The Devil's Plan (Debeulseu Peullaen / 데블스 플랜) - First Season

دونگ جائه کیم شش خونه برمی‌گرده به عقب

حرکت کرد

باید تمام دفترها رو بگیریم

خیلی بده که 6 خونه بری عقب

بعد از اینکه 6 خونه برگشتم عقب سرم شروع کرد گیج رفتن

سخت نگیر دونگ جو

دست خودم که نیست - لطفاً تاس بریز -

فرار هیچ اتفاقی نیفتاد

خوبه، نه؟ - عالیه -

بریم، بریم - بریم -

یک

یه خونه حرکت کن

میشه ایندفعه باهام مهربون باشی؟

تو خیلی خوش‌شانسی

زندان - نمی‌خوام -

وقتش بود

دونگ جائه کیم میره زندان

بریم - از هیچی بهتره -

بریم - بریم -

بریم - یه خونه حرکت کن -

دونگ جائه کیم، تاس بریز - از بلیطم استفاده می‌کنم -

تصمیم خوبیه

از زندان فرار کردی

دو

اوربیت - آفرین. تبریک میگم -

دوم شدی - تبریک میگم -

دوم شدی - تموم شد. بازی تموم شد -

میخوام قبل از رفتن از این استفاده کنم

برای کی؟ - ...میخوام -

نذار بره تو دفتر

حتی اگه 3 بیاره - جلوی دونگ جائه رو بگیر -

جلوی دونگ جائه رو بگیر - اگه جلوش رو بگیریم -

حتی اگه 3 بیاره هم نمیرسه؟

نه، نمیرسه حتی با سه

دونگ جائه - ...پس مایلم -

دونگ جائه رو

با این یه خونه بفرستم عقب - دونگ جائه یه خونه میره عقب -

درسته

من هم دوتا بلیط استفاده می‌کنم یکی برای گیوم، و یکی برای دونگ جائه

میخوام نفری یه خونه بفرستمشون عقب

گیوم و دونگ جائه نفری یه خونه میرن عقب

من میخوام از بلیط فرارم استفاده کنم

و دونگ جائه رو یه خونه بفرستم عقب

دونگ جائه کیم یه خونه میری عقب

آره، بازی درست همینه

من میخوام دوتا بلیط برای گیوم و دونگ جائه استفاده کنم

گیوم و دونگ جائه کیم نفری یه خونه میرین عقب

سخت شد

من الان می‌تونم از این سه‌تا استفاده کنم - آره -

ایندفعه میخوام هر سه‌تا رو برای دونگ جائه استفاده کنم

دونگ جائه کیم سه خونه میری عقب

تقریباً تمام کسایی که بلیط دارن تا دست بعد بازی رو تموم می‌کنن

نقریباً همه‌شون

در حال حاضر 4 بازیکن بازی رو تموم کرده‌ن

دونگ جو به زودی از خط پایان عبور می‌کنه

و سونگ‌کوان تو زندانه

یئون وو که خیلی عقب افتاده بود

الان خودش رو رسونده به گیوم و دونگ جائه

خواهش می‌کنم تاس بریز - بریم، بریم تمومش کنیم -

باشه

وای خدا آفرین

کارت عالی بود

دونگ جو سو، از خط پایان رد شدی

واقعاً تا جهنم رفتی و برگشتی - فکر می‌کردم کارم تمومه -

بازی تیمی بود، ولی

از یه جایی به بعد باید به خودم فکر می‌کردم

چاره دیگه‌ای نداشتم

نفر بعد سونگ‌کوان - اگه فرار کنی یکی می‌گیری -

بله، میخوام از این استفاده کنم - یه بلیط استفاده می‌کنی؟ -

بیا فرار کنیم

سونگ‌کوان، حتماً یه بلیط نگه دار

باشه

خب - یک -

خدا رو شکر - برو -

یه خونه حرکت کن

گیوم. دو - دو -

دو خونه حرکت کن - باشه -

نفر بعد، دونگ جائه کیم دو خونه حرکت می‌کنه

نفر بعد، سی وون لی

خیلی مهمه

همه تاس‌ها مهمّن

زندان

دوباره زندان - چه خبره؟ -

دقیقاً می‌دونم چه حسی داره

نفر بعد، هی سانگ لی - می‌دونم چه حسی داری -

هنوز تو بازی هستی - چند دفعه افتاده‌م زندان؟ -

هنوز تو بازی هستی

می‌ترسم خیلی می‌ترسم

فقط بریز فقط بریز

دو - خیالم راحت شد -

حرکت کن - خیالم راحت شد -

دو خونه حرکت کن - تقریباً رد شدی -

یئون وو چو - سه بیار سئون وو -

بریم، بریم - جهش لحظه آخری -

زندان

...تو واقعاً - فکر کنم کارم تمومه -

گیر کرده تو زندان

داستان تو و زندان چیه؟ جدی میگم

