Kiss and Cry

BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA

Det kanske inte ser ut så, men jag är nära att göra på mig just nu.

Den främsta orsaken är den här mannen. Shin.

Klarar jag inte hoppet kommer han att skrika åt mig.

Men han gör det ändå, för att det är så han motiverar folk.

Och jag är även supernervös för att de är här.

Mamma och pappa. De har betalat mycket så att jag ska kunna åka konståkning, länge.

Sviker jag dem kommer pappa att tvinga mig att betala tillbaka.

Nej, jag skämtade bara.

Jag vill ju göra dem stolta.

Poängen betyder att du får arbeta hårdare. Mycket hårdare.

Träna mer, ha mer disciplin.

Varför låter du som om jag inte klarat av juniorprovet?

Nej, jag klarade det inte, jag glänste. Jag är elitåkare.

Vill du ha en kaka? Det är dåligt för träningen.

Hur kan du inte vara glad?

- Jag kan komma till OS. - Jag är glad.

Skulle du dö om du visar det?

Ett gammalt talesätt: Se en triumf som en begravning.

Och en begravning som en triumf.

Vad betyder det ens?

- Att bara fira i slutet? - Vad är kul med det?

- Shin tror nog inte på att ha kul. - Om det inte innebär plastfolie.

Vad pratar ni om?

Vi såg honom jogga i parken med armarna och benen i...

- Och magen... - Inpackade i plast.

Han har deltagit i två OS. Kanske vi borde göra så.

Men allvarligt, vad betydde det ens?

Se en triumf som en begravning.

Aldrig.

Mitt motto är "le alltid".

Man ska inte vara falsk, men alltid, alltid finna ett skäl att vara glad.

Om man inte kan det, le ändå.

För varför inte?

Du, Car? Är du klar för...?

Herregud, den klänningen är underbar.

Mamma köpte balklänningen.

För att jag blev elitåkare.

- Den är vacker. - Tack.

- Pax för den sen när du inte vill ha den. - Nej.

Nej, nej. Nej, då.

Jag är äldre, så jag får klänningen först.

Jag måste klä om nu.

- Skynda dig. - Kom ner snart, okej?

Okej.

Joe, läs upp vad vi har hittills.

Ja, ja. Jadå.

Mamma.

Börja inte ens säga något.

- Mamma. - Vad står det på tårtan?

Men du? Det kom från mitt hjärta.

"Gratulering!"

- Elitåkare, baby. - Vad?

Min syster ska till Sotji.

Vi är så stolta över dig.

- Ja. - Tack, mamma.

- Visst är vi, Mark? - Hej. Hallå, du. Gratulerar.

Jag måste fixa den här delen här uppe. Sam, kan du ta tårtkniven åt mig?

Vi kan åka konståkning nästa vecka. Jag kan fortfarande lära dig några knep.

- Okej. - Jag kan... Jag var ganska bra.

- Vet du vad? - Pappa!

Varför fortsätter du att säga gips? Gillar du att jobba för honom?

- Jag måste ringa upp dig senare. - Ja.

- Ursäkta. - Vi kan skära tårtan nu.

Han kanske måste ringa igen.

Ja, men det får du inte, för att...

- Skär...? Skär man tårtan så här? - Det är inte så...

SINGEL FÖR ALLTID

Tack för att du kom.

- Så den gör vad den vill? - Den gör vad den vill.

- Du har helt rätt. - Det är ganska coolt.

Ja, för det är...

Herregud. Är Tommy här?

Hej.

- Är det här ditt hus? - På vintern.

- Jaså? - På sommaren är jag i Costa Rico.

Costa Rica.

- Vad? - Det heter Costa Rica.

Ignorera min vän med dåliga geografikunskaper.

Tack. Oj, det... Vad gör du?

Inget, du hade lite ludd där.

Jag tog bort det.

Jag trodde att du satte en lapp på ryggen.

Va? Vad får dig att tro det?

Jag känner inte ens dig.

Har inte vi biologi tillsammans?

Kan du fatta killen?

Han anklagar mig.

Det sitter ju lappar på flera andras ryggar.

