Dead Donkeys Fear No Hyenas

Felvétel!

Kezdhetjük?

Nem ismerem a földek árát

Ha értenék a gazdasághoz, elmagyaráznám neked

Hallottál a befektetőkről ?

Akik megművelik a földünket ?

Derítsük ki, hogy igaz-e !

Külföldre jönnek befektetni

A németek befektetni jönnek

Az amerikaiak befektetni jönnek

Mindenki csak befektetni jön

De mi lesz így a földjeinkkel ?

A világ minden pontjáról jönnek, hogy nálunk fektessenek be

Ne veszítse el a földműves a földjét !

Ne veszítse el a földműves a földjét!

Addisz-Abeba reptere Etiópiában. Hat évvel ezelőtt…

Itt kezdődik a történet.

A leszállópályán éppen fehér teherszállítókat rakodnak meg.

Élelmiszersegély érkezik az országba.

ÉLELMISZER-BIZTONSÁGI VÁLLALAT MEZŐGAZDASÁGI MINISZTÉRIUM IGAZGATÓSÁGA

Ezzel egyidejűleg élelmiszert exportálnak külföldre.

Egy olyan ország, ahol éhínség van és ami élelmiszer-segélyre szorul,

miért exportálna a gazdag országokba?

EURÓPAI EREDETŰ

Semmi értelme nem volt.

Visszatértem, hogy többet tudjak meg,

de el sem tudtam képzelni, mekkora történet lapul a háttérben.

ADDISZ-ABEBA ETIÓPIA

Akárhová megyek a városban, a fejlődés nyomaival találkozok.

A kormány minden értelemben felszámolta az éhezést és a szegénységet.

Az etióp kormánynak a külföldi befektetők jelentették a végső megoldást.

Külföldi cégeket hívunk,

hogy fektessenek be a földjeinkbe, ezzel fellendítve Etiópia gazdaságát,

mondja Meles Zenawi miniszterelnök.

Kihangsúlyozta a külföldi befektetők

fontosságát az ország számára.

A kormány azt tervezi, hogy több millió hektárnyi földet ad el

külföldi befektetőknek.

A meghívás nyitott fülekre talál.

A város luxus hoteljében

üzletembereket és utazókat látni, akik a lehetőségek miatt érkeztek ide.

Mindenki a termőföldekről beszél,

amit az új „zöld-aranynak ” hívnak.

Közel 66 248 hektárnyi…

BEFEKTETŐ

…megművelt földünk van Etiópiában.

Kávét, lisztet, teát és gyümölcsöket

termesztenek és exportálnak.

Amikor ide jöttem, először a befektetési irodába mentem.

Azt mondták, nagyon lelkesek a külföldi befektetők iránt,

hogy ezzel stimulálják,

és javítsák a devizaegyenleget.

Ez egy kereskedelmi művelet.

Úgy láttam, ez megfelel annak, amit én akarok itt csinálni.

Bő csapadék…

BEFEKTETŐ ÉS FÖLDMŰVELŐ

…jó termőtalaj és érdekes szituációk.

Szóval úgy gondoltam, megér egy próbát.

Jó dolognak tűnhet, hogy a befektetők pénzt hoznak egy szegény országba,

de mi lesz a helyi gazdákkal, amikor megérkeznek a befektetők?

Mivel nem sokat tudok az országról, eléggé el vagyok veszve.

Megismertem egy környezetvédelmi írót, aki ezekkel a földekkel foglalkozik.

Az az elmélet, hogy a park közepén egy hatalmas ültetvényt hoznak létre.

Ez azt jelenti, hogy károsítani fogja a nemzeti park teljes ökoszisztémáját.

A média sosem számolt be erről.

Annak az erdőnek az elvesztése egy újabb katasztrófát jelentene.

Mert a következő 500 év sem lenne elég, hogy helyreállítsuk az okozott kárt.

Ahol Etiópiában jó termőföldet találsz…

KÖRNYEZETVÉDELMI ÚJSÁGÍRÓ

…ott biztosan beruházókat is találsz.

Az elmúlt hónapokban

sokat hallottam a nyugati régióról.

És a saját szememmel szeretném látni, hogy mi folyik ott.

Argaw megengedi, hogy elkísérjem

adatgyűjtő útjára a Gambela régióba,

messze Nyugat-Etiópiába.

Két napnyi vezetés után végre elérjük Gambelát.

Ez a vidék éveken át Etiópia egy elszigetelt sarka volt.

Egy elfeledett világra emlékeztet, amit még nem ért el a modern civilizáció.

De a dolgok megváltoznak.

HELYI FÖLDMŰVES

- Miért álltál meg? - Mert nem mehetek közelebb.

Miért nem?

A föld már egy befektetőé. És én nem mehetek közelebb.

- Miért? - Tiltja a törvény.

Nem léphetek rá. Nem fényképezhetem le.

De miért?

Nem mehetek oda, ahol a palánták nőnek.

Ez elég nagy probléma.

Mi történne, ha odamennél?

Meg kellett ígérnem, hogy nem teszem.

- Mit tennének veled? - Megbüntetnének.

Az erdő és én születésemtől kezdve összetartozunk.

Az erdő mindannak a forrása, amink van az életben.

Szegények vagyunk, és senkit nem érdekel, amit mondunk.

Csakis a befektetőknek van szavuk az erdőnkkel kapcsolatban.

Miért nem érdeklünk senkit?

Ez az én gyászom.

Miért nem kezel minket igazságosan a kormány?

Miért kell befektetőknek adni a földjeinket?

A gazdát hátrahagyva új ösvényre lépünk.

