The Flash

Kita buat semua ini...

...untuk menghalang Savitar dan selamatkan kau di masa depan.

Jadi, aku patut pergi ke sana.

Kau dari dunia sebelum dia mati.

Kau perangkapkan Savitar dalam Ruang Masa.

Beritahu aku caranya.

Aku dibantu. Nama dia Tracy Brand.

Dia yang buat perangkap di Ruang Masa.

Kau cakap, idea aku berkenaan Ruang Masa.

Betul tak? - Untuk masa akan datang.

Kami perlukan kau untuk bina perangkap itu.

Caitlin sedang memburu Tracy.

Bermakna, dia sudah bekerjasama dengan Savitar.

Kau sudah beritahu pada Cecile? - Aku beritahu segala-galanya.

Beritahu dia, saya suka dia. Aku beritahu, kau adalah Flash.

Seperti yang aku cakap dari awal...

Akulah Flash masa depan.

Subtitle by 100Malay

Seperti melihat di dalam cermin.

Tapi, tak semua.

Kau tak begitu menakutkan tanpa perisai kau.

Apa yang boleh aku katakan...

...aku lebih hebat.

Aku tahu siapa kau.

Kau berada di timeline lain.

Perjalanan masa yang kedua.

Dicipta ketika kau menjelajah ke masa silam...

...untuk jumpa diri kau.

Kau menghidupkannya ketika kau sedang menentang Zoom.

Diri kau yang kedua mati, ketika selamatkan seluruh alam...

...dan kau terus hidup bahagia.

Hidup kau mungkin akan terus seperti itu...

...tapi kau melanggar kejadian Tuhan.

Kau mencipta Flashpoint dan mengubah segala-galanya.

Aku pergi ke masa depan.

Diri aku di masa depan beritahu aku...

...dia cipta timeline yang lain untuk hentikan kau.

Tapi kau seksa mereka semua.

Kecuali...

...aku.

Aku masih hidup.

Tapi ada satu perkara terjadi...

...ketika itu.

Kau, Joe...

Wally, Cisco.

Kamu semua menjauhkan aku sebab aku bukan Barry Allen yang sebenar.

Aku di luar dari masa sebenar.

Wira yang terbuang.

Diri kau di masa depan lupa menyebut pasal itu, bukan?

Bagaimana kau boleh menjadi Savitar?

Jiwa aku terseksa...

...dan bersendirian.

Aku ingin kesakitan itu berakhir.

Dan ketika aku menyedari satu kebenaran, Barry.

Tuhan tak pernah rasa sakit.

Apa yang aku buat adalah untuk menjadi yang terhebat.

Dan aku cuma perlukan dua lagi perkara.

Bunuh Iris.

Untuk buatkan kau hidup dalam kegelapan...

...supaya aku boleh muncul.

Dan yang lain?

Bunyinya agak ironis bagi orang yang mendengarnya...

...tapi biarlah aku saja yang tahu.

Apa yang terjadi kalau aku bunuh diri aku?

Kalau aku mati, maka, kau tak akan wujud.

Sebab dan akibat adalah satu perkara yang rumit.

Eddie tak berjaya, bukan?

Tembak dirinya sendiri di dada.

Thawne masih ada.

Semua ini berkaitan tentang perjalanan masa, Barry.

Lebih banyak kau buat, kau semakin lupakan peraturan hidup.

Tapi perbualan ini sekarang...

...akan mengubah masa depan.

Kau yakin?

Kekuasaan aku semakin hampir.

Setelah aku dapat mengawal seluruh masa...

...kau akan ditinggalkan dan dilupakan.

Kau akan mati di sini!

Aku lupa nak beritahu kau...

Sut aku lebih hebat dari kau.

Subtitle by 100Malay

Ini mustahil.

Aku tak faham.

Bagaimana Savitar itu adalah diri kau?

Dia bukan aku yang sebenar.

Dia sifat terburuk kau.

Ia seperti dalam filem Star Trek apabila transporter ...

...berpecah menjadi Kirk yang baik dan yang buruk.

Beritahu aku, kalau filem Star Trek juga ada di Bumi kau.

Voyager. - Aku tak suka adaptasi.

Itu sebabnya kenapa Caitlin bersedia untuk mengikutinya.

Dia kenal orang yang dia percaya. - Ia separuh dari aku.

Jadi, semasa Pasukan Legend menjumpai mesej dalam Waverider dari kau...

...katanya, Jangan percaya pada Barry Allen.

Dia bercakap tentang Savitar Barry Allen.

Semua itu muncul...

...dengan cara yang teruk.

Kau cakap, kau yang ciptakan Savitar?

