Star Trek: Picard

‫إنذار. خرق أمني.

‫رسو غير مصرح به.

‫يا أميرال "بيكار"، ‫سأشفر هذا البث بإحداثيات.

‫لا تثق بأحد.

‫"إحداثيات مشفرة"

‫"في الحلقة السابقة"

‫ربما تكون لديّ سفينة.

‫الكابتن "شو"، علينا خداعه لتغيير مساره.

‫- أين؟ ‫- نظام "رايتون".

‫لا.

‫أهلًا بكما في نظام "رايتون" أيها السيدان.

‫كانت هذه فعلتك.

‫سمحت لولائك بتدمير حياتك المهنية للتو.

‫هل المسؤول عني هنا هذه المرة ‫أم أنك ستتغيب مجددًا؟

‫أنا هنا.

‫أعمل متخفية منذ أشهر لأحاول معرفة

‫من سرق هذه الأسلحة التجريبية ‫من محطة "دايستروم" ولماذا.

‫يا قسم تجنيد الأسطول،

‫أعتقد أنكم تحت تهديد بهجوم إرهابي وشيك.

‫إنها هنا أيها الضابط الأول.

‫واضح أن "بيفرلي" مصابة.

‫- نحن هنا للمساعدة. ‫- ولم تظن أنني أريد مساعدتكما؟

‫ما كانت "بيفرلي" لتستغيث لتنقذ نفسها فقط.

‫- من هذا إذًا؟ ‫- ابنها.

‫- لا بد أنهم لحقوا بكما إلى هنا. ‫- ماذا يحدث؟

‫نتعرض للمطاردة.

‫"قبل أسبوعين"

‫قنوات الاتصال مفتوحة.

‫أنا "جاك كراشر" ‫على متن مركبة "ماريبوسا" الطبية.

‫التعريف "إيليوس 12" ‫بالاقتراب من "سارنيا برايم".

‫تأكيد دخول المدار.

‫هل يسمعني أحد؟

‫أجيبوا من فضلكم إن كنتم…

‫إنذار. تقترب مركبة حارس "فينريس" منا.

‫ها أنتم أولاء.

‫لقد انتهكتم مجالنا الجوي يا "إيليوس" ‫في الطريق إلى منطقة الحجر المحددة.

‫قدّموا رموز الدخول الخاصة بالاتحاد ‫أو اخضعوا للتفتيش.

‫أؤكد لك أيها الحارس ‫أننا مُنحنا الإذن أخلاقيًا،

‫لكن لا تُوجد أوراق رسمية له.

‫وحاليًا، ثمة آلاف على الكوكب

‫مصابون بحمى "غالاريان" ‫وهم محصنون ضد البيروقراطية.

‫ستخضعون للتفتيش إذًا.

‫هذه مركبة طبية

‫توصل إمدادات طبية ‫لأشخاص يحتاجون إلى مساعدة طبية.

‫وبصفتك خبيرًا طبيًا، ‫أفترض أنك تعرف البروتوكولات

‫التي تنتهك منها الآن على الأقل 27 تقريبًا.

‫البروتوكولات التي لها التأثير المطلوب ‫بالقضاء على المرض بقتل كل من أُصيبوا به.

‫حمى "غالاريان" فتاكة ‫ومعدّل وفياتها شخص في كل دقيقة.

‫فبينما كنا نناقش هذا، قتلنا…

‫عشرة مدنيين.

‫منشطات ومثبطات وعلاجات بالأجسام المضادة ‫وأدوية لإعادة ترتيب تسلسل الحمض النووي.

‫وماذا عن هذا؟

‫الجعة الرومولانية.

‫أهذا علاج عجيب جديد لا أعرفه؟

‫للتعقيم.

‫إنه معقم مثالي وعلاج شائع ‫لمتابعة الحياة بشكل عام.

‫وسنسعد بمشاركته كله.

‫أتلك رشوة؟

‫لا. لا تكن سخيفًا.

‫ما كنت لأرشوك بمعدات طبية أبدًا.

‫بل بهذه.

‫اسمع، نعرف جميعًا أن القادة العسكريين ‫على الكوكب هم من صنعوا الحمى

‫لإخلاء المنطقة الحرة من اللاجئين ‫قبل أن يطالب بها الآخرون.

