Cedar Cove

-Hoi. -Hoi.

Oh, hoi!

Goedemorgen!

Ik wil graag een zwarte koffie, groot.

Cafeïne?

Oh ja.

Het onttrekt de vitaminen en voedingsstoffen aan je lichaam.

Je bent te mooi en te slim

Om rond te sjouwen met biologische bagels

En oude Elton John-albums te verkopen.

Tja, dat is het probleem met een diploma in de beeldende kunst.

Het kwalificeert je om absoluut niets te doen.

Uienbagel, roomkaas apart.

Prachtig. Dat is fantastisch.

Wauw, wat is dit?

Dit heb ik nog nooit gezien.

Is dit nieuw?

Ja, ik heb het onlangs gemaakt.

Moon zal die kast leegmaken

Zodat ik ze kan verkopen.

Echt? Dat is aardig van hem.

Weet je, als je wat startkapitaal had,

Ja, en als ik een diploma in accountancy had,

Dan kon ik een echte, volwassen baan hebben.

Ah, raak.

Kook vanavond voor me?

Je weet dat ik dat doe.

Ik hou van je. Fijne dag!

Ja, die cafeïne,

Het stimuleert chemisch je stressreacties.

Een beetje zoals het vinden van een slang in je bed.

Je trekt de dekens weg--

Je hart begint te bonzen, je bent kortademig,

Je begint te zweten.

Cafeïne.

Nou, als je je zo voelt, waarom ben je...

Weet je,

Nou, het is niet aan mij om te oordelen, man.

Nou, maak er een mooie dag van.

Oké dan. Goed.

Rechter Lockhart houdt er niet van om tijd te verspillen,

Dus we moeten er om 10:00 uur uit zijn.

Ja, nou, het is een scheiding, geen moord met voorbedachten rade.

Maar Lockhart runt een strak schip,

Dus zeg niets

Tenzij je een directe vraag krijgt, oké?

...Beide partijen zijn het eens over de verdeling van eigendommen.

Onderhoud is irrelevant

Aangezien er geen kinderen zijn--

Had u iets te zeggen,

Mevrouw Rendall?

Mm-mm.

Heeft uw advocaat

U geadviseerd niet te spreken in mijn rechtszaal?

Nou, ik stel u een vraag,

Dus wat wilde u zeggen?

Eh, nou...

J-gewoon dat...

Er was een kind?

Um...

Maar ze is overleden.

Haar hart...

Ze werd geboren met...

Het was aangeboren.

Um-- ze was vier dagen oud.

Hoe heette ze?

Allison Marie.

Allison Marie.

Dat is een mooie naam.

En ik ben

Erg, erg sorry voor uw verlies.

Echter...

Ik ga geen definitieve uitspraak doen

Over dit decreet vandaag.

Edelachtbare, we hoopten--

Ik weet wat u hoopte, advocaat,

Maar dit verzoek vereist nader onderzoek,

En ik stel een aanhouding voor 90 dagen in--

Ik ga voor zes maanden weg,

En, weet je, ik wil dit echt afgerond hebben.

Ik begrijp het,

Maar ik haast me niet met het nemen van belangrijke beslissingen

Omwille van gemak.

Zitting gesloten.

Edelachtbare, als ik mag...

Edelachtbare--

Weet je dat hij hier niet mag zijn.

Ze staan geleidehonden toe.

Je bent niet blind, mam.

Dus, wat gebeurde er daarnet binnen?

Waar heb je het over?

Dat jonge stel.

Als ze er zo graag vanaf wilden, waarom ze niet laten gaan?

Je weet dat ik dat niet kan bespreken.

Wat ben je aan het breien?

Nou, het begon als een sjaal.

Ik denk dat ik me liet meeslepen,

En nu is het een deken.

Ja! Kom binnen!

Oh, hallo, rechter.

Ik ben Jack Griffith.

Hallo.

Hallo. Ik ben de nieuwe hoofdredacteur,

Sterverslaggever, fotograaf

Oplage manager

Van de "cedar cove chronicle."

Gefeliciteerd.

Wat kan ik voor u doen?

Nou, ik zou graag met u willen praten vandaag

Over die beslissing daar.

Dat kan ik niet bespreken.

Het lijkt er gewoon op dat een onbetwiste scheiding

Een makkie zou zijn.

Meneer Griffith--

Jack.

Jack,

Als je lang genoeg in rechtszalen rondhangt

Lang genoeg,

Zult u merken dat als het op de wet aankomt,

Er zoiets niet bestaat als een makkie.

Is er nog iets anders dat ik voor u kon doen.

Ik pak hem wel.

Eh...Nee.

hallo?

Nou, leuk u te ontmoeten.

Welkom in Cedar Cove.

Oké. Dank u wel.

Oh, en, Jack, kunt u mij een plezier doen?

Alles.

Breng alsjeblieft nooit meer een kop koffie

Mijn rechtszaal binnen.

Oh, nou, ik was gewoon--

Het is het kantoor van senator Rayman!

Petey?

Senator Rayman.

De eerste keer dat ik hem ontmoette was op een studentenfeest,

En hij had zijn hoofd in een emmer margarita's.

Hoi, Petey!

Nou, is het alweer verkiezingsjaar?

Ik dacht dat ik je net een cheque had gestuurd.

Nee, deze keer bel ik niet voor geld.

Eh, ik denk dat je hebt gehoord dat rechter Bloom met pensioen gaat.

Ik heb het gehoord.

Wat?

Wat heb je gehoord?

Mam, alsjeblieft.

Nou, je staat op een heel korte lijst

Van mogelijke vervangers,

En ik wilde alleen peilen hoe je ertegenover stond

Voordat ik je naam liet vallen.

Ik zou heel, heel geïnteresseerd zijn.

Oké, nou, ik ga het balletje aan het rollen brengen.

Doe me alsjeblieft een plezier.

Verspreid dit niet

Ik wil dat mijn kantoor de aankondiging doet.

Natuurlijk, Petey.

Ik houd je op de hoogte.

Dit is wreed.

Wat zei hij? Wat?

Oh, mijn god...

Weet je, dit drijft me tot waanzin.

Niemand weet wie deze man is.

Je zou het stadshuis kunnen proberen.

Nee, ze hadden een brand in de jaren '30.

Geen archieven. Niemand weet het.

Is het echt zo belangrijk voor je?

Wat voor stad heeft een standbeeld

En niemand weet wie het is?

Deze, blijkbaar.

Oh, dat is de moeder hier.

Hoi, excuseer.

Zou ik je even mogen spreken?

Mijn naam is Jack Griffith. Ik werk voor de--

Je zou echt een pagina per week moeten wijden

aan activiteiten voor senioren.

Nou, dat is...

Dat is eigenlijk geen slecht idee.

Maar waar ik het met je over wilde hebben--

Oh!

Wally Dorfman!

Wally Dorfman?

Kom op, dit wil je niet missen.

Ik vraag me af wat hij deze keer gevangen heeft.

Is hij een visser?

Nou ja, soort van.

Kijk eens naar dat ding.

Hé, mooie vangst, Wally!

Het is een fiets.

Een tienversnellingsfiets.

Ga je die naar huis rijden,

Wally vangt de meest interessante dingen.

Laatst was het de achterkant van een Camaro uit '72.

Met die "stem op Nixon"-sticker erop.

Wow, laten we hopen

dat hij niet aan 'catch and release' doet.

: Ik denk echt

dat de mensen van deze stad

graag meer over hun rechter zouden lezen.

Ik weet niet zeker of mijn dochter een artikel over haar leuk zou vinden.

Nou, ik zou het heel flatterend maken.