Legally Blonde

Επεξεργασία Βίντεο-Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ

LEGALLY BLONDE SKU 1

Διάρκεια έργου 1:32:03"

ΔΕΛΤΑ ΝΙ

ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΔΕΛΤΑ ΝΙ ΠΑΝ/ΜΙΟ ΛΑ

ΕΛ ΓΟΥΝΤΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ

Τέλειο ρεστοράν! 'Εμαθα ότι εκεί έσπασαν τα νερά της Μαντόνα.

Θεούλη μου, πρέπει να πάω για ψώνια. Θα τα πούμε το βράδυ.

ΟΚ. Γεια.

Μπρούζερ, τι είναι αυτό;

"Καλή τύχη απόψε. Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί."

Τι γλύκες.

Χριστέ μου. Είστε γλύκες.

Αλλά δε νομίζω ότι θα συμβεί απόψε.

Ξύπνα! 'Εφαγε με τη γιαγιά του. Σίγουρα πήρε το μονόπετρο.

Γιατί να κάνει τόσο δρόμο η γριά; Δεν γινόταν να το ταχυδρομήσει.

- Λέτε, αλήθεια; - Δεν το πιστεύω ότι αρραβωνιάζεσαι!

Θεούλη μου. Πρέπει να με βοηθήσετε να βρω το τέλειο ρούχο.

Πάμε.

Πάρε το κόκκινο. Το χρώμα της αυτοπεποίθησης.

Περιφρονείς το χρώμα που σου πάει περισσότερο;

Θα μου κάνει πρόταση. Δεν είναι σαν τ' άλλα ραντεβού.

Αυτό είναι ΤΟ ραντεβού. Η βραδιά που θα θυμάμαι για πάντα.

Θέλω να δείχνω πολύ σπέσιαλ.

Νυφιάτικη. 'Οχι όμως σα να περιμένω κάτι.

Τέλεια, ηλίθιες ξανθιές με καρτούλα του μπαμπά.

- Ξέρεις πόσο ενθουσιάζεται... - Αυτό μας το έφεραν μόλις χθες.

'Αου! Είναι ρεγιόν;

Φυσικά.

- Με ντραπέ; - Ακριβώς. Είναι μοναδικό.

Το ρεγιόν δεν θέλει ντραπέ. Χαλάει το αποτέλεσμα.

Και δεν σας το έφεραν μόλις. Το είδα πέρσι στη Vοgue.

Αν λοιπόν θέλετε να μου το πουλήσετε χωρίς έκπτωση, λάθος κορίτσι διαλέξατε.

'Αουτς.

Κορίτσια. Αυτό είναι.

Σε λίγες ώρες, θα είμαι η μέλλουσα κα Γουόρνερ Χάντιγκτον ΙΙΙ.

Γεια.

Ουάου.

Είσαι πολύ όμορφη.

Κι εσύ το ίδιο.

'Ελα, πάμε.

Εντάξει.

Θα 'ναι περίεργο να 'χεις τόσο τέλεια μάτια.

Είσαι υπέροχη. Σ' ευχαριστώ, Ελ.

- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.

- Ελ... - Ναι.

Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μας.

- Είμαι εντελώς πρόθυμη να συζητήσουμε. - Ωραία.

Ξέρεις φυσικά τι καλά περνάμε τελευταία;

Στο Χάρβαρντ θα είναι αλλιώς τα πράγματα.

Η νομική είναι τελείως άλλος κόσμος και πρέπει να είμαι σοβαρός.

Φυσικά.

- Οι δικοί μου έχουν ελπίδες για μένα. - Βέβαια.

Κι εγώ περιμένω πολλά από μένα.

- Θέλω να πολιτευτώ κάποτε. - Και το ξέρεις ότι συμφωνώ απόλυτα;

Φυσικά.

Το θέμα όμως είναι, πως αν πρόκειται να γίνω γερουσιαστής στα 30,

πρέπει να σταματήσω τις σαχλαμάρες.

Γουόρνερ, συμφωνώ απόλυτα.

Γι' αυτό νομίζω εμείς οι δυο... Ελ... Αρκουδίτσα μου...

Ναι;

- Δέχομαι. - Πρέπει να χωρίσουμε.

Τι;

Το σκέφτηκα και νομίζω ότι είναι η σωστή απόφαση.

Τα χαλάς μαζί μου;

- Νόμιζα ότι θα μου έκανες πρόταση. - Πρόταση;

Ελ! Για να γίνω γερουσιαστής, χρειάζομαι μια Τζάκυ, όχι μια Μαίριλυν.

