Kakegurui (賭ケグルイ)

Học viện tư Hyakkaou

Kỉ niệm 122 năm thành lập,

là học viện với nhiều truyền thống và lâu đời.

Hạ bài!

Cù lũ!

Quá tiếc!

Chơi vui lắm.

T-Thùng

Thùng phá sảnh?!

Cậu cũng cố hết sức rồi.

Nhưng vẫn còn kém lắm.

Chó

ngoan.

Từ hôm đó,

tôi không còn là "Con người" nữa.

Đó là luật lệ ở đây.

Tiền là tất cả.

Và,

bài bạc là sức mạnh.

Sảnh.

Lại là Saotome nữa à?

Vẫn mạnh như thường.

Quá mạnh!

Hôm nay tôi không khỏe đâu.

Mình...

là chó cưng.

Quay trở lại con người là điều không thể.

Hay mình nghĩ thế...

Cho đến khi cô ấy xuất hiện.

Bắt đầu để cô giới thiệu học sinh mới.

Rất vui được gặp mọi người, mình là Jabami Yumeko.

Tuy mới đến nhưng mong mọi người giúp đỡ.

Dễ thương quá...

Nào...

Có ai dẫn Jabami tham quan trường không?

Suzui-kun,

em là lớp trưởng nhỉ?

Cô nhờ em nhé?

Vâng.

Suzui-san,

rất vui được gặp cậu.

T-Tớ cũng thế.

Lần đầu từ khi thành chó mình thấy vui thế.

Tuyệt quá...

Ngôi trường tuyệt quá.

Thật vui khi chuyển đến.

Cái đó là?

Jabami này.

Vâng?

Cậu có chơi bài bạc không?

Bài...?

Ý cậu là mấy thứ như xì tố hay mạt chược?

Tớ cũng biết sơ luật.

Vậy à.

Cờ bạc là thứ truyền thống ở đây.

Sau giờ học,

nơi này sẽ biến thành sòng bạc.

Thế nên có nhiều đứa giàu có

đánh bạc với số tiền khổng lồ.

Và chúng sẽ sớm mời cậu...

Thế nên cẩn--

À thì...

Nghe thú vị thật.

Jabami?

Chào mừng đến với năm hai lớp anh đào.

Cậu từ đâu đến?

Sở thích là?

Cậu làm gì vào cuối tuần?

Có bạn trai chứ?

Rất vui được gặp?

Tớ cũng vậy.

Xin chào!

Tớ là Saotome Mary.

Rất vui được gặp.

Tớ cũng vậy, Saotome.

Jabami, tí nữa có rảnh không?

Nếu được chơi đánh bạc với tớ nhé?

Chuyện gì thế?

Có vẻ Mary và học sinh mới sẽ đánh bạc với nhau.

Sao? Thật á?

Chúng ta sẽ chơi gì vậy?

Chơi trò "Bốc bài kéo-búa-bao" nhé?

Là trò bọn tớ hay chơi trong lớp.

Đầu tiên, mọi người sẽ vẽ những thẻ có kéo búa bao.

Sau đó sẽ được bỏ vào thùng kia.

Sau đó, ta lấy 3 thẻ từ hộp.

và chọn thẻ để đấu.

Nếu giống nhau thì ra bài tiếp và chơi lại.

Nếu đến lần thứ 3 vẫn hòa thì kết thúc một hiệp.

Nó không giống kéo búa bao thông thường vì cậu không thể ra tùy ý.

Cố gắng đọc dòng chảy của trò chơi thú vị lắm.

Nghe vui quá! Tớ phải thử thôi!

Ừm!

Phải thế chứ.

Jabami...

Chó ngoan,

mua ít xèng đi.

Nhanh.

Vâng...

Đây là xèng.

Mỗi cái giá 10000 yên.

Mỗi người bắt đầu với 120 xèng.

Cậu có thể cược thoải mái.

Không thử sao quen, bắt đầu nhé.

Cậu cược bao nhiêu?

Vậy thì...

Bắt đầu bằng 2.

Rất khó để được ba lá khác nhau khi bốc.

Vì ngẫu nhiên nên có khi sẽ bốc trúng hai búa một bao.

Ví dụ ta có hai búa,

nhiều khả năng trong hộp sẽ có nhiều búa.

Tức là đối thủ cũng sẽ có thể có búa.

Thế nên không được ra kéo.

Bạn phải dựa vào trực giác là chính.

Xong chưa?

Hãy đưa thẻ ra một lúc nhé?

Kéo búa bao!

Cậu thắng rồi, Jabami. Chúc mừng.

Cám ơn.

Tớ sẽ lấy hai xèng.

Cậu hiểu luật rồi chứ gì?

Bắt đầu nhé.

Ừm, tiếp theo là...

50 xèng.

50?

Là 500000 yên? Đẩy nhanh quá.

Cậu là một con bạc nhỉ, Jabami?

Không hẳn.

500000 yên trong một ván.

Sẵn sàng chưa?

Kéo...búa...bao...

Hòa à.

Lần nữa nào.

Bao búa kéo

Hay quá!

Tớ thắng!

Chà...

Tớ cũng thua hiệp này luôn rồi.

Thật may khi tớ thắng ván này.

Tiếp theo là?

Vậy thì...

2 xèng nhé.

Tớ lên đây.

Kéo búa bao!

Cậu thắng Jabami.

Chúc mừng.

Tiếp theo?

À...

Lại 50 nữa.

Đùa nhau à.

Cậu ta quên lần vừa nãy rồi sao?

Thú vị đấy...

Tớ thích.

Lên luôn.

Kéo búa bao!

Có vẻ chúng ta hợp nhau đấy.

Tiếp theo...

Kéo búa...

Bao!

Tớ lại thắng!

Tớ sẽ lấn 500000 yên này.

Cả triệu yên rồi.

Tiếp tục nào.

Sao thế?

Đừng nói là sợ rồi nhé!

Mà thôi, thua cả triệu cơ mà!

Không không.

Trò chơi chỉ mới bắt đầu.

Tiếp theo sẽ vẫn là 2 xèng.

Hết rồi...

24 đấu với 216.

Khoảng cách quá lớn.

Nếu cậu ấy tỏ ra sợ hãi sẽ mất đi trực giác và không thể lật ngược.

Vậy thì bắt đầu...

Kéo búa bao!

Bao!

Chà chà, Jabami.

Có vẻ cậu mất hết rồi nhỉ.

Thua nhiều quá.

Màn ra mắt ấn tượng.

Saotome-san.

Chơi thêm một trận nữa nhé?

Hả?