Chal Mera Putt
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
سرقت المخاوف ابتساماتنا يا أمي!
ألا يمكنك تجفيف سراويلك الخاصة؟
من رماها في السلة؟ من فعل ذلك؟
أنا.
حسنًا، سأجففها.
قم بكيها كذلك.
إنه لا يفعل أي شيء على أي حال.
عمي، توقف عن العبث بالطبلة. ما رأيك في إطعامنا؟
لا يمكنني الطهي إلا إذا أحضرت لي البقالة.
ولم يبق شيء في المطبخ.
ولا في الجيب كذلك يا عمي.
لم يكن لديك أي مال أبدًا.
ولن تنفق منه حتى لو كان لديك.
هل تملك أي نقود؟
حسنًا، يبدو وكأنك لا تعرف.
أنا لا أعلق ملابسي على الحامل بسببك.
كنت أطويها وأُبقيها تحت الوسادة.
فقد سرقت جنيهين كانا فيها لشراء الغراء.
يبدو وكأنك ستجري في سباق ماراثون.
- كنا سنشتري الجزر بدلًا من ذلك. - نعم.
يمكنك أن تتضور جوعًا لكن لن تتخلى عن التأنق.
إنه يهدر المال على أحذيته.
كان من الممكن أن نشتري الأرز بدلًا من ذلك!
أنا أتضور هنا من الجوع.
- مرحبًا؟ - نعم! صباح الخير.
- هل هذا متجر بيع البيتزا؟ - أجل يا سيدي.
- لحظة من فضلك. - حسنًا.
ماذا ستطلبون من متجر البيتزا؟
أربعة من البيتزا، وخبز بالثوم...
تمهل يا أخي.
واحد خبز بالثوم.
حسنًا، واحد خبز بالثوم من فضلك.
- تمام. - أجنحة دجاج.
- واحد خبز بالثوم. - واحدة سوبريمو بالخضراوات.
الحلوى؟
أجل أطلبها.
اثنين من البراونيز مع آيس كريم الفانيليا، اتفقنا؟
- اطلب صلصة إضافية. - بالتأكيد سيدي.
وصلصة إضافية. كم المجموع؟
- عشرون جنيهًا. - حسنًا.
هل يمكنك توصيلها بسرعة؟ سوف أدفع المزيد، حسنًا؟
والعنوان هو... 76 شارع كلارنس.
شكرًا، تحياتي يا صديقي. حسنًا.
- أهلاً! - صباح الخير سيدي.
صباح الخير. خدمة سريعة جدًا.
شكرًا لك سيدي.
- أين البقسماط المطحون؟ - ها هو طلبك.
تمام. حسنًا، شكرًا لك.
وخبز الثوم؟
- هنا. - حسنًا.
هل يمكنك أن تعطيني الفاتورة من فضلك؟
- سأعود بعد دقيقتين. - أجل.
-ها هي ذا. - شعرك جميل.
شكرًا لك سيدي.
- ابق هنا. - حسنًا. لا مشكلة.
- أخرجها بسرعة. - مرحبًا! أعطني نقودي من فضلك!
أخرجها!
مرحبًا؟ من فضلك سيدي؟
سيدي، أريد أموالي.
- هل من أحد هنا؟ - صلصة؟ أين الصلصة؟
- في الحقيبة. - مرحبًا!
سيدي، أريد أموالي. سيدي، أريد مالي من فضلك.
إنها ليست هنا.
- سيدي! - عمي، أعتقد أنني نسيتها.
- اعذرني؟ سيدي، أريد أموالي. - أن لا أستمتع بها من دون الصلصة.
- لا بد أن أذهب لطلب آخر. - سأعود حالًا، لا تقلق يا عمي.
بربك يا عمي، أهذ بسبب الصلصة؟
مهلًا يا رجل لماذا تصرخ؟
لقد قمت للتو بتوصيل الطعام. ولم يدفع لي.
- هنا؟ - نعم.
لا أحد يعيش هنا يا رجل.
لقد قمت للتو بتسليم الطعام.
اسمع، إن أطفالي نائمون.
- سأتصل بالشرطة إن لم ترحل. - حسنًا آسف.
- هل لديك أي صلصة إضافية؟ - نعم لدي.
شكرًا لك.
شكرًا لك.
نعم؟
متى؟
حسنًا يا أخي.
حسنًا تحياتي يا صديقي. مع السلامة.
من كان ذاك؟
هناك عرض موسيقي.
وقد أرسل لنا دعوة.
ما زال "لاخاري" يحصل على مثل هذه الدعوات.
خذنا معك.
- خذنا معنا، - نحن أيضًا سنستمتع بها.
الأماكن هناك محدودة وأود أن اذهب بمفردي أيضًا.
لا يمكنني اصطحابكما معي في كل مكان.
خذنا معنا، وسنتدبر دفع النفقات.
حسنًا، سأفكر في شيء ما.
- هيا بنا؟ - لنذهب.
- ما هي بلد السيد "خان"؟ - لاهور، باكستان.
"جيندر"، عدني أولًا...
...أن تسلمنا كامل أجرنا ولن تأخذ عمولة.
لا أريد أن أقتلكما بالكذب.
يجب أن تكونا ممتنين لأننا سنحصل على طعام نأكله. لنذهب.
تعاليا.