'Αρα τα χαλάς μαζί μου επειδή είμαι πολύ... ξανθιά;

'Οχι. Δεν είναι ακριβώς αυτό.

Τότε τι; 'Εχω μεγάλα βυζιά;

- 'Οχι, είναι τέλεια. - 'Αρα όταν μου είπες ότι μ' αγαπάς,

- με κορόιδευες; - Ελ, σ' αγαπώ. Απλά...

Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.

Δεν έχεις ιδέα τι πιέσεις δέχομαι.

Είμαστε 5 γενιές γερουσιαστών.

Ο αδελφός μου αριστεύει στο Γιέιλ και αρραβωνιάστηκε μια Βάντερμπιλτ!

Απαίσια σαλάτα.

Γλυκιά μου... Αρκουδίτσα μου;

Απλά δεν έχω άλλη επιλογή, αγάπη μου.

- Φέρε το αμάξι. Θα πληρώσω εγώ. - Δεν θα πάρω σαλάτα.

'Ελα, θα σε πάω σπίτι.

'Οχι.

Ελ, δεν περίμενα ότι θα έκανα κάτι τέτοιο. Μα νομίζω ότι είναι το σωστό.

Πώς γίνεται να είναι το σωστό αφού δεν θα είμαστε μαζί;

Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου και τις προσδοκίες των δικών μου.

Τα χαλάμε επειδή δεν θα μ' εγκρίνει η οικογένειά σου;

- 'Ολοι μ' αγαπάνε. - Στην Ανατολική Ακτή είναι αλλιώς.

Και επειδή δεν είμαι Βάντερμπιλτ είμαι σκουπίδι;

Μεγάλωσα στο Μπελ Αιρ, δίπλα στον 'Ααρον Σπέλινγκ.

Πολύ καλύτερα απ' τους παλιόγερους τους Βάντερμπιλτ.

Σου είπα ότι χρειάζομαι κάποια σοβαρή.

Μα εγώ είμαι σοβαρά ερωτευμένη μαζί σου.

- Δεν φτάνει αυτό; - Αρκουδίτσα μου, μπες στ' αμάξι.

'Οχι.

Θα καταστρέψεις τα παπούτσια σου.

Καλά.

Καλημέρα, 'Ειμι.

Ελ, η 'Ειμι είμαι. 'Εχω πρόβλημα με το μολύβι για τα χείλια.

Δεν τα 'μαθες;

- Να μάθω τι; - Είναι τρομερό. Την παράτησε.

Γιατί εμένα;

Γιατί δεν θα θυμάσαι τίποτα μετά τ' αποψινό.

Κάνεις λάθος.

Θα το θυμάμαι; ό; τι κι αν γίνει.

Και δεν θα σε χάσω ξανά.

Δεν μπορείς. Είσαι κομμάτι μου.

Σ' αγαπώ.

Ψεύτη!

Γλυκιά μου, πρέπει να βγεις απ' το δωμάτιο.

Πέρασε ολόκληρη βδομάδα.

Και λοιπόν;

Πιες αυτό.

Τι είναι αυτό που μας φτιάχνει πάντα τη διάθεση;

ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ ΚΑΙ ΠΕΝΤΙΚΙΟΥΡ

'Εφαγε οχτώ σάντουιτς με τυρί.

Τα 'χωσε όλα μαζί στο στόμα. Θλιβερότατο.

Λέγαμε ότι θα 'ταν η πρώτη που θα 'βαζε στεφάνι και τώρα την πήρε το ρέμα.

Εντελώς.

'Εχει μια βδομάδα να κάνει μάσκα μαλλιών.

'Ισως θέλει να το γυρίσει σε γκραντζ.

- Και τα νύχια της καταφαγωμένα. - Σαν νταλικιέρισσα.

Δεν θα τον φέρει πίσω με τέτοιες παρανυχίδες.

Με τίποτα.

Ω, Θεέ μου.

- Ξέρετε ποιος είναι αυτός; - 'Οχι.

- Ο μεγάλος αδελφός του Γουόρνερ. - Ποιος;

"Ο 3ετής φοιτητής Νομικής του Γιέιλ Πούτναμ Μπ. Χάντιγκτον ΙΙΙ

και η μνηστή του Λέιν Γ. Βάντερμπιλτ,

1ετής Νομικής του Γιέιλ."

Τέτοια θέλει να παντρευτεί και ο Γουόρεν.

Αυτό χρειάζομαι για να γίνω σοβαρή.

Τι; Να παραμορφωθείς ριζικά;

'Οχι.

Φοιτήτρια νομικής.

