Writer (ரைட்டர்)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 199 linjer.
★★ *লেখক* ★★
সকল ইণ্ডাষ্ট্রির সিনেমার রিভিউ ও আপডেট পেতে চোখ রাখুন সিনেফাইলস - Cinephiles ফেসবুক গ্রুপে।
ইন্সপেক্টরের জন্য অপেক্ষা করো।
নমস্কার, ম্যাডাম। আমাকে থাঙ্গারাজ স্যারের সাথে দেখা করতে হবে।
আপনি তাকে হোটেলের দিকে পাবেন।
স্টেশনে আরও দুই কাপ দিয়েছি। সবমিলিয়ে মোট ১২ কাপ চা।
ঠিক আছে। সন্ধ্যায় গিয়ে টাকা নিয়ে আছিস।
- সাব-ইন্সপেক্টর আশেপাশে থাকলে যাবি না। - ঠিক আছে, স্যার।
স্যার!
- তুমি আরিভাজাগান? - জ্বি স্যার।
নাও।
- চা, না কফি? - না, স্যার। আমার অভ্যাস নেই।
ভালো।
- এসআই পরীক্ষায় আবেদন করোনি? - করব, স্যার।
হ্যাঁ, তাই করো। তুমি পারবে।
ধন্যবাদ স্যার।
নমস্কার, স্যার।
স্যার, কঁচি ডাব?
না, লাগবে না। নাও।
ভিতরে দিয়ে দাও।
আসো।
- এগুলো পুরানো মামলার ফাইল। - ঠিক আছে, স্যার।
এই মামলাগুলোর নিষ্পত্তি হয়েছে।
- বসো আর এগুলো সব পড়ো। - ঠিক আছে, স্যার।
কেউ অভিযোগ করতে এলে আমি তোমাকে দেখাবো...
তুমি অভিযোগ নিবন্ধন প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করো।
ঠিক আছে, স্যার।
আমি পরে তোমাকে শিখিয়ে দিবো কিভাবে অপরাধের তথ্য গুলো লিখতে হয়।
মামলা আর এফআইআর সংক্রান্ত তথ্য গুলো ভালো করে দেখো।
ঠিক আছে, স্যার।
ইন্সপেক্টর তো স্টেশনে নেই। তুমি কী এসআই এর সাথে দেখা করেছ?
- না, স্যার... - বসো।
দাঁড়ানোর জন্য এতো উদ্বিগ্ন হইও না।
আজ তোমার প্রথম দিন। কেউ তোমাকে দাঁড়াতে বলবে না।
থাঙ্গারাজ স্যার? এসআই আপনাকে ডেকেছে।
স্যার।
হ্যালো, ভাই।
কতগুলো মামলা বিচারাধীন আছে?
আমি তালিকা আনছি, স্যার।
দরকার নেই, ভাই। এখানে একটা তালিকা আছে।
এই তালিকাটা দেখে বলুন কতগুলো মামলা এখনও বিচারাধীন আছে।
দুটি ছিনতাইয়ের মামলা। কয়েকটি সোনার চেইন।
আমরা এগুলোর নিষ্পত্তি করতে পারি।
- ঠিক আছে, ভাই। করে ফেলো। - জ্বি, স্যার।
অপরাধের অনুপাত ৯৮ শতাংশে রুপান্তর করো। - স্যার!
- এই... - স্যার?
তুমি পড়া ফাইলগুলো আমাকে এনে দাও।
এই মাসগুলো নয়।
স্যার?
স্যার, আমি সেগুলো এনেছি।
স্বর্ণের ৫-৬ আনির অভিযোগগুলো বের করো।
ঠিক আছে, স্যার।
- বের করলে? - জ্বি, স্যার।
- তাদের ডাকো। - ঠিক আছে, স্যার।
তাদের দুজনকে এখনই আসতে বলো, বাকিদের সন্ধ্যায়।
ঠিক আছে, স্যার।
- দেখো টিভিএস-৫০ আছে কি-না। - ঠিক আছে, স্যার।
একটা চ্যাম্প আছে।
- টিভিএস-৫০ নেই? - না, স্যার।
পুরোটা আছে কি-না দেখো।
অবসর নিচ্ছেন কবে, স্যার?
কেন? তুমি আমার অবস্থান দখল করতে চাও?
আমি এমনিতেই বলছিলাম।
আপনি কী তাদের এই গাড়িটা দিয়ে অভিযোগটা প্রত্যাহার করে দিবেন?
