Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Ngài Beelzebub,

tiểu thư Kanan đã đến Địa ngục.

Thế à.

Con bé vẫn dễ thương chứ?

Vâng. . .

Cô ấy vẫn như mọi khi ạ.

Chứ còn gì nữa.

Dễ thương quá đi chứ.

Là papa con bé, ta luôn lo lắng nó sẽ thu hút lũ đàn ông xấu.

Về chuyện đó. . .

Tiểu thư dẫn theo bạn trai về nhà.

C-C-cái gì cơ. . .

Chuyện đó là sao hả?

#08 KANAN về nhà

Đây là nhà của chị ấy. . .

Nguyên toà thành luôn.

Chị là con gái của quý tộc hả?

Tôi nói cậu rồi mà?

Cơ mà,

quê nhà chị khá là tăm tối nhỉ. . .

Lần đầu tiên tớ đến tỉnh Ma giới đó.

Hả?

Nói nhảm gì vậy?

Tỉnh cái gì, là hàng thật đó.

Ma giới á?

Cái tỉnh Ma giới này ở đâu nhỉ?

M-Mình đang bước vào lãnh địa của kẻ thù. . .

Chào mừng tiểu thư.

Tuyệt quá!

Lần đầu mới thấy chào mừng kiểu này đó.

Đừng có há hốc mồm ra nữa, xấu hổ quá.

Tuyệt vời.

Mừng tiểu thư trở về.

Chúng tôi sẽ giữ hành lý ạ.

Ừm, có quà lưu niệm bên trong đó.

Vâng ạ.

Ami, tôi đi chào hỏi papa. Dẫn hai đứa vào phòng khách--

Chị yêu!

Em dùng nhà vệ sinh được không?

Đừng có nói to chứ, ở bên kia kìa.

Hửm?

Lối nào nhỉ?

Ôi chà, đi lạc hả?

Ồ, MILF kìa!

May quá.

Ô? Ôi chà!

Là đàn ông à?

Hả?

Một tên đàn ông thú tính đang ở trong toà thành của mình?

Hả? Ai? Kẻ nào thú tính?

Xin hãy trốn sau lưng em!

Á! Mông của hắn đang chĩa vào mình!

Ra đây đi, tên biến thái!

Mẹ ổn chứ?

Đau. . .

Ngươi dám làm Mẹ khóc!

Ta sẽ báo cáo mọi người là ngươi tấn công tình dục!

Dám làm mẹ khóc, tồi tệ.

H-Hai bé tiểu quỷ dễ thương kìa!

Hả?

Khoan đã, không phải lúc này.

Các tiểu thư, hiện tại đang có kẻ biến thái. Hãy cẩn thận.

Là anh đó.

Anh á?

Mẹ mắc chứng sợ đàn ông nặng.

Không ai được lại gần bà ấy. Ngay cả khách.

Đó là luật.

Tên này bị ngu rồi.

Tội nghiệp ghê, anh trai.

Mình là kẻ biến thái?

Chị à, đó là con người.

Vâng, con người đây.

Tên là Kyougi Youji.

Tuyệt ghê!

Ta chưa từng thấy con heo nào bao giờ!

Hả? Heo gì?

Nè bé heo, để ta thịt ngươi nhé?

C-Cái gì?

Dù không phải lolicon nhưng--

Không, không được!

Mình đã yêu chị ấy rồi. . .

Hả? Gì chứ? Hàng đã được mua à?

Không lẽ cậu ta. . . là người Kanan dẫn đến?

A, là con heo mà chị ấy nuôi dưỡng.

Mọi người là gia đình của chị Kanan?

Đúng, ta là em gái, Milch!

Miel.

Mẹ con bé, Lilim.

Con về rồi, papa.

Kanan-chan, con có người yêu thật à?

Chuyện đó. . .

Mình hứng lên dẫn Kyougi về nhưng giờ phải làm sao?

Nếu phát hiện ra mình đang yêu con người là bị chửi chết.

Papa.

Sự thật là. . .

Hả?

Papa vui lắm.

Hả?

Kanan-chan, chúc mừng con!