Bagaimana?

Tengok ini.

Empat tahun dari sekarang.

Flash di masa depan mencipta...

... timeline yang lain untuk menentang Savitar.

Tapi Savitar biarkan Flash di timeline itu...

...supaya nanti dia boleh menjadi Savitar.

Jadi, setelah Savitar terperangkap di dalam Ruang Masa...

...Flash itu mula menggila.

Dia kembali ke masa silam...

...dan menjadi Savitar.

Mengatakan bahawa dia adalah Speedster pertama...

menyebarkan mitos...

...dan mencari pengikutnya dari sepanjang zaman.

Agak pening.

Siapa yang muncul dulu, Savitar atau Flash itu?

Ia bagaikan putaran masa. Tiada permulaan, tiada penghujung.

Merupakan satu kitaran yang tiada berkesudahan.

Seperti kejadian kewujudan ayam dan telur.

Timeline yang lain...

...seperti kau yang kedua.

Jadi, dia ada perasaan kau, kenangan kau.

Jadi, kenapa dia mahu cederakan kita semua?

Kenapa dia mahu bunuh Iris?

H.R, bagaimana perkembangan Tracy tentang perangkap Ruang Masa itu?

Ya, baik. Tapi lambat sikit.

Suruh dia lagi cepat.

Aku cakap sekarang.

Jika Savitar versi Barry dari masa depan...

dan dia ingat semua yang Barry ingat...

Bagaimana kita nak cari jalan untuk hentikan dia?

Bagaimana rupa dia?

Sengsara.

Kau tahu...

selama ini aku sangka Savitar itu seperti...

...raksasa.

Susah untuk bayangkan apa yang berlaku...

Sebenarnya, itu kau.

Aku tahu itu bukan kau.

Dia sebahagian dari aku.

Dia cakap, seperti melihat di dalam cermin.

Tapi bukan saja dari segi pandangannya.

Malah...

...dari matanya.

Kesengsaraan yang dia alami.

Aku nampaknya dalam diri aku.

Apabila aku fikir mengenai...

cara ibu bapa aku mati dengan kejam...

...kadang-kadang aku mahu membalas balik dengan kekejaman.

Aku nak orang lain...

...merasai apa yang aku rasa.

Tapi kau tak akan buat begitu.

Kau bukan dia. Kau orang yang baik.

Tapi di dalam hati ini, masih tetap diri aku.

Kekuatan itu, rasa sakit itu...

Dari situlah Savitar muncul Dari rasa keperitan.

Kerana kehilangan kau.

Kau tak akan kehilangan aku.

Faham?

Kita akan cuba halang Savitar.

Kau bukan keseorangan. Tapi dia.

Dan dia bukan Tuhan.

Jay beritahu aku bahawa kita bukan Tuhan.

Tapi dia silap.

Kita mungkin boleh.

Bagi mana-mana Speedster, ia tak berkesan.

Apabila cinta yang kita rasa di dalam hati kita...

tenggelam dalam kemarahan...

Apabila kenangan buruk melebihi kenangan yang baik...

Aku patut jadi apa untuk menghentikan dia?

Hei! Mengganggu?

Tak, kenapa?

Aku ada satu idea yang terbaik.

Kalau tak mungkin idea yang paling teruk.

Tapi... - Ia masih satu idea.

Ia masih satu idea!

Kau nak keritingkan rambut aku?

Ini bukan untuk rambut kau, Steel Magnolia.

Ini untuk otak kau.

Aku nak halang kau dari membuat kenangan baru.

Apa yang kau maksudkan?

Savitar tahu semuanya apa yang kita buat...

...sebab dia masih ingat.

Dia adalah Barry masa depan.

Bagaimana kalau Barry tak ingat apa yang kita buat sekarang?

Kau nak ganggu otaknya?

Sikit saja.

Ia satu prosedur yang ringkas.

Ia masih Barry yang kita kenal dan sayang.

Melainkan dia tak dapat mengekalkan maklumat baru.

Ada dua jenis ingatan, Allen. Jangka pendek dan jangka panjang.

Jangka panjang ketika kau...

Okay, Julian. Berhenti.

Ini pembentangan aku. Aku lebih tahu.

Bahagian otak ini untuk mengekalkan maklumat baru

...sebelum dihantarnya ke korteks untuk disimpan selamanya.

Jadi, bagaimana kalau kita sekat rantaian itu...

...dengan gangguan magnet?

Jadi, Savitar tak akan dapat ingat...

...apa strategi kita yang kemukakan untuk mengalahkan dia.

Jadi, dia tak boleh selangkah di hadapan kita.

Kalau bernasib baik...