- Du har en lapp gömd i din hand. - Nej, det har jag inte.

Det är...

Absurt.

Ja, det är absurt.

Jag känner inte ens dig.

Vem tror du att jag är?

Jag menar, vem skulle göra en sådan sak?

Så absurt.

Vi... Får jag se vad du har i handen, då.

Nej, tack.

- Visa det. - Nej, glöm det.

Jag kan säkert gissa det.

Tre försök. Om du inte klarar det förstör jag det för alltid.

Och om jag klarar det?

- Han får bjuda dig på en dejt. - Ni har sex.

- Du går för långt! - Det är en bra idé.

Med dejten, alltså.

Absolut inte. Något annat.

Varför? Är du rädd eller något?

Jag är många saker.

Men jag är inte rädd.

Då är det bestämt.

Om jag gissar rätt får jag gå ut med dig...

...på en dejt.

Okej.

Bryter du löftet, letar jag upp dig.

Okej, börja gissa.

"Sötnos"?

Det var fel.

Okej, okej.

"Snygging."

Oj, du har höga tankar om dig själv...

- John. - John.

Okej. Tredje och sista gissningen.

Ditt telefonnummer?

SNYGGING

Tyvärr, John.

Ha kul på festen.

Gå upp nu, Becks.

Yo! Carley.

Vad sa du?

- Vadå? - Sa du "yo" till mig?

Ja, det gjorde jag.

Du vet, du kunde ha sagt "hej", "tjena", "hallå", "vad händer".

Prova igen.

- Vadå? - Gör det.

Jag jävlas bara med dig.

Såklart du gör.

Du är rolig.

Men jag skojar inte om "yo".

- Okej. - Inga "yo".

Inga "yo".

Okej.

Får jag följa dig till din dörr?

Man kan aldrig vara för försiktig. Det är många konstiga typer där ute.

Är det inte vad en sån typ skulle säga till nån

som går i mörkret ensam på kvällen?

Nio gånger av tio skulle du ha rätt, men jag är ingen konstig typ.

Men det är precis vad en läskig knäppskalle hade sagt.

Är du alltid så här?

Så översvallande?

Vilket fint ord.

Ett ordliste-ord.

Som absurd, då?

Du, Carley.

Din vän Becks sa att...

Rebecca. Bara jag kallar henne Becks.

Men jag pratade med Rebecca.

Och hon sa att du... är skyldig mig... en dejt.

Bra spelat.

Så jag undrar, vad säger du om djurparken?

Vi säger det.

Men det måste vara på eftermiddagen

för jag tränar varje kväll.

Tränar? För vad?

Jag är konståkare.

Tränar du varje kväll?

Nästan. Jag blev just elitåkare, så...

Grattis.

Du verkar besviken.

Det är bara att idrottare inte brukar ha mycket tid för annat än sig själva.

Ursäkta mig?

- Jag är ledsen, jag... - Dömer du mig innan du lärt känna mig?

Carley. Det här gick så bra.

Godnatt, fördömande John Johnerson.

Jag sätter åtminstone inte lappar på folks rygg.

Han väntade vid min ytterdörr i 20 minuter efter att jag gått in.

Åh, skit också.

Skit också.

Du är galen, han är söt.

Han är galen. Jag är söt.

Han menade att dejta en idrottare är svårt för att...

- Jag vet vad han menade. - Carley!

Inga telefoner!

Ut på isen, nu!

Hördu. Verkar Carley okej, tycker du?

Jaha, okej.

Vattenpaus.

Två minuter.

Du är här inne ofta för att vara man.

- Varför är du andfådd? - Jag vet inte.

- Använder du cykeln? - Självklart.

Konditionsträna varje dag. Träna inte bara på isen.

Jag gör allt som jag borde göra.

Och maten, då?

Tårtor, kakor, glass? Läsk?

Läsk är djävulen.

Jag dricker inte djävulsläsk, okej?

Jag behöver bara hämta andan.

På film brukar folk svimma hela tiden.

När de är rädda, trötta, eller får höra en superdramatisk nyhet.