Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

عجبًا؛ أوصلنا طرد؟

لا؛ لا بدَّ أنَّهم ميتسوهيكو-كُن ورفاقه

!ميتسوهيكو

إنه صبيٌّ يعيش في الجوار

وأخبرته أنِّي سأُريه مجسماتنا

ماذا؟

زارنا فتيةٌ صغار؟

أنا من دعاهم

قالوا إنهم يحبون يايبا

!ولكن بالكاد سنُنهي عملنا في الوقتِ المحدَّد هكذا

أعتذر

لا داعي للاعتذار

كلُّ الحقِّ عليك لوصولنا إلى هذي الحال يا شيرايشي

!ماذا قلت؟

ما اضطرَّنا لإعادة العمل إلَّا أنَّك نفضت سجائرك على المجسمات

...كان خطأك أنَّـ

كفى ~ كفى

وصل ضيوفنا إلينا

لذا فلنوقف الشجار

يأتينا هاجسًا أو حلمًا أثناء النوم

!فنهيم في غرام الاستنتاجات وفكِّ غموض الألغاز

معنا اليوم مجموعة طلابٍ يتقدون شغفًا لصنع المجسمَّات

إلَّا أنَّ ذاتَ الاتِّقاد يأبى ديمومة صداقتهم

يرى الحقيقة الواحدة الوحيدة الحقة

في جسد طفلٍ وعقلِ بالغ

!واسمه المتحرِّي العظيم كونان

!يا ربَّاه، ما أحلاه

أصنعتم كلَّ هذي المجسَّمات يا رِفاق؟

أجل

عمِل عليها كلُّ أعضاء نادينا الجامعي الموجودون هنا

يا للروعة، إنكم مثيرون للإعجاب

!مسـ - مسدَّس

تبًّا، ما الذي تفعله؟

!إن المسدَّس يُشِع

ما الذي يحدث؟

ما هو إلَّا قدَّاحةٌ على هيئة مسدَّس

!قـ - قدَّاحة

...يا أيومي-تشان

مهلًا، إلى متى ستظلَّان على هذه الوضعيَّة؟

ابتعد عنها يا كونان

!فلتخرسوا جميعًا

!فلتغادروا إن كانت نيتَّكم إشغالنا عن عملنا

!حسِّن أسلوبك

!ماذا قلت؟

يا آوكي، لمَ لا تُري الفتية مجسَّمات يايبا التي تفخر بها؟

معه حق

أراها فكرةً حسنةً يا آوكي-كُن

أُوافقك

!يا للروعة

توجد الكثير من مجسَّمات يايبا

أوليسوا إصدارًا حصريًّا من يايبا؟

بالإذن؛ لن أتأخر

خذوا راحتكم هنا حتى أعود

حسنٌ

ما الذي حتَّم عليكَ دعوة أولئك الأطفال؟

وأعطيتُك اعتذارًا

عمومًا، إن لم نُنهِهم في الوقت المطلوب للمنافسة؛ فيمكننا عرضهم في المهرجان المدرسي

