Wild City (迷城)

Kita semua didorong oleh satu perkara. Duit.

Duit adalah punca kehidupan untuk semua orang.

Dalam masyarakat ini, segalanya mempunyai harga.

Termasuklah remaja...

...impian...

...hati nurani...

...dan keadilan.

Aku bukan polis yang baik.

- Hati-hati. - Ya.

Apa ni?

Kau memang cuai!

Yang mana satu Blacking?

Tekalah.

Kau akan dapat hadiah kalau betul.

Hong Kong diperintah oleh undang-undang.

Aku boleh uruskan semuanya.

Kau tak diperlukan disini.

Kami bukan orang sini.

Kami tak peduli undang-undang kau.

Bos,

Peguam ada disini.

Hello.

George, dengar sini!

Mulai sekarang, Blacking ialah wakil aku.

Bila kau dah dapat berita tentang perempuan tu...

Bila kau dah jumpa dia,

Kau beritahu dia.

- Faham? - Ya.

Cantik betul.

Mengagumkan!

Wild City (2015)

Sarikata Oleh : Fateh_Subs Malaysia Subbers Crew

Bir awak.

$330.

Terima kasih.

Celaka!

Kau nak lawan?

Maafkan saya cik.

Kami dah nak tutup.

Lelaki...

Lelaki tamak...

Semua tak boleh dipercayai.

Jumlah $1,800.

Ada lebih.

Cik, baki awak...

Berani kau nak lari!

Cik, nak saya telefon keluarga untuk datang ambil?

Pergilah!

Saya carikan teksi.

Jangan sentuh saya!

Pergilah!

Awak nak kemana?

Qingdao.

Saya nak ke Qingdao...

Balik rumah.

Mona, saya perlukan bantuan.

Kenapa dia mabuk?

Dia pelanggan di kedai saya.

Kalau apa-apa terjadi, awak saksi saya. Faham?

Baik. Banyak orang mendakwa dirogol dan dicabul sekarang ni.

Kalau ada masa nanti, kita pergi menari ya.

Janji?

Ya, puan.

Pergilah tidur.

Bodoh, tak reti parkir.

Mak? Kenapa tidur disini?

Hah! Minum banyak sangat..

Hei! Hei!

Awak ni siapa?

Keluar lah! Hei, keluar lah!

Siapa pulak ni...

Hei...

Mak! Mak!

Siapa dia ni?

- Kau buat apa pada dia? - Apa!

Siapa perempuan ni?

Hei! Awak muntah dalam trofi saya!

Tak guna!

Pakai la seluar.

Janganlah menjerit.

Bangun.

Letaklah dibawah.

Tak calar. Sikit je.

Wah!

Bertenang.

Jom duduk dan kita sembang.

Tolonglah, saya ada banyak masalah.

Hati-hati.

Bla... bla... bla...

- Saya ada dimana? - Rumah saya.

Duduklah.

Mana jaket saya?

Dah kotor, saya dah tanggalkan.

Maaf, saya terlalu mabuk.

Takpe.

- Hei. - Apa?

Kau terngaga apa kat situ?

Berikan air pada dia.

Ini Chung, anak saya.

Ini anak tiri saya, T-man.

Dia yang bawa awak kesini.

Terima kasih.

Mana kereta saya?

Kereta awak?

Kenapa tengok saya? Mana saya tahu.

Hei, takde pun.

Dia hilang kunci keretanya.

Aku letakkan dalam beg dia.

Hai T-Man, Saya Yun.

Terima kasih sebab tolong.

Perkara kecik je.

Kunci takde dalam beg saya, mungkin dalam kereta awak.

Jom tengok.

Tengok je, tapi suara dia memang sedap.

Dan cantik.

Apa?

Kalau kau tak nak.

Aku nak.

Jaga kelakuan.

Aku serius. Kau tahu, kan?

Yakah.

Hei, jumpa tak?

Susah betul nak cari...

Awak takde kunci pendua?

Ada...

Dirumah.

Kalau awak ada masalah.

Awak boleh telefon polis.

Mary...

Dengar sini.

Kunci kereta dan Permit Perjalanan.

Baik, saya faham.

Kamu nak jumpa dia di stesen keretapi?

Kamu dipecat. Kemas barang dan pergi...

Sekarang!

Bukan masalah duit.

Kalau awak bukan pemilik kenderaan.

Salah disisi undang-undang, kalau pecahkan kunci.

Saya nampak macam penjahat ke?

Tolong saya cuma untuk kali ni.

Baiklah.

Awak dan saya. Saya belanja minum.

Maaf, jalan sesak.

Perempuan tu naik lori tunda.

Baik.

Kenapa?

Bukan sekarang kau tengah kerja?

Aku tengah kerja la ni.

$10,000 untuk sekali tunda...

Dan ada bonus jika aku pecahkan.

Aku tak nak jamin kau keluar...

Kau cemburu ke.

Jumpa lagi.

Maserati...

Seronok kalau dapat cuba.

Kenapa tak pecahkan je?

Pecahkan?

Saya bukan profesional.

Saya akan tunda je.

Tepi.

Tepi.

Awak nampak macam bekas kekasih saya.

Maaf, awak bukan citarasa saya.

Bergurau je.

Hei, kenapa dengan kau?

Tolong!

Hei, hei!

Chung, kenapa?

T-man, kekasih kau kena culik!

Siapa?

Siapa? Kekasih aku!

Yun kena culik!

Tolonglah!

Kau ada dimana?

Hung Horn.

Menuju ke stesen keretapi.

Cepat!

King, ada orang ikut kita.

Laju lagi.

- Apa? - Kenapa tak angkat?

Kau dimana?

Atas jambatan.

Ke Kwun Tong.

Mereka ada berapa ramai?

4 atau 5...

Jangan kejar mereka.

Cepatlah!

Laju lagi!

T-man...

Belok kiri selepas terowong.

Dengar tak?

Aku datang.

Ada kemalangan...

No. 1, Jalan Kai Hing!

Keluar.

Tangkap dia!

Celaka!

Keluar.

Tahan kereta!

Berhenti!