‫سأعطي النصف لقائد عسكري والنصف لآخر. ‫لنقل إن حصتك 25 في المئة؟

‫- 35. ‫- 30 في المئة من الأسلحة و…

‫وسيقتل الأشرار بعضهم بعضًا.

‫ونكون قد ساعدنا اللاجئين ‫بالقضاء على جائحة.

‫نصير قديسان تقريبًا يا صديقي العزيز!

‫خذا هذا أولًا، يا صديقي العزيز.

‫بربكما! سيظن الناس أنه ثقيل.

‫اتصلوا بـ"المرأة المعنية". لقد وجدناه.

‫"غرفة معادلة للضغط - مفتوحة - مغلقة"

‫"الوقت الحاضر"

‫مستوى الطاقة عند 13 في المئة.

‫من هؤلاء في الخارج؟

‫لا أعرف. أولًا، كانوا حراس "فينريس"،

‫ثم جاء جنود "كلينغون" بعد يوم.

‫ثم حاول ثلاثة رجال يرتدون زيّ الأسطول قتلي.

‫نهرب منذ أشهر.

‫يمتلك أيًا كان من يقود تلك السفينة الموارد.

‫وقد كنا قريبين بشدة من السديم لوقت طويل ‫وقد دمر هذا أنظمتنا.

‫يكاد وقودنا ينفد.

‫"لا تثق بأحد." ذلك ما قالته "بيفرلي".

‫ماذا يريدون؟

‫علينا اكتشاف هذا.

‫لكن قبل كل شيء، علينا إجراء اتصال.

‫ونعقد اتفاقًا ونتفاوض.

‫تقييم التهديد أيها الحاسوب.

‫تستهدف مركبة مجهولة ‫كل أنظمة السفينة حاليًا.

‫احتمالية التدمير، مئة بالمئة.

‫ليسوا هنا للتفاوض.

‫اسمع، هي من اتصلت بك وليس أنا.

‫قبل أن تأتيا مع من لحق بكما، ‫كنت أسيطر على الموقف.

‫لكن بما أنكما هنا الآن،

‫فالأفضل أن تفعلا أمرًا مفيدًا.

‫شارفت طاقة الحجيرة الطبية على النفاد ‫وتحتاج أمي إلى رعاية طبية.

‫لذا أرجوكما،

‫أخبراني بأن ثمة سفينة ‫أكبر من مركبتكما الصغيرة في الجوار.

‫جئنا على متن "تايتان".

‫لقد رحلت، لكن ربما ما زالت في نطاقنا.

‫إن استطعنا نقل "بيفرلي" إلى المركبة، ‫فيمكننا عندها الاتصال بـ"تايتان"

‫وطلب المساعدة منهم.

‫"إن سي سي (80102-أ)"

‫ألتقط إشارة ثالثة عند السديم يا سيدي ‫لكنها خافتة.

‫أريد مسحًا تشخيصيًا كاملًا ‫أيتها الملازم "تافين".

‫تصلني قراءات لنشاط فوتوني ‫مع إشارات طاقة لا أتعرّف عليها.

‫إنها مركبة بالتأكيد يا كابتن.

‫وهي مسلحة.

‫- هل دخلوا الفضاء الاتحادي بعد؟ ‫- لا يا سيدي.

‫يبدو أنها متوقفة بالقرب من السديم.

‫تطارد "بيكار".

‫إن تحركنا الآن، فيمكننا إيقافها.

‫كم سنستغرق لنصل إليهم يا "لا فورج"؟

‫تجاهلي ذلك يا موجهة الدفة.

‫الأميرال "بيكار" ‫والكابتن "رايكر" يا سيدي في…

‫أيتها القائدة "هانسين".

‫نحن مركبة استكشافية.

‫إن قررت تلك السفينة الاشتباك معنا، ‫فهي تفوقنا تسليحًا

‫ولن أخاطر بحياة 500 شخص من الطاقم ‫من أجل مسنين

‫يظنان أن بعض الأوسمة والإنجازات ‫تجعلهما مهمين.

‫لقد حفرا قبرهما وأخذاك معهما.

‫ابقي على وضعك يا "لا فورج".

‫انصراف.

‫قلت انصراف.

