Arrow

Mitt navn er Oliver Queen.

Etter seks år som vigilante var den eneste måten å nå målet mitt på,-

-og redde byen min, å innrømme at jeg er Arrow.

Nå må familie og venner klare oppdraget uten meg.

Jeg er ikke lengre en helt.

Nå er jeg fange nr. 4587.

Tidligere på "Arrow"...

Jeg er Dr. Parker. Jeg er her for å vurdere din psykiske tilstand.

-Hva er navnet ditt. -Mitt navn er Oliver Queen.

Du kidnappet og fengslet Silencer?

Hun er borte. Hvordan visste du at hun ville ta beltet?

RFID chippen vil lede oss rett til Diaz.

-Hvor er Diaz? -Vet ikke, men kjenner en som gjør det-

-Alt her inne går gjennom Demon først. -Hva vil du gjøre etter at du finne denne personen?

-Jeg vil bruke dem til å stoppe Diaz. -Fremdeles gjenstridig.

Hva er navnet ditt. Mitt navn er fange nr. 4587.

Opp og stå, 4587.

-Hvem er du? -Din nye bestevenn.

Opp og stå.

Frem med hånden din.

Denne vil være på deg hele tiden-

-for å sikre din sikkerhet, og de andre fangenes.

Hvor er Dr. Parker?

Han sa at du var klar til fase 2,-

noe som betyr at du er min nå.

-Gå. -Hvor fører du meg?

Ned i kaninhullet.

Velkommen hjem.

Fange 10-13. Fange 10-13.

Nei.

Nei, nei.

-Hvor tar de han? -Be om at du aldri finner ut av det.

Din kone er død.

En av vennene dine?

Nei.

Har vi et problem?

Nei, ikke noe problem.

Fint. Hold det slik.

-Når er det besøkstid? -Det er ikke besøkstid her nede.

Ikke... hva... Hva mener du?

Det er nok best om du glemmer-

alt om dem utenfor.

Til slutt vil de glemme deg.

Jeg leste rapporten din om oppdraget i Sveits.

Direktør Michael godkjente den, men jeg så et par avvik.

Sir, om det har noe å gjøre med de 23 minuttene som ikke er i loggen,-

så tok vi en liten stopp og hentet sjokolade.

Når man er i Rom, så...

Vil du ha litt? Du burde ta litt.

-Jeg er diabetiker. -Åh, OK, Ikke ta litt da.

Jeg refererte til opplysningene fra det oppdraget.

Malcolm Byrd, våpenhandler på det svarte markedet, spesialitet i kjemiske våpen.

De data vi fikk i banken sporet oss til en handel med en herre...

Dr. Nyambi Somto, biokjemiker.

For to uker siden forsvant Somto med en ladning nervegass forbudt av Geneve konvensjonen.

Vi tror at Somto forøker å selge disse kjemikaliene til Byrd.

Heldigvis har A.R.G.U.S. allerede Somto i forvaring.

Oppdrag utført. Juhu.

Nei. Byrd tror fremdeles på at handelen vil skje, noe som betyr at vi kan fange han.

Her kommer du inn, Holt.

Hvorfor er det et forbryterbilde av meg som Dr. Somto?

Vi trenger en undercover agent forkledd som Somto til å kontakte Byrd.

Somto påstår at de kun har møttes online, aldri ansikt til ansikt.

Hvorfor må det være mitt ansikt?

Vi trenger en som kan kjøre et overbevisende narrespill.

Du har 14 ph.d., inkl. en i biokjemi-

-du er flytende i fem forskjellige språk og Somtos morsmål.

Seks, faktisk. Nå for tiden er jeg jo bare tilbaketrukket til en anonym tilværelse bak i bilen-

-omgitt av monitorer-fyr. -Curtis, vi trenger deg ikke i kamp.

Bare hold øye med Byrd.

Jeg og teamet mitt ordner handelen, og får tak i pakken.

I tillegg... så er det en ordre.

Da får jeg helst finpusse fransken min.

Husker du meg?

Jeg må snakke med deg.

Jeg vet det var Demon som fikk deg til å angripe meg.

-Slutt å snakke med meg. -Fortell meg hvem Demon er.

La meg være.

Det var et uhell.

Ser ut til at du har et tilbakefall. Vi advarte deg mot det.

-Du vet hva som skjer nå. -Unnskyld.

Det vil ikke skje igjen.

Få han opp.

Nei!

Ikke denne veien.

Trackeren er nå parret med ansiktsprogrammet og alle trafikkameraer-

-i 20 kilometers avstand fra Silncers posisjon.

Så når Silencer endelig finner Diaz så får vi øyeblikkelig et varsel?

Ja, å lenge du ikke justerer på input eller endrer innstillinger eller klikker på noe.

Jeg mener i bunn og grunn, ikke rør noe, og det går bra.

Jeg er ikke sikker på at jeg trengte en personlig opplæring-

for å se på et blinkende lys.

Beklager. Jeg er bare skikkelig nervøs.

Vi er så nær på å ta Diaz, og det er en stund siden sist jeg så Oliver,-

og det gikk ikke så bra.

Slapp av. Et besøk hos mannen din får ikke operasjonen vår til å falle fra hverandre.

Men når det blinkende punktet forsvinner, det er ikke bra, er det vel?

-Crap! -Hei. bare så du-

-vet det, jeg rørte ikke noe.

