Panda and Hedgehog / Pan Da-Yang and Hedgehog / Pandayanggwa Koseumdochi (판다양과 고슴도치)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
ترجمة
Yuri Glory & Go Seung Ji
تدقيق
Yuri Glory
إنتاج ورفع
Amira
أرسل جين دو و جي تاي الى المنزل كي يستمروا بالمراقبة
و خذ معك بعض الخبازين و اذهبوا للبحث في كل مكان
! أنزل جميع الموظفين الى هنا
! إنه أمر طارئ
ابحث في المطبخ عن تشوي جي كيم
! أجل
الجميع هنا, نريد الذهاب لرؤية عمي في المستشفى
و لدينا أيضاً طلبية بسكويت جديدة
!ماذا ؟
حسناً, فهمت
سأفعل كما طلبت
حسناً, اتصل بي لاحقاً
ما الخطب ؟ هل حصل شيء ؟
تشوي جي كيم طلب من جانغ سو سوك أن
يتخلص من جدي و القنفذ
ماذا ؟ ياله من مجنون
هل يُسمي نفسه انسان ؟
لماذا خلق ؟
شخص مثله لا يجب أن يكون في هذا العالم
قال بأن أجما ربما تكون بخطر لذا يجب أن نقوم بحمايتها
ولا ندعها تذهب الى ايّ مكان بمفردها
هذا محبط
لقد وجد والده
لكن تبين أنه شخص سيء جداً
أجما ليست هنا
آه صحيح, ربما هي في مقهى الباندا
هل تريدني أن أمد لك فراشك ؟
إنه يتصرف بغرابة الليلة
هو يخدمنا بطريقة خاصة على غير العادة
لماذا تعاملنا بلطف هكذا ؟
لأنه من الرائع رؤية لم الشمل بعد 20 سنة
ما أريد فعله حقاً هو جلب بعض الشراب لكم
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تقضي بعض الوقت الممتع مع سونغ جي
و الحفلة نقيمها في المرة المقبلة
طبعاً سنجتمع هنا جميعاً و يكون يوم عظيم
سأدعوا الجميع لذا فقط حدد موعد
اتمنى لو باندا و وون إل كانوا هنا
يمكننا الاحتفال جميعاً المرة القادمة لذا لا تقلق بشأن ذلك
بالتأكيد
أشعر باننا سنقيم حفلاً كل يوم
ألا تُريد أن تأكل جميع وجبات اعياد الميلاد التي فاتتك ؟
لا بأس, جدي تأكد ان تصنع لي ذلك كل سنة
كم عمره حقاً؟ اليس هو صغير ؟
هو فقط يتجرأ و يدعي بأنه كبير بالسن أليس كذلك ؟
لا عمره صحيح
عيد ميلاده ليس في 6 من حزيران
بل 15 نيسان
لكن كيف لم تنسى عمرك بالرغم من كل هذا ؟
حين غادرت المستشفى أخبروني ان عمري 11 لذا اكتشفت الأمر بنفسي
ماذا تقصد بأنني لم انسى ؟
جدي ان ظللت تقول ان تصرفاتي خطا لن أكون حفيدك
ذلك الشقي, هل تعتقد بان هذا شيء يُمكنك ان تُقرره ؟
انظر الى هذا لا يهم ان وجدني قبل 20 سنة فهو سيظل يُعاملني بنفس الطريقة
ماذا ؟ أقول الحقيقة
هاهو يضربني مجدداً
ليس هنا لقد هرب
هل سيبقى هنا بينما نحن نبحث عنه للقبض عليه ؟
حين نُمسك بهم, سوف أقتلهم أنا
لا تقل أشياء لا تعنيها
انا أعني هذا
هو أخبرني أنه سيتخلص من جدي و القنفذ
هل يجب أن أدعه و شأنه حينها ؟
لدينا محامي و محقق و شهود و أشخاص يجمعون الأدلة, ماذا هناك لتفعله أنت ؟
هيونغ حتى لو تم إتهامه بالإختلاس