Ελ;

- Νομική; - Είναι πολύ καθωσπρέπει, μπαμπά.

Αγάπη μου, βγήκες Μις Ηawaiian Τrοpics.

Γιατί να τα πετάξεις όλα έτσι;

Ο μόνος τρόπος να τον ξανακερδίσω είναι να πάω στο Χάρβαρντ.

Γλυκιά μου, δεν χρειάζεσαι τη νομική.

Η νομική είναι για βαρετούς, άσχημους και σοβαρούς τύπους.

Κι εσύ, μανιταράκι μου, δεν είσαι τίποτα απ' αυτά.

- Νομική του Χάρβαρντ; - Ακριβώς.

- Μα είναι στα 3 καλύτερα πανεπιστήμια. - 'Εχω άριστα σε όλα.

Ναι, αλλά το πτυχίο σου είναι στη μόδα.

Το Χάρβαρντ δεν εντυπωσιάζεται με το άριστα στην Ιστορία του Πουά.

- Οι άλλες επιλογές; - Δεν χρειάζομαι. Θα πάω στο Χάρβαρντ.

Τότε θα χρειαστείς εξαίρετες συστάσεις απ' τους καθηγητές σου.

Καλώς.

- Και μια καταπληκτική διατριβή. - Μάλιστα.

Και βαθμό τουλάχιστον 175 στις εισαγωγικές.

Κάποτε εκδίκασα το διαγωνισμό εσώρουχου της Κάπα Λάμδα Πι.

Πιστέψτε με. Θα τα καταφέρω.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Γιατί έχω μετραβολισμό. Υψηλό μετραβολισμό.

Το λένε μεταβολ...

Θεούλη μου. Τι κάνεις;

Ετοιμάζομαι για τις εισαγωγικές.

Το είχε και η ξαδέλφη μου. Παθαίνεις αναφυλαξία...

Οι εισαγωγικές είναι εξετάσεις. Κορίτσια, πάω στο Χάρβαρντ.

- Για διακοπές; - Να πάμε όλες!

Εκδρομή!

'Οχι. Πάω στη Νομική του Χάρβαρντ.

Γιατί;

Ελ. Ξέρω ότι αναστατώθηκες, αλλά δεν παίρνεις κανένα Προζάκ;

Μόλις δει ο Γουόρνερ ότι είμαι σοβαρή φοιτήτρια, θα με θέλει σαν τρελός.

Είναι το πιο φανταστικό σχέδιο.

Μα δεν είναι δύσκολο να μπεις στη νομική;

'Εχω τη μεγαλύτερη βαθμολογία στη Δέλτα Νι.

Καλά, τότε. Ορίστε. Θα το χρειαστείς.

- Το λαστιχάκι σου; - Είναι το γούρι μου.

Με βοήθησε να περάσω τα Ισπανικά.

Πέρασες επειδή έκανες στριπτήζ στον Μοντόγια μετά τις εξετάσεις.

Ναι. Ευτυχώς.

ΒΙΝΤΕΟ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ ΕΛ ΓΟΥΝΤ

Ω; γειά σας.

Λέγομαι Ελ Γουντς; και για την εισαγωγική διατριβή μου

θα πω σε σας στο Χάρβαρντ γιατί θα γίνω καταπληκτική δικηγόρος.

Ως πρόεδρος της αδελφότητάς μου

δύναμαι να επιστώ την προσοχή και να συζητώ σημαντικά θέματα.

Το προσωπικό συντήρησης αλλάζ ει το χαρτί τουαλέτας από λουξ

σε απλό.

- 'Οσες δεν θέλετε να γδαρθείτε πείτε "άι". - 'Αι.

"Α: Κανένα είδος όπερας ή ραπ δεν πωλείται."

"Β: Κανένα είδος τζαζ και όπερας δεν πωλείται."

"Γ: Κανένα είδος όπερας..."

- Πάρτυ! - Δέλτα Νι, σ' αγαπάμε!

'Ει. 'Οχι.

Καλά.

Θυμάμαι αμέσως χιλιάδες σημαντικές λεπτομέρειες.

'Ει; Ελ; ξέρεις τι έγινε χθες στο "Days οf Οur Liνes";

Ναι; Μάργκο; ξέρω.

Πάλι είδαμε τη Χόουπ να ψάχνει την ταυτότητά της.

Υπέστη πλύση εγκεφάλου απ' τον κακό Στέφανο.

- Τρία... - 'Ετοιμη, πάμε!

ΣΥΝΟΛΟ 143

143.

Χρησιμοποιώ καθημερινά; με άνεση; τη νομική ορολογία.

Ενίσταμαι/