نفر بعد، کیونگ ریم پارک لطفاً تاس بریز

خب، وقت فراره

بریم. بیا بیرون - خواهش می‌کنم فرار کن -

دو

نتونستی فرار کنی - خدایا! چکار کنیم؟ -

یئون وو چو - بله؟ -

به خاطر قانون شخصی خودت یه بلیط به دست اوردی

تبریک میگم - چی؟ امکان نداره -

اگه نفر اول 2 بیاره من یه بلیط فرار به دست میارم

یئون وو، ایول - هنوز زنده‌م. هنوز تو بازی‌ام -

کیون ریم پارک، دو

هنوز زنده‌م - قانونت نجاتت داد -

سونگ‌کوان

کارت تمومه

بلیط نداری

پس حواست باشه یکی بذاری

پس فقط... آرخ نفری یکی استفاده می‌کنم

فقط نفری یه دونه

گیوم و دونگ جائه کیم نفری یه خونه میرین عقب

لطفاً تاس بریز

سه - آفرین -

سونگ‌کوان - سونگ‌کوان، کارت خرف نداشت -

خدایا - آفرین، کارت عالی بود -

بدون کمک بقیه نمی‌تونستم

سونگ‌کوان، از خط پایان گذشتی

دیگه تقریباً هیچکس بلیط نمی‌گیره

فکر کنم هنوز شانس داریم - ...فکر کردم اون زندان -

دونگ جو و سونگ‌کوان هردو از خط پایان عبور کردن

به نظر می‌رسه استراتژی تولید بلیط فرار

که اتحاد اکثریت به کار گرفته بود دیگه کارگر نیست

نفر بعد، گیوم یه خونه حرکت کردی

نفر بعد، دونگ جائه کیم، فرار اتفاقی نمیفته

سی وون لی، سه نتونستی فرار کنی

هی سونگ لی، یک

نفر بعد، یئون وو چو میخوای از بلیط استفاده کنی؟

لطفاً تاس بریز

زندان

خدایا، یئون وو شوخیت گرفته؟

بدشانسی جلوی تو لنگ میندازه

این بازی از من متنفره

گیوم - نوبت گیومه -

همه‌چی به هی سونگ بستگی داره - دیگه چیزی برامون نمونده -

آره

زندان - گیوم -

الان چند نفر تو زندانن؟

نفر بعد، دونگ جائه کیم

سه - دونگ جائه هنوز زنده‌ست -

کارش خوبه - سه خونه به جلو حرکت کردی -

سی وون لی، لطفاً تاس بریز

سی وون، خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم

دو نتونستی فرار کنی

باید حداقل نفر دهم بشی

آره، اگه یازدهم بشم بازی تمومه

دو

تبریک - تبریک میگم -

باشه

هی سونگ لی تو از خط پایان عبور کردی

گیوم، بلیط داری؟

ندارم

چندتا مهره داری؟ - چهارتا -

چهار؟ یه لحظه

در حال خاضر 5 بازیکن باقی مونده‌ن

یئون وو که فقط یه مهره داره

اگه بین سه نفر آخر قرار بگیره حذف میشه

سی وون و کیونگ ریم با دو مهره

برای ادامه بازی باید قبل از نفر یازدهم بازی رو تموم کنن

یئون وو چو بر اساس قانون شخصیت

یه بلیط فرار به دست میاری

نفر اول 2 اورد - آخر بازی داری شانس میاری -

آره، می‌دونم - وضعیت من اصلاً خوب نیست -

نفر بعد یئون وو چو - کم کم داره با عقل جور در میاد -

فرار کن - بیا بیرون -

میخوای از بلیطت استفاده کنی؟

طاقت بیار - نفر آخر -

حتی با اینکه نفر آخره

یئون وو، فرار کن - من دیگه کارم تمومه

دوباره نیفتی زندان - خیلی نزدیکه -

...زندان رفتن مثل

فرار. اتفاقی نمیفته - خدایا -

...من فقط

نفر بعد، دونگ جائه کیم

دونگ جائه تو زندان نیست می‌تونی موفق بشی دونگ جائه

بلیط داری کیونگ ریم؟

ندارم - الان ازش استفاده کرد -

ازش استفاده کردم - واقعاً؟

فرار، اتفاقی نمیفته - فرار؟ -

این تاس به درد یه نفر دیگه می‌خورد

پس چرا من اوردم؟

یئون وو، میشه به من هم بگی چطوری تاس فرار میاری؟

میخوای من به جات تاس بریزم؟

!آره! آره

عالی

خب، مشکل حل شد

وضعمون خوبه - هنوز نسوختی -

نسوختی، نسوختی

...سی وون، شانست دیگه

لطفاً تاس بریز

...یئون وو و کیونگ ریم

یک

خوبه - یه خونه به جلو حرکت کردی -

خوبه