Hả? Sao phản ứng ngược ngạo vạy?

Kanan-chan, chúc mừng con.

Mẹ?

Con đã có người yêu rồi nhỉ?

Tuy mama sợ đàn ông,

nên lo rằng sẽ không thể chỉ dạy con về tình dục.

C-Chỉ dạy gì cơ?

Nhưng con đã tìm ra người hoàn hảo rồi.

Không ngờ con lại dẫn về cô bạn gái dễ thương này.

Hả?

Chỉ con gái mới mang lại hạnh phúc cho nhau.

Và con bé đến từ thiên đường nữa.

Thật đáng ăn mừng.

Thế quái nào lại hiểu lầm ra như này?

Hả? Con bò sữa này là bạn gái chị Kanan?

Bò sữa từ thiên đường? Sở thích của chị lạ ghê.

Hả?

Kanan. . .không lẽ lại như thế?

Có cái cứt!

Tất cả bình tĩnh!

Mọi người hiểu lầm rồi.

N-Người yêu của con là Kyougi.

Kyougi?

K-K-Không lẽ. . .

Là tên đàn ông khi nãy?

Con heo đó á?

À thì người yêu. . . chỉ là khế ước thôi.

Không phải tình cảm yêu đương gì đồ hạ đẳng đó đâu!

Đùa nhau à?

Chị. . .với tên con người đó?

Không được! Đàn ông không được!

Chị. . .đã trở thành dân sành ăn cao cấp rồi sao?

Đến mức bị đồ ăn quyến rũ?

Đừng làm như chị là đồ biến thái chứ!

A!

C-Chuyện gì?

Kanan-chan.

Có hơi khó nói nhưng. . .

Hả?

Con người đó có lẽ đã. . .

Tiểu thư, tôi tưởng con người đó là quà lưu niệm,

nên đã chuẩn bị thành bữa ăn.

Vô cùng xin lỗi ạ.

Hả?

Xin hãy tận hưởng bữa chính hôm nay:

Linh hồn ăn sống.

Kyougi?

Xin lỗi vì tôi quá ngốc.

Cái này vượt qua cả ngốc rồi.

Và mắc gì cậu lại để họ lột đồ?

Em nghĩ đây là phong tục của nhà mình.

Sao không biết nghi ngờ hả?

Ồ!

Vị to lớn kia hẳn là ba của chị.

Cháu đang hẹn hò với con bác.

Kyougi Youji!

Mong được giúp đỡ!

Đứng trước papa hùng mạnh nhưng không run sợ.

Thật mạnh mẽ!

Kyougi mạnh mẽ quá!

Kyougi.

Vâng?

Cậu. . .ngầu quá.

Thiệt tình mà.

Chị yêu.

Kanan-chan.

Papa sẽ không chấp nhận con người là người yêu!

Cái gì?

Vậy ra Kana-san...

có tình cảm với mình?

Papa sẽ không chấp nhận con người là người yêu!

Cái gì?

Papa chỉ muốn nói thế thôi.

Thế nào em yêu?

Anh ngầu quá đi.

Đùa thế thôi.

Là ác quỷ, ta không thể tuỳ tiện cho phép con gái hẹn hò với một con người ngẫu nhiên.

Đây.

Phiếu thu thập tem?

Nếu muốn hẹn hò với hắn,

con cần nhận được sự chấp nhận từ 4 người.

Nếu làm được, bọn ta sẽ chấp thuận.

Và khi đã nhận đủ 4 tem,

mối quan hệ đó sẽ trở thành chính thức.

Tại sao mối quan hệ của con phải được mọi người chấp nhận?

Chị yêu!

Em chỉ cần được gia đình chị chấp thuận thôi nhỉ?

Nhưng mà. . .

Nếu chúng ta có thể chính thức hẹn hò,

thì em sẽ chấp nhận thử thách.

Tất cả vì tình yêu!

Úi!

Nói thẳng mặt sến súa vậy luôn, cũng ghê đấy.

Vậy nên là. . .

Milch!

Không.

Miel!

Hứ.

Mẹ!

Không!

Làm ơn đi, mẹ!