The Good Traitor (Vores mand i Amerika)

En film av Christina Rosendahl.

Inspirert av virkelige hendelser.

Sånn. Og så ruller vi tilbake.

Og så hodet.

God natt, fru Kauffmann.

Jeg er her.

Sieg Heil! Sieg Heil!

Hvem er den stilige fremmede?

Og hvem er den betagende kvinnen?

- God morgen. - Barn.

Vi gjør oss klare til president Roosevelt.

Herr ambassadør. Denne veien.

Det hvite hus Washington D.C.

Ambassadør Henrik Kauffmann med familien.

Herr president.

- Mine referanser. - Takk.

Jeg har også en personlig hilsen fra kong Christian X.

Kongen ber meg uttrykke hans ønske

om et sterkt vennskap mellom USA og Danmark.

Hans Majestet ønsker Dem og Deres familie alt godt.

Det er en glede å ta imot Dem og Deres familie. Og der er Charlotte.

Kom hit.

- Er det 10 år siden vi møttes sist? - Altfor lenge. Her er jentene.

Se på de skjønne unge damene.

Faren din snakker alltid om dem.

- Kjenner du morfar? - Admiralen er en gammel venn.

Nå er tiden inne til Martini.

Herlig at du er tilbake i Washington.

Vi har drømt om det i 10 år. Helt siden Peking.

Ikke bare for familiens skyld. USA har lenge stått på ønskelista mi,

spesielt med tanke på den politiske situasjonen i Europa.

Jeg møtte for øvrig søsteren din forrige uke.

Jeg har ikke sett Zilla på to år.

- Takk. - Skål for våre herlige koner.

Skål!

- Det er limonade til barna. - Kom, jenter.

Det ser mørkt ut for Europa.

Hitler står ved den polske grensen. Det kan bli Danmark neste gang.

Hvis tyskerne krysser grensen vår, hva gjør Amerika da?

Danmark ville få vår dypeste sympati.

Så frihetens vokter vil bare se på

hvis Hitler angriper et lite, uskyldig naboland?

Vi ville protestere kraftig.

Hva mener De om Danmarks nøytralitet?

- Er det en klok strategi? - Det er et godt spørsmål.

Men det er et spørsmål jeg bare diskuterer med mitt sikkerhetsråd.

Hva er problemet? Franklin likte deg.

Ja, som en far liker sin datters følge til skoleballet.

'Hvis jeg ignorerer ham, knuller hun ham kanskje ikke.'

Nå er du vulgær, Henrik.

Det blir krig, og amerikanerne gjør ingenting når tyskerne angriper.

Hvis noen kan få dem til det, så er det du.

Jeg kan ikke gjøre noe hvis Roosevelt synes jeg er en småfisk.

- Det har du rett i. - Hva mener du?

Du er en liten, fargerik fisk. Ikke en kjedelig, grå sild i en stim.

En klovnefisk, mener du?

Ja. Men en blendende en.

Tro meg. Jeg har kjent Franklin lenge.

Jenter, dere var fantastiske.

Han har fått ned arbeidsløsheten fordi han har ansatt folk i militæret.

- Arbeidsløsheten er lav. - Ja, fordi folk jobber i militæret.

Den tyske arbeidsløsheten har aldri vært lavere.

Motorveiene er det eneste positive...

Hvis tyskerne kommer, blir Danmark overkjørt. Så vi må være nøytrale.

Skal vi bare la andre ta kampen?

Hvis alle tenker som Dem, så vinner Hitler krigen.

Så enkelt er det ikke.

Den danske nøytralitetspolitikken er en balansegang.

Den er en skamplett, laget for at folk som Dem ikke skal ta stilling.

Det er mye å ta hensyn til. Vi må ikke risikere vennskapet med Tyskland.

Skal vi lene oss tilbake og la Hitler ta Europa?

Ta Dem av huskjøp og testamenter, så tar vi oss av storpolitikken.

Ja...

Hva gjør De?!

Nå ble det visst litt for opphetet.

For et temperament.

Blechingberg, kall ham inn på kontoret mitt så fort som mulig.

Ja.

- Fru ambassadør. - Zilla!

- Poppin! - Du er her.

Poppin, så stor du har blitt.

Jenter, kan dere vise Poppin rommet deres?

La meg se på deg. Herregud, du ser yngre ut.

- Får jeg litt av det du tar? - Landbruk og regelmessig sex.

- Zilla, det er så godt å se deg. - Charlotte, jeg har en gave til deg.

- Jeg elsker jo tranebærjuice. - Og jeg elsker cosmopolitans.

Henrik, kom og hils på Zilla. Hun har med tranebærjuice.

Jeg lager et par cosmopolitans til oss.

Flott å se deg igjen, Zilla.

Hyggelig å se deg også, Henrik.

Dere har et praktfullt hjem.

Jeg elsker hagen. Charlotte sa at den var liten, men den er perfekt.

Du er vakker.

- Ja. - Advokat Povl Bang-Jensen er her.

Send ham inn.

Takk, Arno.

- Fint at De kunne komme. - Jeg skjønner hva jeg gjør her.

- Gjør De det? - De vil vel ha en unnskyldning.

- Jeg kunne ikke å bry meg mindre. - Fint, for jeg ville ikke gi noen.

Glimrende. Da er alle hypotetiske situasjoner avklart.

- En drink? - Nei takk.

