Investiture of the Gods: The Battle of Ten Thousand Immortals (决战万仙阵)

Kami...

orang-orang yang dikirim ke pengasingan oleh Dinasti Shang,

bertekad mengakhiri

pemerintahan tirani dari Kota Zhaoge.

Kaisar Shang Zhou

mengingkari janji,

mencelakai rakyat,

melawan langit!

Kami ingin

mengumpulkan pahlawan dari seluruh dunia

untuk menghukum dia sesuai hukum langit.

Meminjam kekuatan hebat dari daftar segel dewa

untuk menghukum

para dewa hina yang bekerja sama dengan Shang Zhou.

Bantu Perdana Menteri membuka daftar!

Kami

akan berjuang demi para leluhur,

mematuhi perintah langit

untuk membantu kaisar baru yang telah ditakdirkan.

Kami tak akan diasingkan lagi.

Kami akan mengasingkan Kaisar Shang Zhou!

Kami tak akan diasingkan lagi.

Kami akan mengasingkan Kaisar Shang Zhou!

Jenderal Deng.

Jika penyegelan kekuatan para dewa gagal,

maka hancurkan altar penyegel dewa.

Baik, Kaisar Wu.

Perdana Menteri Jiang,

semuanya telah siap.

Apakah...

Kenapa dia kemari?

Planet Yupiter menunjukkan bulan ke-8.

Bulan bersinar di langit.

Ini waktunya menerima perintah dari langit.

Keberhasilan bergantung pada aksi kali ini.

Pada awal terbentuknya alam,

daftar digunakan sebagai reputasi.

Malapetaka antara manusia dan dewa

merupakan takdir kegelapan dunia.

Musnahkan segel dewa

demi mewujudkan kedamaian.

Senior.

Lama tak bertemu.

Shen Gongbao.

Hutang nyawamu pada rakyat Dinasti Zhou,

sudah waktunya kau bayar!

Hancurkan!

Dasar manusia yang tak tahu diri.

Senior.

Kini aku penasihat istana Dinasti Shang.

Tugas seperti ini

sudah seharusnya diurus olehku.

Shang Zhou tak bermoral.

Master menyuruhku membawa daftar segel dewa turun ke bumi

untuk membantu kaisar baru yang telah ditakdirkan.

Aku

setuju membuka segel pada daftar.

Tapi,

bukan dibuka olehmu.

Juga bukan di tempat ini.

Rebut daftarnya!

Berputar!

Senior.

Senior.

Kaisar!

Hancurkan altar penyegel dewa!

Berubah!

Lindungi daftar segel dewa!

Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Mei 2021

Lei Zhenzi!

Lei Zhenzi!

Lei Zhenzi!

Hancurkan altar penyegel dewa!

Perdana Menteri, hati-hati!

Perdana Menteri, cepat pergi!

Terima kasih, Jenderal Lei.

Minggir!

Minggir!

Semuanya minggir!

Segel dewa

menyegel secara menyeluruh dan tak berjejak.

Setelah mati, baru bisa terlihat.

Memang seperti yang dikatakan Master.

Teman-teman,

Cukup sampai di sini.

Segera utus pengintai,

cari tahu keberadaan musuh.

Ambil kembali daftar segel dewa.

Baik!

Perang telah dimulai.

Perdana Menteri.

Dalam perang ini,

harus bagaimana agar kita bisa menang?

The First Myth Clash of Gods

Perdana Menteri Jiang tak berbohong.

Dewa Yang Jian memang sangat kuat.

Di mana Guru?

Kau datang untuk menghukumnya?

Juga untuk menghukum kalian yang memfitnah takdir.

Seharusnya kau datang lebih awal.

Kami sudah dihukum

oleh guru yang lain.

Semua orang ini

dibunuh oleh Shen Gongbao.

Masih ada banyak jasad tentara

yang tak bisa ditemukan lagi.

Tak seharusnya Guru membuka daftar segel dewa.