لن أقبل

عليَّ تقديم تُحفةٍ للمسابقة كي أفوز بجائزة

لا أكترث بشأن الفوز بجائزة

مستقبلي مرهونٌ بها

مُستقبلك! أتتحدث عن نَيلِكَ وظيفةً؟

يا شيرايشي، أتُخفي عنَّا أمرًا؟

!اصمت، ما مِن شيءٍ لأُخفيه

على كلٍّ، حريٌّ بكم الانتهاء بحلول الوقت النهائيّ

كلُّ شيءٍ في أحسن حال

ما دامت الجولة الأولى مقتصرةً على الصور فقط

فلا شيء نخشاه ما دمنا سنرفعهنَّ اليوم على الموقع

!اليوم

لكنَّ الوقت النهائيَّ غدًا

في الغدِ يوم ذكرى وفاة يوري

ويجدر بنا أن نزور قبرها ونُريها عملنا

كان الفوز في المسابقة حلم يوري

أجل

ومن بيننا جميعًا، كانت يوري ذات أفضل حسٍّ فنيٍّ في المجسَّمات

لا يهم مقدار موهبة المرء؛ فلا منفعة منها ما دام ميتًا

!يا شيرايشي-كُن

هل ستُشكِّل مجسَّماتي لأجلي من البرزخ مثلًا؟

!لا تُدخِّن هنا

!يا شيرايشي

!جائز التميُّز في التصميم إذًا

!عجبًا

ها هي قادمةٌ يا كونان

!انطلقي

!حَذَارِ

!ألم تَتُب

أعتذر

أَأنتَ بخيرٍ يا كونان-كُن؟

أجل

حَذَارِ يا ڠينتا، ماذا لو أنَّك حطَّمتها؟

أعدها إلى مكانها وكفَّ عن العبث

أبشِر

يا كونان-كُن، إلى أين ستذهب؟

إلى الحمَّام

لا فائدة؛ قد تبقى البقعة على الأرض

لا عليكِ؛ ما مِن داعٍ للقلق

أعتذر

يا ربَّاه؛ نفدت تمامًا الآن

!عجبًا

ما هذا؟

!لا تمازحيني

!أيعقل

لا شكَّ في هذا

أحقًّا أنَّه من استخدمه؟

لكنِّي أتفهَّم شعوره

...ففي النهاية، انتهى حال يوري كما تعرف لأنَّ

أعرف

ولن أدع الأمر يمرُّ مرور الكرام أنا الآخَر

أجل، لا بدَّ أن أقدر على إنهائه في الوقت المحدَّد

...على كلٍّ

سنُتِمُّ اتِّفاقنا، أليس كذلك؟

ستُقدِّم شركتك إليَّ عرضًا غير رسميٍّ إن فزتُ في المسابقة

يا كونان-كُن، ما الذي تفعله؟

لا شيء

ابتاع ميزوهارا-سان البوظة والمرطِّبات من أجلنا

تعال إلى هنا سريعًا

طبعًا

كميتهم وفيرة

اختاروا ما شئتم وطاب لكم

ماذا عليَّ أن أختار؟

!عجبًا

أين شيرايشي-كُن؟

لعلَّه يعمل

سآخذ له حصَّته

أخبرني شيرايشي أنه سيعمل لبعض الوقت قبل أن يأكل

فهمت

يا ربَّاه؛ إنها طيِّبة

يا ڠينتا-كُن، أَأنهيتَ حصَّتك الآن؟

أجل، وأتمنى أن ألتهم المزيد

يمكنك أكل حصَّتي إذًا

حقًّا؟

تفضَّل

بالمناسبة يا صغار

هل ترغبون بمشاهدة مسلسل يايبا؟

أجل

انتظروني قليلًا

إذًا

أي واحدٍ علينا أن نشاهده يا تُرى؟

هل انقطع التيَّار؟

!حاذِر

ولكن، ألم يحدث حادثٌ في تلك الغرفة؟

إنَّ الوضع خطِرٌ هناك

!شيرايشي

يا شيرايشي، أَأنتَ بخير؟

!شيرايشي-كُن

!كـ - كونان-كُن

يبدو أن شيئًا ما انفجر

تبًّا؛ إنَّه موصَد

!يا شيرايشي-كُن، افتح الباب

!شيرايشي-كُن

!يا ميزوهارا، أحضر مفتاح هذي الغرفة

حاضِر

وأنتم يا صغار، اخرجوا من هنا واتصلوا بالدفاع المدنيّ

!يا شيرايشي-كُن

حسنٌ، هيَّا بنا

!أجبني

!قُل شيئًا

حسنٌ

!شيرايشي

!قل شيئًا يا شيرايشي

!شيرايشي-كُن

أين كنتم إبَّان نشوب الحريق؟

كنَّا في غرفة المعيشة رفقة هؤلاء الفتية

كنَّا جميعًا نأكل البوظة التي ابتاعها لنا

وفجأةً، سمعنا ضوضاء شديدة، وانقطع التيَّار

وبعدها سمعنا صوت انفجارين

!صوت انفجارين

وما الذي فعلتموه؟

غريزيًّا، توجهنا إلى المعمل كي نساعد شيرايشي

إلَّا أنَّ الباب كان موصدًا

هل يكون موصدًا عادةً؟

لا

أحسبه أوصده اليوم لأنَّ الفتية عندنا؛ كي لا يشوِّشوا ذهنه بينما يعمل

فهمت

يا ليتني وجدتُ المفتاح بسرعة

إذًا، ما الذي تسبَّب باندلاع الحريق؟

كان في الغرفة قدَّاحة

ونحسبه حاول إشعال سيجارةٍ أو ما شابهها؛ فتسبَّبت في اشتعال النار

لو سمحتم

سمعتُ صوتًا آخر قبل انقطاع التيَّار

!صوتًا آخر

أجل

لو سمحت يا حضرة المفتِّش

ما حال شيرايشي؟

ببالغ الأسف، استنشق كثيرًا من الدخان؛ لذا وُجِد مَيْتًا حين أُخرِج

...مستحيل ...وا مُصيبتاه

موقنٌ أني سمعت صوتًا غير صوت الانفجار

فماذا كان يا تُرى؟

لو سمحتما، ما ذاك الشيء؟

إنهما قفازٌ مطَّاطيّ وسلكٌ نحاسيّ

!قفازٌ مطَّاطيّ وسلكٌ نحاسيّ

منفذُ الكهرباء محترق

حقيقٌ عليه أن يكون مُسبِّب ذاك الصوت

يبدو أنَّ الحريق تمركز حول صندوق القمامة

ما هذا يا تُرى؟

لا بدَّ أن هذي القدَّاحة

!عجبًا

...لكنَّ قدَّاحته حسبما أذكر كانت

مخفِّفات الطلاء موادُّ سائلة تغيِّر من لزوجة الأطلية حسب الحاجة

إنها قِنِّينة مخفِّف طلاء