El marginal

این سریال دارای صحنه‌های استعمال مواد مخدر یا الفاظ و حرکات نامناسب است و تماشای آن برای افراد زیر ۱۸ مناسب نیست

ترجمه و تنظیم @ Matin78124 Instagram,Telegram

‫یالا

‫یک سال قبل

‫دیگه نمیخوام اینجا باشم مرد

‫صبور باش داداش،زیاد طول نمیکشه

‫جداً عجب جای گندی ـه

‫وقتی که رفتم،من رو بسوزون

‫زنده زنده دفن شدن من رو مثل سگ میترسونه

‫این خزعبلات رو نگو ماریو

‫آقایون،وقت نمایشه

‫-اونا تقریباً اینجا هستن ‫-باحاله نه؟

‫-بیا بریم ‫- این یارو از وقتش استفاده میکنه

‫اون احمق نیست

‫اون باید هوشیار باشه تا اونا گیرش نندازن

‫حواست باشه چی میگی

‫مالکوم یه ویساخوسوی حرومزاده واقعی ـه ‫*کله گنده*

‫چی گفت؟

‫اون ویساخوسو ـه

‫خودم ترتیبش رو میدم

‫هی جیمز،اون میدونه که ما کجاییم؟

‫که بورخس ها رئیس زندانِ سان اونوفره هستن؟

‫حرفِ شیطان شد..

‫-پسر عمو. ‫-چه خبر؟

‫-عصربخیر آقایون،متاسفم که دیر کردم ‫-مشکلی نیست

‫-میشه در مورد بیزینس حرف بزنیم؟ ‫-واسه همینه که اینجاییم

‫میخوام بدونی که چون جیمز خیلی تعریفت رو کرد اومدم اینجا

‫بسیار قدردانم

‫جیمز بهم گفت که شما سلطانِ مواد هستی

‫یک ویساخوسو واقعی

‫داداشم رو ببخشید، ‫بدونِ فکر کردن حرف میزنه

‫پسرعموم بهم گفت که توی سان اونوفره چیکار کردی

‫روش ـت رو دوست داشتم

‫میتونی این کار رو توی بقیه زندان ها هم بکنی؟

‫ما توی خیلی از زندان ها آشنا داریم، ‫آشناهای کله گنده

‫ما فقط باید کاری رو که توی سان اونوفره کردیم رو توی بقیه کشور بکنیم

‫شبکه آماده شده و به خوبی کار میکنه.

‫من میخوام همه چی رو روی یه خریدار متمرکز کنم

‫شما فقط بخاطر این که پسرعموم عضوی از گروه ـتونه،اولویت دارید

‫جیمز مثل داداشم میمونه

‫لعنتی

‫به این زودی بریم؟

‫هی رفیق!

‫اون هیچ کاری نکرد

‫میبینمت مرد

‫پسرعموت خیلی بی ادبه جیمز

‫-اون بدونِ خداحافظی رفت ‫-پلیس!پلیس

‫بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم

‫مادرجنده ها!برو برو برو

‫بهش شلیک کن

‫بخواب رو زمین،حالا

‫بریم ماریتو!

‫حرومزاده

‫-برو بیرون. ‫-بیا بریم مرد!

‫ببرش

‫خودش میدونه چیکار کنه

‫برو ماریو،برو

‫من رو از اینجا ببر بیرون لطفاً

‫-دیوز،کجایی؟ ‫-جیمز،من رو ببر بیرون

‫-آروم ‫-منو بیار بیرون

‫-آروم باش خوان پابلو ‫-ماریو،ماریتو

‫من رو از اینجا ببر بیرون ماریو

‫نزدیکه

‫زندان سان اونوفره

‫آروم تر حرکت کن احمق

‫-من منتظر میمونم ‫-یکم با پلیسا به مشکل خوردیم

‫چرا اینقدر طولش دادی؟

‫همین الان گفتم بهت! ‫ازم میخوای که پلیسا رو بعنوان پیشنهاد بیارم اینجا؟

‫خوبه،حالا ورود و خروجت به مدت نامعلوم ممنوع ـه

‫-مفهوم شد؟ ‫-باید ریسک کنی آنتین

‫اگه نمیتونی گرما رو تحمل کنی،از آشپزخونه برو بیرون

‫منو نصیحت نکن مرتیکه آشغال

‫یه دوش بگیر و برو به دفتر من، ‫مردم منتظرن

‫یه دوش سریع میگیریم و میایم اونجا

‫تو نرو گوساله،داداشت

‫تو پوشکت رو عوض کن

‫هرچی میخواد بگه،واسم مهم نیست

‫بس کن مرد

‫

‫بگیرش!

‫سوسک کجاست؟

‫این کصکشا یه جوری میان توی حیاط که انگار صاحب حیاط هستن

‫-برو کلمبیا ‫-من به اندازه کافی با این کونیا سر و کله زدم

‫میخوای بزنیم جرشون بدیم؟

‫آره سزار،بیا صورتشون رو خط خطی کنیم و توپ رو بکنیم تو ماتحت ـشون

‫-نظرت چیه؟ ‫-راحت میتونیم بزنیمشون

‫یالا کونی

‫

‫بیا مرد

‫رفیق توپ رو بنداز

‫اینُ؟

‫آره توپ بسکتبال رو میخوام،تخمات که به کارم نمیاد

‫بگیرش کصکش

‫حرومزاده

‫کیرخورِ همجنسباز

‫-چه مرگته ؟؟ ‫-داریم سر به سرش میذاریم کپیس

‫اینطوره؟

‫مامان بزرگم میگفت:سر به سر یکی گذاشتن منجر به دعوا میشه

‫-مادربزرگت راست میگفت ‫-حرومزاده

‫دهنت رو ببند کونی

‫و تو،مو رنگی

‫اینقدر شر درست نکن وگرنه حیاط ممنوع ـه ‫فهمیدی؟

‫-برو بیرون ‫-این کچلک نجاتت داد

‫دهن یَک یَکتون رو میگام

‫گمشو،کصکشِ خیانت کار

‫لطفاً خفه شو

‫حیاط مال ماست ، لعنتی!