‫لم تحوم حولنا فحسب؟ لماذا لم تتصل بنا بعد؟

‫"لا تشبه السفينة المقتربة أي مركبة معروفة"

‫- علينا الذهاب يا كابتن. ‫- أنا أميرال.

‫يمكنك تعليمي التسلسل القيادي بعد موتنا.

‫لكن وفقًا لما سمعته، ‫فإن التاريخ يتذكرك برتبة أقل.

‫علينا نقل حجيرتها الطبية ‫إلى مركبتكما الآن.

‫سأعدّ منصة الهبوط.

‫ابن "بيفرلي"؟

‫ثمة شيء مألوف فيه.

‫بدؤوا الهجوم!

‫تم تفعيل الدرع المصفح.

‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- "ويل"…

‫"ضرر منصة المركبة: بالغ"

‫…تفقد المركبة طاقتها ‫وانخفضت مؤشراتها الحيوية!

‫- علينا إيصالها إلى "تايتان". ‫- تغيير في الخطط يا أميرال!

‫خسرنا المركبة للتو.

‫نحن عالقون هنا.

‫شاهد الاتحاد اليوم مذعورًا ‫تدمير مبنى قسم تجنيد الأسطول،

‫رمز السلام والأمل للكثيرين، ‫في هجمة غير مسبوقة.

‫السلاح المدمر مجهول تمامًا،

‫لكن تشير مصادر في داخل الأسطول ‫إلى أن المنشق "لوراك تولوكو"،

‫قائد الفصيل الرومولاني المتمرد، ‫هو المسؤول.

‫"العملية: الفجر"

‫أُكد مصرع 117 شخصًا حتى الآن.

‫"جار تشفير الاتصال"

‫فُتحت قناة آمنة.

‫آسفة على إزعاجك.

‫ظننت أن بإمكاننا التحدث مجددًا.

‫لقد…

‫لقد أرسلتني متخفية لأعرف ‫من سرق الأسلحة التجريبية من "دايستروم"

‫وأوقفه قبل أن يستخدمها.

‫و…

‫"استخبارات الأسطول"

‫…انظر إلى حالنا.

‫مات 117.

‫117 ضحية كان يمكن أن يبقوا أحياء ‫لو كنت أسرع.

‫لا تسعي إلى اللوم.

‫لا تسعي إلى الغضب.

‫عليّ متابعة البحث…

‫ومعرفة من فعل هذا.

‫ستنهي قيادة الأسطول التحقيق حتى إشعار آخر.

‫حُدد المشتبه فيه.

‫عمّ تتحدث؟

‫ماذا؟ الصحافة؟

‫تقارير المعلومات؟

‫أسيلومون "لوراك تولوكو" على هذا؟

‫"(لوراك تولوكو)"

‫قاتل مأجور رومولاني ‫لم يُسجل يومًا على أي قائمة أخطر المطلوبين

‫يكافح ليسطو على منشأة ذات حراسة مشددة

‫خارج منشأة "دايستروم"

‫ويسرق تقنية تدمّر العوالم؟

‫ويستخدمها ليفجّر مكتب تجنيد ‫متوسط المستوى تابعًا للأسطول من بين كل شيء؟

‫وحتى لو فعلها، فهو ليس من سرق السلاح.

‫لقد ابتاعه من السوق السوداء.

‫ثمة إفادة منقحة من مجرم وضيع

‫فيرينغي يُدعى "سنيد".

‫"السجلّ الجنائي للأسطول - (سنيد)"

‫قال إنه كان الوسيط في بيعة بين بائع مجهول

‫و"تولوكو" مشتريًا.

‫تفسير مرتب ومناسب.

‫لكنه غير منطقي.

‫أريد التحدث إلى ذلك الفيرينغي.

‫أكرر. أنهت قيادة الأسطول التحقيق.

‫انسحبي.

‫أنسحب؟

‫قطعًا لا!

‫"سنيد" يكذب.

‫إنه يحمي الفاعل الحقيقي.

‫ومات 117 شخصًا.

‫سيصبحون 118 إن تابعت.

‫لا تنضمي إلى الأموات.

‫لم تعيقني؟ ما الذي تعرفه ولا أعرفه؟

‫انسحبي.

‫اسمع، أنت المسؤول عني أيًا كنت، صحيح؟

‫أطلب اللقاء وجهًا لوجه.

‫مرفوض.