De minner om meg da jeg var ung.

- Det kan jeg ikke tenke meg. - Jo da. Mye energi.

Mye sinne. Hvorfor er De så sint?

Menneskeheten holder på å begå kollektivt selvmord.

Ondskapen er ufattelig.

Og danskene tror de kan gjemme seg bak nøytraliteten som alltid.

Enig!

- Hva synes De man skal gjøre? - Velge side, kjempe imot.

Jeg drar hjem og verver meg i militæret.

Og blir skutt? Jeg ser ikke vitsen med det.

Sett Dem. De står der og blafrer.

Jeg tror De har stort diplomatisk potensial.

Jeg har annet å gjøre enn å gå på fester og drikke champagne.

Vet De hva som skjer med diplomatiet under en krig?

Det blir overflødig.

Slett ikke, men det endrer karakter.

Diplomatens rolle blir mer flytende, og det gir mulighet til å handle.

- Hvis Tyskland invaderer Danmark... - Når Tyskland invaderer Danmark.

Når Tyskland invaderer Danmark, så flykter kongen og regjeringen,

og mye av kampen må kjempes herfra.

- Med en eksilregjering. - Ja, sammen med de andre ambassadene.

Tror De virkelig at jeg ble diplomat for champagnens skyld?

Jeg vet ikke. De har tilsynelatende blitt god til det.

Verden er vidåpen nå. Det ser mørkt ut.

Men det er samtidig en mulighet for forandring.

I framtiden må vi tenke mer internasjonalt og fokusere på USA.

Når krigen kommer, og den kommer, trenger jeg en som Dem.

Nå!

Poppin maste om å få den.

Allerede i det andre løpet brakk den beinet og falt.

Og den lille jockeyen fløy av sted som en kanonkule.

- Poppin ble knust. - Stakkars jockey.

- Stakkars hest. - Stakkars Poppin.

Stakkars meg, det var mine penger.

Se på Henrik som lenser Mason for alle pengene sine.

- Har han tapt på prosjektene? - Nei. Du kjenner Henrik.

- Han vinner alltid. - I motsetning til min mann.

Jeg fikk den pene, og du fikk den gode.

Han kom sent hjem fra senatet og luktet ny parfyme.

Å, Zilla. Det var leit å høre.

Glem det.

Jeg har lært å velge humøret mitt.

- Kan man velge sitt humør? - Absolutt.

- Vil du lære det? - Gjerne.

Ta en slurk.

Ta en større slurk.

- Tyskland, Sieg Heil! - Heil! Heil! Heil!

- Tyskland, Sieg Heil! - Heil! Heil! Heil!

Senatet er forvirret akkurat som resten av USA.

- Jeg vet heller ikke hvor jeg står. - Hitler kan bare presses militært.

- Mamma, hvem elsker du mest? - Pappa eller Zilla?

Begge to. Jeg elsker dem like mye, og deg og Tilda.

Og Poppin?

Selvsagt elsker jeg Poppin. Takket være henne møtte jeg faren Deres.

Hadde jeg ikke dratt til Kina, hadde jeg aldri møtt ham og fått dere to.

- Vi hadde slept ham med hit uansett. - Ja, du hadde allerede bestemt det.

Du kjempet ikke imot.

Det har de nok rett i.

- Fortell mer om Kina. - Nei, nå er det leggetid.

Gledesdreper.

Nei, det går ikke. Oppdraget var hemmelig.

- Vi var spioner. - Var dere?

Vi befinner oss i Gobiørkenen.

Kan dere høre dem?

Krigerne fra sletten ligger i bakhold.

Hestene var veltrente, så de var helt lydløse i mørket.

Henrik, skyt mot dem.

Jenter, hvis dere lover ikke å sladre,

så lærer vi dere vårt hemmelige spionspråk.

- Kom! - Lær oss det.

Unnskyld meg.

- God natt, herr ambassadør. - God natt, Vera.

Ikke gjør det vanskeligere enn det allerede er.

Det har vært en lang dag.

Ja, det har det vel.

- God natt, kjære. - God natt.

At vi ikke er by og land.

Vi er ikke arbeidere, tjenestemenn

våre soldater er ikke fiender, men venner

som utelukkende vil beskytte danskenes nøytralitet.

- Den danske ambassaden. - Nate Porter, New York Times.

Kan jeg få en kommentar til tyskernes invasjon av Danmark?

Hallo?

Hallo? Kan jeg få en kommentar fra ambassaden?

- Har regjeringen flyktet? - De er fortsatt i landet.

- Blir det kjempet? - Det var to timers kamp ved grensen.

Tap?

- Pinlig små. - De hadde ikke en sjanse.

De kunne ha vist at vi ikke er en nazistisk vasallstat.

- Vi blir nedringt av pressen. - Jeg har ingen kommentarer nå.

- Er regjeringen oppløst? - Nei, de forhandler med tyskerne.

De vil fortsette med å lede landet med eget politi og egne domstoler

under tyskernes militære nærvær.

Regjeringen oppfordrer alle til å opptre lojalt.

- Har utenriksdepartementet sendt ordrer? - Nei, ikke annet enn telegrammet.

Kanskje det er den beste løsningen.

Et samarbeid med nazistene er jo dumt og tragisk.

Kontakt utenriksdepartementet igjen.

Så forhør deg om hvordan de andre danske ambassadene forholder seg.