হ্যাঁ, তাই। আমরা অপরাধের হার কমিয়ে আনছি।
আমরা একটা চোর ধরেছি।
সে তোমাদের বাড়ি থেকেও চুরি করেছে।
সে সব গহনা বিক্রি করে নগদ টাকা উড়িয়েছে। শুধু এইটুকু বাকি ছিল।
এটা কী তোমার? একটু দেখো, মা।
স্যার, এটা আমার নয়।
সেও তাই বলেছে।
- তোমার ৬ আনি ছিল, তাই না? - জ্বি, স্যার।
এখানে প্রায় ৩ আনি হবে?
তুমি চাইলে এটা নিয়ে অভিযোগ প্রত্যাহার করতে পারো।
তুমি এখনই এসব বাড়িতে নিয়ে যেতে পারো।
- এই... - স্যার?
একটা অভিযোগ প্রত্যাহারের খাম বের করো।
নয়তো আমি আদালতে সমর্পণ করে দিবো।
তুমি যদি সেখানে বলো এটা তোমার নয়, তুমি কিছুই পাবে না।
- কিন্তু সত্যিই এটা আমার চেইন নয়... - আমি দিচ্ছি। এটা নিয়ে নাও।
তাকে বুঝাও, বসে থাকলে কোনও লাভ হবে না।
অথবা তুমি কিছুই পাবে না। সোনার দাম অনেক বেড়েছে।
এটাই নিয়ে নাও!
যদি কোনও সমস্যা হয়।
কোনও সমস্যা হবে না। নিয়ে চলে যাও।
- তোমার হয়েছে? - জ্বি, স্যার।
তার স্বাক্ষর নাও।
তোমার অভিযোগ প্রত্যাহার করতে সেখানে স্বাক্ষর করো।
- তার স্বাক্ষরও নাও। - এখানে।
তুমিও।
হ্যাঁ, বলো।
- তাড়াতাড়ি বাড়ি আসুন। - ঠিক আছে। তুমি স্বাক্ষর করেছ?
- আমি লাইনে থাকলে আমর সাথে কথা বলবেন। - তুমি যেতে পারো।
- ধন্যবাদ স্যার। - সাবধানে।
এটিএম থেকে টাকা নিয়ে আসবেন স্কুলের ফি দিতে হবে।
ঠিক আছে, বুঝেছি।
- আরিভু। - স্যার?
- নিখোঁজ টিভিএস-৫০ মামলা? - হ্যাঁ।
সে আসবে। তাকেও অনুরূপ বিবৃতি দিও।
ঠিক আছে, স্যার।
সে একটা টিভিএস-৫০ চাইবে। তাকে চ্যাম্পটা ধরিয়ে দিও।
- সুভা! - আসছি।
- হর্ন বাজাবেন না। আসছি। - তারাতারি করো!
উঠো।
চলুন।
- তুমি দুপুরের খাবার খেয়েছ? - ওহ না। এক সেকেন্ড।
আমি সামনে অপেক্ষা করছি। তুমি সেখানে এসো।
কেন এখনে অপেক্ষা করলে সমস্যা?
এতো তাড়া কিসের?
তুমি বলেছিলে তোমার কিছু লাগবে, তাই না?
আমি আগামীকাল কোর্টে যাচ্ছি। তোমার জন্য কিছু আনবো?
আমরা যখনই বাইরে যাই তখনই কেন তুমি এই শাড়িই পরো?
তোমাকে আরও সুন্দর শাড়ি কিনে দিতে হবে।
ঠিক আছে, চমৎকার।
কী মনে করো আমি কিছু বুঝি না?
আলগা-পিরিতি!
আমার মুখ দিয়ে কথা বের করবেন না।
নয়তো আপনি আস্তো থাকবেন না।
ওহ।
দারুন!
- সুরেশ, কোচ বলছে আগামীকাল আমাদের ম্যাচ আছে। - মুগিলান!
মুগিলান!
মুগিলান, শুনতে পাস না?
নে।
- কী আছে, মা? - লেমন রাইজ আর আলু।
আচ্ছা। আমাকে নাস্তার জন্য টাকা দাও।
কোই গো, ওকে কিছু টাকা দাও।
- নে। - সাবধানে থাকিস।
মুগিলান, তোর দাদাও পুলিশ?
এই, উনি ওর বাবা।
সে একজন সাব-ইন্সপেক্টর, জানো?
দুঃখিত, আন্টি।
আমি সেখানে অপেক্ষা করছি।
ওকে নিয়ে এলে কেন? তুমি একা আসতে পারতে, মা।
তোর সমস্যা কী? উনি এখানে আসলে?
তাদের বল উনি তোর বাবা। সমস্যা কী?
- যাও, মা। - মুগিলান, দাঁড়া!