‫ مال ماست!

‫بیا داخل ماریو

‫باعث افتخاره که بهتون معرفی کنم..

‫آقای ماریو بورخس رو،که یکی از زندانیان نمونه واسه جامعه هستند، در عرصه همکاری

‫من به عنوان سرپرست سان ‫اونوفره بسیار به ایشون افتخار میکنم.

‫ماریو ، ایشون ادواردو پاردو هستند

‫یکی از تاجرای مهم در شهر

‫و دکتر کایتانو لوناتی ، قاضی فدرال.

‫بشین ماریو

‫آنتین بهم گفت که شما مردی عالی و شریفی بودید

‫این تنها راه زنده ماندن در اینجا است.

‫خودتون که میدونید

‫کریستیان،پسر کوچیکه ی ادواردو، ‫فردا میاد

‫یه پسر عالی که یکی از دوستای خوبِ دخترم لونا ـست

‫اون به این محیط عادت ندارد.

‫از آنجا که او خیلی خوب است ، چه اشتباهی انجام داده است؟

‫گنده زده

‫یه احمق

‫موقع رانندگی مست بود و تصادف کرد،ایناهاشش

‫دوتا از رفقاش و دوتا از دخترا از دنیا رفتن

‫بچه بودن

‫یه گنده خیلی بزرگ

‫-مشروب رو بده بیاد ‫-زودباش،بده من

‫مشروب رو بده

‫سلام به همه شماهایی که دارید تماشا میکنید، ‫داریم میریم به مهمونی

‫مراقبت باش

‫متاسفانه،این ویدئو همه جا پخش شده

‫رسانه ها به حداقل رساندن ‫مسئولیت کریستیان را غیرممکن کردند.

‫منظورتون اینِ که نمیتونه قسر در بره

‫درسته

‫پسرت پیش من در امان ـه ‫کاری میکنم احساس کنه توی مدرسه راهب هاست

‫در عوضش چی گیر من میاد؟

‫آنتین،میشه یه لحظه با آقای بورخس تنها باشیم؟

‫من با کمال میل میرم

‫میرم سرم به کار خودم باشه،ببخشید

‫ادواردو مایل است مبلغی منصفانه ‫و معقول به شما پرداخت کند.

‫درست.مبلغی منصفانه و معقول.

‫عالیه،ولی..

‫من جدای از پول،یه چیز دیگه میخوام

‫ما الان رفیق هستیم و ‫شما مرد قانون ـید

‫مردی با نفوذ سیاسی. ‫این خیلی خوبه

‫چه میخوای بورخس؟

‫آزادی من.

‫و آزادی برادرم.

‫حرفی که رسانه ها میزنن یه چیزه، ‫حرفی که خانواده همسرم میگه یه چیزه

‫اما احساس میکنم خیلی ها ‫هستند که با من همدردی میکنند.

‫نامه های پشتیبانی و همدردی زیادی دریافت میکنم.

‫بسیاری از زنانی که

‫میخواهند دوست دختر من باشش

‫واقعاً؟

‫به خدا قسم

‫تا حالا از کاری که کردی احساس پشیمانی کردی؟

‫مسئله اینِ که.. ‫شما هرگز اونا رو ندیدید

‫اونا سه تا کصکش لعنتی بودن

‫همسر من...

‫بیشتر از همه،مادر زنم و خواهر زنم

‫اینا دلیل بر کُشتنشون نمیشه، ‫میتونستی نقل مکان کنی

‫درسته

‫ولی اونا زندگیِ من رو جهنم کردن

‫میدونی زندگی کردن با همچین آدمایی چجوریه؟

‫افرادی که مدام شما رو کوچک میکنن؟

‫بذار بره

‫اونا بخاطر این که من یه آدم وسواسی بودم،من رو مسخره میکردن

‫بهم میگفتن پری خانوم

‫"کاکاتو".

‫"مردک کونی".

‫جالبیش اینجاست که آدمای اینجا همه بهم احترام میذارن

‫اونا به چیزی که خانواده ام مسخره میکردن،احترام میذارن

‫من میفهمم.

‫احترام گذاشتن خیلی مهم ـه

‫همینطور پشیمانی از اقدامات گذشته خود

‫پیشمونم،البته که پشیمونم

‫باید همونطور که شما گفتید،اونا رو ترک میکردم

‫ولی کاریه که شده...

‫حالا باید محکومیتم رو اینجا بگذرونم

‫میدونی چیه؟

‫ترجیح میدم که باقی عمرم رو توی این گوه دونی زندگی کنم

‫تا اینکه بخوام یه دقیقه دیگه با اون کصکشای بی همه چیز باشم

‫فکر کنم واسه امروز کافیه

‫متشکرم.

‫یادت میاد چی پرسیدم؟

‫آره.

‫ببخشید،خیلی مشغله ذهنی دارم

‫-نه نه اصلاً،مهمون من باشید ‫-لطفاً بگیرش

‫اصرار میکنم

‫باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

‫قرص ها معمولاً مسکن هستن

‫این کپسول ها مهیج کننده هستن

‫مراقب باش،خودِ سرعت ـه

‫لذتش رو ببر

‫تمرکز کن،ریتم رو از دست نده

‫این بی فایده اس

‫پاها هم به اندازه دستها مهم هستن