Jika ceroboh sedikit saja,

maka akan melibatkan banyak dewa.

Jika tak membuka daftar segel dewa,

kita tak akan bisa menang.

Sebelum Shen Gongbao memulai perang antar manusia dan dewa,

di dunia manusia,

sudah ada banyak dewa yang seperti dia.

Itu sangat mustahil.

Selain Shen Gongbao,

tak akan ada lagi dewa yang ikut campur urusan manusia.

Mulai sekarang, kalian tak boleh menyembahnya lagi!

Jika kau berhasil menaklukkan Shang Zhou,

maka kau akan jadi pahlawan di hati rakyat.

Aku yakin mereka pasti akan mendirikan kuil untukmu.

Bersama dengan kalian?

Lupakan saja.

Aku suka bertindak sendirian.

Insiden Chentangguan

bukan salahmu.

Para rakyat memujamu

karena percaya,

kau bisa membebaskan mereka dari penderitaan.

Tapi, kekuatanmu sendiri terlalu lemah.

Temperamenku sangat aneh.

Jangan menyesalinya nanti.

Selamat, Kaisar.

Kabar bahagia dari mana ini?

Kaisar bergurau.

Kabar bahagia

karena ada dewa yang membantu pasukan militer kita.

Menaklukkan Xiqi

pasti akan segera terjadi, Kaisar.

Ucapanmu bagus!

Kau sudah bangun?

Perdana Menteri bilang kau pasti akan sembuh.

Aku tak mampu kendalikan diriku.

Dia ada di dalam tubuhku.

Saat Tongkat Enam Jiwa menyentuhku,

seluruh tubuhku langsung terasa kacau.

Dia memenuhi otakku.

Kau tahu bagaimana rasanya hancur?

Semua orang pernah merasa hancur.

Yang harus kau lakukan sekarang...

Bangkit.

Kita akan hadapi perang sengit.

Tidak.

Aku tak mampu kendalikan kedua diriku.

Aku tak mampu kendalikan kedua diriku.

Pasti akan ada solusinya.

Tapi, mencari solusi berisiko sangat besar!

Aku tak bisa biarkan para tentara mengambil risiko bersamaku!

Apa kau rela?

Dulu kau berlatih dan bertapa,

bukankah agar

bisa beraksi di tengah kekacauan?

Jika kau masih punya sikap heroik seperti dulu,

tunjukkanlah pada kami.

Jangan permalukan orang yang peduli padamu.

Ada berapa tentara yang ku...

Bukan salahmu.

Ini ulah Shen Gongbao.

Daftarnya sudah kudapatkan.

Tapi, aku tak paham,

kenapa harus menghentikan Jiang Ziya membuka segel?

Yuanshi Tianzun menyuruhnya mendirikan altar penyegel dewa,

bukan hanya untuk membuka segel,

Tapi, altar juga akan digunakan

untuk menyegel kekuatan sihir para dewa di dunia manusia.

Tapi, altar penyegel dewa telah hancur.

Bagaimana bisa membuka daftar segel dewa?

Tongkat Enam Jiwa akan memandumu membuka segel,

serta menyelesaikan tugas kita.

Lantas,

sudah waktunya kau tepati janjimu.

Biar kulihat,

apakah perguruanmu

memang seperti omong kosongmu.

Bisa melakukan segala hal,

serta membantuku menguasai dunia manusia.

Orang yang bahkan tak dihargai oleh Yuanshi Tianzun

juga berani mengkritik murid di perguruanku!

Jangan lupa.

Sebelum tugasku selesai,

kalian akan tetap terkurung di Istana Biyou ini.

Tetapi,

apa kau tak takut

setelah segel ini terbuka,

malah kekuatan kalian yang akan hilang?

Untuk apa takut?

Sekte Jie akan kembali berjaya!

- Di sini butuh dua orang! - Baik!

Bawa pergi yang ini.

- Angkat! - Periksa baik-baik!