هناك قانون التقيد
العقوبة يُمكن أن تكون لبضع سنين فقط
أشعر أنني سأفقد عقلي ماذا يُفترض بي أن أفعل ؟
أشعر بأن دمي يغلي
! كيف يُفترض بي تحمل هذا ؟
عذراً رئيس, هل يُمكنني قول شيء ؟
أجل
... لقد أمضينا فترة في السجن
و علاوة على ذلك هناك الخلايا الانفرادية و نحن سيئو السمعة
نحن يمكننا أن نقدم حياتنا من اجل سيدنا
لذا أرجوك دع الأمر لنا
حتى تُوضع الأصفاد في يدي تشوي جي كيم
سوف نحمي سانت هونرو
شكراً لك
لا يجب ان تثق بنا و تستخدمنا
و نساعد الرئيس بارك و سونغ جي
لذا هذا واجبنا
كي نظهر إمتناننا لك
لذا لا تقلق و ادخل للمكتب
بعد إنتهاء كل هذا
جميعكم سيتم توظيفكم هنا شكل رسمي
هذا ليس بسبب ما سمعته منك اليوم
لكن هذا من أجل مهارتكم
لذا انا اطلب منكم أن تستمروا بالعمل الجيد
و انا أسف لأنني تركتكم ترون عيوبي كرئيس
أتمنى ان تتفهموا وضعي
!! رئيس, مبروك
!! سونغ جي, مبروك
أوه شكراً, لا بد ان إدارة المحل لوحدك صعبة عليك كثيراً, صحيح ؟
حسناً, جيل دونغ جو يساعدني كثيراً بالعمل
جيل دونغ جو كان يسألني متى سنقيم حفلة ؟
لقد تكلمنا عن الأمر للتو
صحيح, ماهو اسم سونغ جي الحقيقي ؟
جانغ مين وو
اذاً هل علينا ان نستبدل كو سونغ جي ب جانغ مين وو ؟
انتظر, أليس من المفترض ان تُصبح بارك سونغ جي ؟
جدي قل الحقيقة, من أكون ؟
جانغ مين وو ؟ بارك سونغ جي ؟ كو سونغ جي ؟
كو سونغ جي
لهذا يجب أن نترك الامر كما هو لأن الأمر مزعج, لذا دعونا لا نغير أيّ شيء
لنتكلم بهذا لاحقاً أيها الشقي
ماذا ؟ تكلما
انه جدك الحقيقي لكن لم يتغير شيء
لقد تم الشمل بعد 20 سنة
لقد رأينا بعضنا البارحة و اليوم الذي قبل و هكذا الأمر طوال خمس سنوات
هل يجب أن اتصرف و كأنني أول مرة أراه منذ 20 سنة ؟
و ما الأمر المهم بالجد و الحفيد يربطهم نفس الدم ؟
جدي و القنفذ هو الافضل اليس كذلك ؟
لماذا انت عابس هكذا ؟
هل كنت تفكر بحفيدك الذي فقدته طوال الوقت و انت تعيش معي ؟
يااا هل انت تغار من نفسك الآن ؟
إنه حقاً شرير ؟
معدلي عند جدي صفر هذا يعني انني لم اكن له
هل لاباس ان يكون الشخص مظلوماً ؟
كن هادئاً! و اذهب لإحضار أمك
لماذا أنت حاد الطباع اليوم ؟
!اوه حقاً
انتما فقط تريدان الضحك
قلت بأنك ستخبرنا بكل شيء, هل تفكر بشيء أخر الآن و انت تشرب الماء ؟
لقد أخبرتكم بكل شيء
لذا عليكم تفهمنا
هل كنتما تعملان في سانت هونرو طوال هذه السنين من اجل الذهاب للسجن من اجل الرئيس تشوي ؟؟
انا لم افعل اي شيء لذا ربما لن اذهب للسجن , أليس كذلك ؟
تبادل الأسرار التجارية, إختلاس, إحتيال
و إضافة الى ذلك تحريض على القتل و سجل إجرامي
لقد كنت تساعد ذلك الشخص لمدة عشر سنوات يُمكنني رؤية كيف كنت تعيش حياتك
لنجعل الأمر أسهل
إختر أحد الخيارين