Gambela szíve felé vesszük az irányt,

így elérjük Etiópia legnagyobb nemzeti parkját.

A park több, mint 5000 négyzetkilométer területű,

egész Dél-Szudánig elnyúlva.

A hely sok veszélyeztetett faj természetes élőhelye.

Ez a hatalmas terület őslakosok lakhelye is,

akik földműveléssel, halászattal és vadászattal foglalkoznak.

Nagy álmuk, hogy a park Dél-Szudánig tartson.

Hogy ez a park legyen…

ÜDVÖZÖLJÜK GAMBELÁBAN! A GAMBELAI NEMZETI PARK IRODÁJA

…Afrika második legnagyobb parkja, a Serengeti Nemzeti Park után.

TITKÁR, NEMZETI PARK

Ez Gambela tartománya.

A nemzeti park pedig itt van középen.

Ez a terület rengeteg vadállat otthona.

És nagy a nyomás, hogy a befektetők

földeket kapnak Gambelában.

Így most a legsürgetőbb feladatunk a határvonalak kijelölése,

amilyen hamar csak lehet,

hogy a befektetők ne jöhessenek a park közepéig.

Ezzel foglalkozunk most. De ki tudja, mi lesz.

Mivel ez egy állami terv,

a tervünk talán nem sikerül.

Nem tudhatjuk. De ahogy látod, megtesszük, amit tudunk.

Mostanáig eddig jutottunk.

A nemzeti park titkára, Omot,

aggódik, hogy apró csapata képtelen lesz kontrollálni a park hatalmas területét.

Egy pár órán belül aggodalmai beigazolódnak.

SAUDI STAR AGRÁRFEJLESZTÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

A kereszteződésnél egy tábla van,

amin a Saudi Star vállalat neve áll.

Aggasztó volt, amit láttunk.

Azon gondolkodom, mit akarhat a Saudi Star azon a területen.

Ha a nemzeti park felé terjeszkednek,

komoly károkat okoznak a vadvilág és az ott élő őslakosok számára.

GAMBELA VÁROSA

A tartomány fővárosában Argaw egyedül keres válaszokat,

hogy a kormánynak milyen a tervei vannak a nemzeti parkkal

és a Saudi Star vállalattal.

A helyi biztonsági rendőrség rájön, hogy Argaw kérdezősködik,

ezért letartóztatják.

Argaw-t egész éjjel vallatják a rendőrség főhadiszállásán.

Kora reggel elengedik, és kötelezik, hogy azonnal hagyja el Gambelát.

Azt mondták neki:

„Ha fontos számodra a biztonságod, akkor soha többé ne gyere vissza! ”

Bajba kerültünk.

Bevitt a rendőrség.

Vallattak, elvették a papírjaimat, és el kell mennem Gambelából.

Valamit rejtegetnek.

A legtöbb helyen félek. Főleg vidéken.

Nem értik meg, hogy újságíró vagy.

Nem értik meg, hogy jogod van kritizálni a kormányt.

Nem értik, hogy ez a munkád,

ezért állandóan meg akarnak félemlíteni,

és komolyan megfenyegetni…

hogy ilyen körülmények között attól félj,

hogy talán börtönbe kerülsz vagy valaki megtámad.

Így inkább elmenekülsz a környékről.

ADDISZ-ABEBA

Argaw szerencsés volt, hogy kijutott,

de ez a történet túl fontos neki ahhoz, hogy egyszerűen elengedje.

A Gambela Nemzeti Park megbízottja.

A Saudi Star ültetvény és a park egymás mellett vannak.

És hol jutok hozzá hivatalos információhoz?

Értem. Tehát nem publikus?

Értem.

A 80-as évekbeli nagy éhínség miatt 400 000 ember halt meg.

Szinte minden család elvesztett valakit.

De az éhezés nem szűnt meg.

Ma is milliók élete múlik az élelmiszersegélyeken.

Erre most a világ minden szegletéből befektetők érkeznek, hogy földet vegyenek.

Ha ezzel egy időben földeket vesznek el a helyi gazdáktól,

és a terményeket exportálják,

az csak még nagyobb éhezéshez vezet.

Korábban a külföldieket szinte egyáltalán nem érdekelték az afrikai ültetvények.

Akkor most mi ez a nagy lelkesedés?

NEW YORK EGYESÜLT ÁLLAMOK

Válaszokért kutatva, a globális pénzügy központjába megyek.

New Yorkban tartják a világ legnagyobb agrárbefektetési konferenciáját.

A hátsó ajtón jutok be.

Egy vicc jut eszembe.

Megkérdezik a híres amerikai bankrablót, hogy miért rabol bankot?

Erre a rabló: „Mert ott van a pénz”.

Ezért fektetnek be az emberek a mezőgazdaságba is.

Mert most abban van a pénz.

Olyan nyereséget szerzel,

ami tíz vagy 20 éve lehetetlen lett volna.

De a 2000-es évek közepén megváltoztak a dolgok,

amikor emelkedtek az élelmiszer árak.

A magas élelmiszer árak oka:

a keresleti oldal szempontjából

a népesség kilenc milliárdra nőtt,

és sok új fogyasztó jelent meg Ázsiában és Kínában.

A kínálati oldalon pedig

felvetődik a kérdés, hogy mennyi termékeny föld érhető el

a világ bizonyos helyein,

fokozottan értve ez alatt Kelet-Ázsiát, Európát és más területeket.

NEMZETKÖZI MEZŐGAZDASÁGI BERUHÁZÁSOK

2008 óta az változott, hogy az intézményi befektetők,