يا من صاحبت طائرًا...
معنا اليوم هنا مايسترو الهارمونيوم، تبريز وسيم...
...وإلى جانبه هنا السيد خان.
وأطعمتها
لحمي...
هل تحدثت مع "تشودري"؟
يمكنك التحدث معه لاحقًا.
كم يتبقى من الوقت لدينا على مغادرة إلى القطار؟
عشر دقائق فقط.
وهربتْ بعيدًا...
ولم تعد أبدًا
كلما كان قلبي المفطور...
كلما كان...
هيا نذهب، أسرع.
أنا لا أفهم.
إن هاتف تشودري مغلق.
لابد أن الأب قد خلد إلى النوم الآن.
الآن أين سنقضي الليل؟
هذا البلد بارد جدًا.
لماذا تركت شالك على الطبل؟ ماذا تقصد بقولك أرتجف؟
لقد غطيتَ الهارمونيوم الخاص بك لذلك غطيتُ طبلتي أيضًا.
اعتقدت أنه ربما تكون هناك
عادة ترك شيء ما خلف المايسترو.
الحمد لله على إعطائنا ذراعين حتى نتمكن من القيام بهذه الحركة.
لو أن الله باركنا بشعر كذلك.
لنأمل أن نجد مكان نقضي فيه الليل.
أنا أتساءل أين يجب أن ننام.
هل اتصلتِ يا "بيندر"؟
أنا أعمل، لم أدرك ذلك.
لكن لا أسماعك تعمل.
أنا أعجن الدقيق. هل يجب أن أصرخ أيضًا أثناء القيام بذلك؟
حسنًا...
أردت التحدث إليك.
فلتدخلي في صميم الموضوع، أنا أتأخر عن العمل.
إن عائلة زوج روبي المستقبليين يريدون إتمام الزواج قريبًا.
حسنًا.
- متي؟ - إنهم متحمسون.
حتى أنهم يقولون إنه يمكننا إجراؤه الأسبوع المقبل إذا أردنا.
حسنًا، لا بد أن نرى زفافها يومًا ما على أي حال.
اليوم أو غدًا ليس هناك فرق.
- تحدثي معهم. - حسنًا.
سأتحدث مع الخاطبة.
إنه والدك. تفضلي.
- تكلمي. - مكالمة فيديو...
مرحبًا يا عزيزتي. كيف حالكِ؟
- مرحبًا أبي. - مرحبًا.
أبي، لا يجب أن تعجن الطحين أمامي. فأنا لا أحب ذلك.
أنا أعجنه من أجلك.
- حركيه قليلًا. - مرحبًا عزيزي؟
- كيف حالكِ يا روبي؟
- مرحبًا يا أخي. - مرحبًا.
أخبريني إذا احتجت شيئًا. سأرسله إليكِ.
أخبريه يا عزيزتي. إنه لن يرسل أي شيء على أي حال.
بربك، يا عمي!
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ليباركك الله. - شكرًا شكرًا.
اعتني جيدًا بأختي.
بالطبع سأفعل يا بني.
يجب أن تعتني بعمك.
لا تقلقي عليه.
فهناك فتيات تحيط بنا دون عمل لكن لا تعيره أي منها الانتباه.
- هيا! - نحن نضعه تحت المراقبة.
وداعًا، سأتحدث معكما لاحقًا.
- وداعًا. - وداعًا.
حسنًا.
تم تأجير هذا المكان.
لقد ذهبت فرصنا في الحصول على وجبات مجانية.
إن المستأجرة فاتنة.
هل يمكنني المحاولة؟
إنها تنظر إليك.
لنأخذ الأشياء الأخرى لاحقًا.
مرحبًا يا فتيات كيف حالكن؟
نحن نعيش هنا.
- الجيران. - مرحبًا. أليس لديك أي خجل؟
هل بدأت بالفعل في مغازلتهن؟
مرحبًاّ! كيف حالكما! خذ الحقائب!
- هذه هي... - ليست هذه، بل هذه.
اذهب وأخبرهم بأنني سوف أتأخر قليلًا.
مفهوم؟
هيا بنا.
لا، لا بأس، سوف نحملها.
لقد غادرت البنجاب فقط ولم أتخلَّ عن الثقافة البنجابية.
يقول عمي..،
يجب أن تقبل بأي كان ما يمكنه مساعدتك في بلد أجنبي.
لنذهب.
ماذا حدث؟
سوف أطعم غدائه للطيور اليوم.
لنتبعه قبل أن يهرب بحقائبنا. هيا.
لنذهب.
هل أضعها في الخزانة؟
لا.
إن المطبخ في الخلف، والحمام بجانبه مباشرة.
وغرفة النوم في الطابق العلوي، على ما أعتقد.
أنتما محظوظتان جدًا لأن يكون لكما جيران مثلنا.
نحن داعمون جدًا.
ويجب أن تشعرا بالفخر من كونكما جيران لشاعر غنائي.
فأنا شاعر غنائي.
- أنت شاعر غنائي؟ - أجل.
أنا أيضًا أحب الشعر.
أوه حقًا؟ إذن هلا أعددنا بعض الشاي؟
فشِعركِ مع الشاي سيكون الأمر ممتعًا.
مهلًا يا سيد، لن تحصل على أي شيء من هنا.
Chal Mera Putt subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.