-Er signalet dødt? -Nei, bare svakt

Det pinger fremdeles, men jeg må booste signalet for å få hennes nøyaktige plassering,-

-noe som kan ta tid, så kanskje jeg skulle bli her og holde øye med det...

Du kan holde et øye med det fra veien.

-OK, men straks... -Det kommer online, skal jeg si det.

Ja. Se på oss, du vet, avslutter hverandres setninger.

-Vi har noen... -Gå.

Om ikke for Olivers skyld, så i allefall for min egen.

Jeg har hørt at du leter etter Demon.

Talia?

Du overlevde eksplosjonen på Lian Yu.

-Hvordan? -Du vet at jeg ikke er så lett å overvinne.

Hva gjør du her?

Jeg undersøkte en fiende i Gotham.

Det som overrasket meg var å se deg her. Som fange.

-Jeg tror jeg lærte deg bedre enn det. -Du har lært meg mange ting,-

inkludert hvordan man manipulerer folk.

Så angrepet i dusjen,-

Bricks hjerneleker...

Du trykket på alle knappene og dro i hver tråd bare for å få meg hit ned.

Du har alltid vært smart.

Hvor er Ricardo Diaz?

-Aner ikke. -Løgner.

Jeg er mange ting,-

men en løgner er ikke en av dem.

Du spurte hvordan jeg overlevde Lian Yu.

Svaret er knapt nok...

Og kun ved hjelp av et legemiddel levert av din mr. Diaz,-

så i bytte planla jeg et angrep-

-på den mannen som drepte faren min, som etterlot meg som død.

En riktig god byttehandel.

Det var en gang, Talia,-

hvor en allianse med en mann som Ricardo Diaz-

ville ha vært under din standard.

Jeg gjør det jeg må for å overleve.

Enda en ting du har glemt.

Jeg lærte deg å skille mannen fra monsteret.

I stedet viste du din sanne identitet for hele verden,-

-og ble det monsteret du fryktet du var. -Hva vil du ha fra meg?

Det er en vei ut fra Slabside, og jeg trenger hjelpen din til å flykte.

Forventer du at jeg vil hjelpe deg-

etter all den smerte og lidelse-

som du påførte familien min?

Hva sier det deg at jeg vil spørre om din hjelp etter hva du har gjort mot min.

Du forstår ikke hva de gjør med folk her nede.

De reformerer kriminelle.

De ødelegger dem.

Du og jeg stod en gang på samme side.

-Det kan vi gjøre igjen. -Du stod på samme side som Adrian Chase...

Og sønnen min mistet moren sin,-

så nå er jeg her og prøver å redde-

det som er igjen av familien min-

fordi jeg sitter fast-

-i en syklus av vold, og jeg har sittet fast her-

-siden det øyeblikket du fortalte meg hva jeg skulle gjøre med min fars liste.

-Det tror du ærlig talt ikke på, Oliver. -Det er ingen Oliver her.

Jeg er fange 4587,-

-så jeg ber deg, uansett hvordan du brøyt deg inne i cellen min...

Kom deg ut.

Unnskyld meg. Mannen min er Oliver Queen,-

-og slik som kollegaen din har sjekket, så er jeg på besøkslisten hans.

Det har gått 20 minutter, og han er ikke her.

Fange 4587 har fått sine besøksprivilegier inndratt.

Hva? Hva har skjedd? Hva snakker du om?

Det har jeg ikke anledning til å si, ma'am.

Jeg er konen hans. Jeg har rett til å møte han.

Jeg er redd du ikke har det.

Du er Olivers kone.

Jeg gjenkjenner deg fra bildet han ser på hele tiden.

-Du kjenner Oliver. -Jeg er hjelperen hans her inne.

Kan du gi han en beskjed? Kan du si at jeg har et spor på Diaz?

-Han vil forstå hva det betyr. -Jeg vet hva det betyr.

Han blir så begeistret, men jeg kan ikke gi han den beskjeden.

Hvorfor ikke?

Fordi han er sendt ned til nivå 2.

-Hva er nivå 2? -Det er ille, skikkelig ille.

-Det er der de sender de verste av de verste. -Men Oliver er ikke en av de verste.

Det er en lang historie, men han ble lurt-

-og så måtte han stikke ned en fangevokter eller to.

Det skjedde veldig raskt, og det var mye blod.

Nei. Oliver... Oliver ville aldri... Det ville han aldri gjøre.

Vet ikke om du har lagt merke til det, men vokterne her inne er ikke akkurat på den gode siden her inne.

-Jeg burde gå. -Vent litt.

Beklager med mannen din. Han er den beste.

Mål i sikte. Går mot rampen for å bekrefte.

OK, Curtis. Når du har bekreftelse, rykker vi inn, men ikke før,-

Så hold hodet kaldt, OK.

Ja. Det vil være enkelt i ullbukser.

Er du dr. Nyambi Somoto?

Ja, det er meg. Og du er?

Her for å kontrollere produktet.

Hvor er det?

Vi kan fremdeles ikke se Byrd. Finn ut av hvorfor.

Unnskyld, det var meningen at jeg skulle møte mr. Byrd her.

Med pengene. Hvor er han.

Du har mer av dette, ikke sant?

Det har du. Ja, det har du, Curtis.

Ja. Ja, det har jeg.

Du snakker engelsk.

Ta med hele forsyningen til Mandrake Gallery i morgen kl 20.00.

Monsieur Byrd møter deg der, og du får pengene dine.