هل تريد أن تكون شاهد أم متورط في هذه القضية؟
لقد اتصلت بالمدير لأنني لا أريد التورط بهذا
إن كنت تعلم بأنه مخطيء و استمريت بمساعدته فهذا يعتبر تورط
إن لم تتخذ قرارك الآن
مهما قمت بدعم المدير تشوي وون إل الآن لن نستطيع مساعدتك لاحقاً
الرئيس تشوي استمر بالقول انه سوف يقتلني إن قلت أيّ شيء
شعرت حقاً بانني سأموت
نحن سنقوم بحمايتك
لماذا هذا الشخص يقف بالخارج هكذا و كانه حارس شخصي؟
يا بينتاك سيلات
ما معني بينتاك سيلات؟
فنون دفاع تايلاندية و هو يُجيدها
وون إل تعلم هذا منه كي يستطيع ضربي
ياله من شيء مضحك
و لكن لماذا بينتاك سيلات هنا ؟
هل هو هنا ليتشاجر مع احدهم ؟
كما يُقال اللحم فقط للناس الذي تعودوا على اكله, و مُناداة الأم نفس الشيء
لقد كان من الصعب قول"جدي أنا أحبك" لكن بعد أن بدأ بقولها لم يستطع التوقف
انا متأكد أنك ستسمع" امي أنا أحبك" كثيراً جداً الآن
لذا لا تقلق على أيّ شيء و لأول مرة بعد 20 سنة حاول ان تنام جيداً
لقد تحملت الكثير طوال هذا الوقت
لقد كنت سعيداً لوجودك في حياتي لمدة 10 سنوات
عذراً؟
أعلم جيداً ان سونغ جي لم يكن لينجو من حياة السجن لولا وجدوك بجانبه
لقد كنت بجانبه طوال 10 سنوات
و كنت كاخاه الكبير شكراً لك جي تاه
شكراً لك ايضاً
انا سعيداً جداً لأن عائلة سونغ جي هي أنتم و ليست أشخاص غرباء
أخبرني بصدق
لماذا لحقت بي الى هنا ؟
جي تاي أخبرني ان اتي معه
انا و جدي و جي تاي اتينا بسيارة واحدة و أنت أتيت بسيارتك لوحدك, هل هذا يُعتبر انكم أتيتم معاً ؟
اذاً يجب ان تسأل جي تاي , لماذا تسألني عن هذا ؟
كيف يُمكنني أن اسأله و جدي هناك ؟
هذا بسبب تشوي جي كيم, صحيح ؟
لقد أحضرت مضرب بيسبول معي و وضعته بسيارة
كن حذراً
لماذا مضرب بيسبول؟
! أخبرني الآن ماذا تعرف
جانغ سو سوك كان خائفاً و اتصل بالمدير
و المدير أخبر نائب الرئيس ان يُرسلني
ان ارافقك أنت و جدي و أبقى اراقب المنزل
لماذا ؟
الرئيس تشوي أخبر جانغ سو سوك
أن يتخلص
منك و من جدي
الى أين انت ذاهب؟
دعني - إلى أين انت ذاهب؟ -
هل حقاً لا تعلم؟
سونغ جي أرجوك تمالك نفسك فقط هذه المرة
الرئيس و أخيراً عثر عليك بعد 20 سنة
هل تريد منه أن يمر بوقت صعب بينما هو لم يحتفل بعودتك بعد؟
إن جعلته يعرف ان تشوي جي كيم هو والدك
الرئيس سيغيب عن الوعي حينها
هل تقصد ان الرئيس تشوي طلب التخلص من
ابنه و والد زوجته؟
كيف تقول أن ذلك رجل ؟
أوه لا, لماذا يكون هناك مشاكل بيني و بين وون إل؟
وون إل يُحاول فقط ان يقوم بالامور فقط كما تعلمها في أمريكا
إلا انه لا يأخذ حذره فيما يتعلق بموضوع صنع الكيك
لذا فقط انا أريد ان أقدم اعتراض
و أريد 10% من أسهمك
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.