan melatihku, maka istrinya akan mencintaiku dan akan menjadi memalukan.

Aku akan membeli simpanse Bubbles Michael Jackson dan memberinya nama yang layak.

Ketik atau Pak William Madness / Charles Barkley ingin aku bergabung dengan 76ers.

Kami akan tinggal di sebuah rumah di Miami ...

dan kita akan memiliki Gloria Estefan dan Miami Suara Mesin untuk tetangga.

Kami akan melukis nama band di atap, sehingga semua orang akan melihatnya dari langit!

Kami akan seperti dewa rock! Tapi hanya ada satu cara untuk melakukannya.

Kita harus menarik.

Jadi, kami melakukan apa yang kita lakukan semua band mencari beruntung istirahat.

Kami meminta ibu.

Ya!

Tapi kita tidak akan pergi selama, indah besar "langkah."

Apa? / Apa?

Tapi jangan kamu pernah mengatakan tidak! / Ya, kita adalah monster suka diemong tercinta!

Aku tidak berpikir ia mengerti.

Berikan apa yang kita inginkan!

Aku akan senang ...

tapi aku tidak bisa.

Scherzone!

Dia hanya bercanda, Kamu diterima! / Ya!

Aku tahu kami fantastis.

biaya $ 200, tidak bisa ditawar.

Ayah, aku pikir kita sepakat untuk pemain harpa duo.

Hanya bermain sepotong penutupan.

Kebingungan akan siuman bagi mereka yang harus masuk ke dalam mobil!

Ini adalah uang dibelanjakan dengan baik.

Kamu tidak perlu membayar, Aku katakan.

Tapi melakukannya di atas, apa yang kamu inginkan putriku?

Aku hanya punya beberapa ide di kepalaku.

COLLECTOR PERNIKAHAN

Aku berpikir untuk patung es, kereta dengan kuda ...

dan kemudian ... ah, papan dengan berbagai jenis daging ...

dan kemudian mereka memberikan jenis daging menunjukkan.

Apa Kamu ingin daging? Itulah yang akan kamu dapatkan!

Kolektor pernikahan?

Hal ini yang mereka gunakan untuk pernikahan kerajaan?

Diam, aku mendapatkannya. Yang perlu Kamu lakukan adalah menulis janjimu.

Go! / Bagaimana jika ...

Aku naik ke lantai atas untuk membersihkan selokan, karena Aku selalu khawatir?

Berikut asmara! / Tulis janji-janjimu!

Untuk ayahku, itu adalah kebalikan dari menyenangkan.

Ini akan menjadi super menyenangkan!

Oke, Barry mengatakan kepada kami $ 200 dolar.

Mari kita mulai. / Hei, hei, ada apa?

Kabar baik, gadis-gadis bergabung dengan band!

Barry mengabaikan aturan utama setiap band.

Lainey ! / Dia mengganggu seorang gadis

Kamu dapat menggunakan mikrofonku.

Dan sempurna untuk duet.

Napasmu berbau makanan kucing / Makanan untuk manusia, Aku jamin.

Tapi ... kita adalah band laki-laki. Aku tidak akan membagi penghasilanku dengan mereka!

Pikirkan tentang hal ini.

Apa yang lebih baik daripada "melakukan untuknya"?

Pertunjukan dengannya.

Sekarang kita akan bernyanyi bersama, tidak bisa lagi menyangkal apa yang dia rasakan untuk ku.

Tapi harus menjadi sesuatu dari kita! / Ini akan selalu menjadi sesuatu kami ...

Tapi dengan mereka / Kau tahu apa yang akan menjadi keren?

Membuat set sepenuhnya akustik / Memang!

Apa ide yang baik, Lainey! Adam, lima menit untuk mengumpulkan pikirannya.

Gagasan untuk nama band, Lainey? / Bagaimana dengan "The Friend"?

Way! / Jangan!

Sementara band menempatkanku samping, ayahku harus meletakkan janji-janji mereka.

Oke, aku tidak menulis, tapi ia sedang menonton serial TV favoritnya, "Hubungan Keluarga."

Seperti semua seri pada waktu itu, memiliki nama yang tetap di kepalamu!

Murray!

Apa kamh menonton TV? / Tidak, tidak, tidak, aku ...

di sini, duduk di kursi menulis ...

untuk membuat ide terbaik. Kamh akan senang untuk apa yang aku tulis.

Ini halaman kosong / Ya, aku memiliki segalanya dalam pikiran, Sayang.

Aku tahu persis apa yang aku maksud.

Kita mendengar. Time. / Sekarang?

Ingin mengulang ...

pernikahan sangat istimewa sumpah yang aku tulis?

Tapi siapa yang melakukan itu? / Aku Pergi.

Ayahku tahu ia harus berbicara dari hati di tangannya.

O memilih alternatif terbaik. Mengutip epik theme TV lagu!

Aku yakin kami sudah bersama-sama selama satu juta tahun.

Dan aku yakin kita bisa bersama ...

selama jutaan tahun.

Dan 'seolah-olah aku sudah mulai bernapas ...

Malam saat kami berciuman / Ayahku tidak mengingat hari ulang tahun kita,

tapi ingat setiap kata dari singkatan tersebut.

Bagaimana kita akan lakukan, bayi ...

a membintangi sendiri?