খাবারটা খেয়ে নিস।
চিন্তিত, হাহ?
ভাবছি কেন আমি এত অল্প বয়সি মেয়ে বিয়ে করলাম।
"সংসারের পূর্নতার জন্য একটা সন্তানের প্রয়োজন" সবাই বললো।
আমি আপত্তি করলাম, কিন্তু কেউ শুনলো না।
- আর এখন আমি ফেঁসে গেছি। - এখন এই কথা বলে লাভ নেই।
আপনি চুল কালার করে যুবকের মতো ঘুরে বেড়ান।
কিন্তু আগে আপনার স্ত্রীর অনুমতি নিতে হবে।
আমি নিশ্চিত সেও আপনাকে তরুণ দেখতে চাই।
কালো চুলের এক টগবগে যুবকের মতো ঘুরতে আপনাকে কী কেউ বাধা দিচ্ছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি প্রতিদিন আদালতে যাই।
আমি যদি হঠাৎ আমার চুল কালো করি, বিচারক আমাকে জিজ্ঞাসা করবে,
"থাঙ্গারাজ, তুমি কী তৃতীয় বিয়ের জন্য প্রস্তুত হচ্ছ?"
আমার বয়স হয়েগেছে, রং-ঢং এখন আমার বাচ্চারা করবে।
নমস্কার, স্যার।
আরও, আরও।
হবে, স্যার?
হারামিরা আকাম করে ছুরি নদীতে ফেলে দেয়।
আর আমি ছুরি কিনতে কতশত টাকা নষ্ট করি।
চলো? ম্যাজিস্ট্রেট এসেছে।
মুলতবি হতে পারে।
- আবারও! - ঠিক আছে, চলো। তাড়াতাড়ি।
নমস্কার, স্যার।
ম্যাডাম...
পুলিশ ইউনিয়ন কমিটির নথি ইতিমধ্যে আপনার টেবিলে, ম্যাডাম।
এখানে বিরোধী দলের পক্ষে কারা?
ভার্দান স্যার, বলুন।
বেশ কয়েকটি মুলতবি হলো।
আপনার পক্ষ থেকে কেউ আসবে?
আমাদের আরও কিছু সময় প্রয়োজন, ম্যাডাম। আমাদের কাজে অতিরিক্ত চাপ।
আপনি অন্য একটি তারিখ দিতে পারেন?
ইউনিয়ন করার ব্যাপারে আপনার লোকেরা সহজে ছাড় দেয় না।
ইউনিয়ন হলেই যেন সব ঠিক হয়ে যাবে।
ম্যাডাম, আমাদের রাজনৈতিক ব্যবস্থা সচল ভাবে কাজ করার জন্য...
...নেতাদের অবদান সবচেয়ে বেশি।
আমরা আইনের সামান্যতম ভুল বের করে পুরো প্রতিষ্ঠানের সমালোচনা করতে পারি না, তাই না?
ইউনিয়ন এক মৌলিক প্রয়োজন।
এটা একটি প্রয়োজনীয়তা।
কর্মী পরিবর্তনের মাধ্যমে প্রশাসনিক সমস্যা দূর হয়, ম্যাডাম।
এমনকি আইপিএস অফিসারদেরও নিজস্ব ইউনিয়ন রয়েছে।
আমাদের ইউনিয়নের অনুমোদনে বিলম্ব করা অনুচিত, ম্যাডাম।
আমি বিলম্ব করছি?
তারিখ লিখে রাখুন। ২২-শে সেপ্টেম্বর।
ভার্দান স্যার, এই শুনানিতে অনুপস্থিত থাকার জন্য একটি বিবৃতি জমা দিন।
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
পরের মামলা!
ডি-৩ ৪২/১৯।
আপনি সত্যিই সাহসী, স্যার।
আপনি আসলেই পুলিশ ইউনিয়নের হয়ে মামলা করছেন।
"পুলিশ ইউনিয়ন" শব্দটা আমার কাছে নতুন।
আমি ১৯৭৯ সাল থেকে এর জন্য লড়াই করছি।
এই মামলার শুনানি কিছুদিন ধরেই চলছে।
আমি নিশ্চিত ভিন্নমত আমার মনকে বসিভুত করবে না।
তুমিও ইউনিয়নের জন্য লড়াই করার চেষ্টা করো।
যতদিন বেঁচে থাকব, লড়াই করে যাবো।
আসো।
স্যার, রায়ের কপি।
স্যার!
ওই...
এখানে আই।
ইউনিয়ন মামলার ফাইলটা আনো।
স্যার?
Writer subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.