All the Way

The girl never asks the boy to go out with her.

Never! It's a rule!

Only the boy asks!

That's such a stupid rule.

-No! -Like, Raphael was the one

who asked me.

He's crazy about me.

Raphael's a pervert. He stares at butts.

Raphael stared at your butt?

If he never stared at your butt, you're the only one!

The other day, he said I was the most enthralling girl in school.

"Enthralling"? He knows that word?

-Yeah. -Maybe you think he's fascinating.

Whatever!

Oh, Raphael! Oh, kiss me!

Shut up!

-Go on, kiss him! -Shut up!

-Stop it! -Kiss me!

Stop!

Myrtille, I think I got my... Do you have a...?

Got your what? Stop it!

Hey, Solange.

Can I call my parents?

Of course. Did you forget something?

That's my little chicken!

Stop!

That's what I want

-for dinner! -Stop!

So why was I called in on a rescue mission?

-Did you fight with Myrtille? -No. I had a problem...

An urgent problem.

Urgent, like it can't wait till we get home?

No... I think I got my period.

Sorry, I didn't catch that.

My period!

Don't make that face. In 40 years, you'll be cured.

Can we go to the pharmacy?

You're back already? Did you finish your project?

-What's with her? Is something wrong? -Calm down. I'll explain.

Are you leaving already?

My flight's in two hours.

You could have told me!

-I told you ten times. -No, you didn't! As usual!

What, another sick colleague? I can't watch her tonight!

So what do we do?

You're so irritating! You never call!

I do! I'm not going to write letters!

-So what do I do? Call Mrs. Vittoz? -Great, call her!

Everything OK?

If you want... to talk about it.

If you want any advice.

It's fine.

I'm sorry about tonight. Your father was supposed to be here.

I know, Mom. I'll pack my stuff.

So you are staying over!

Look what I made for dinner.

Rabbit stew, your favorite.

Oh, you look all shook up, poor thing.

Go lie down.

Hey, froggy!

I thought it was Tuesdays and Thursdays.

Something unexpected came up that my dad didn't expect.

Don't be silly. You can come over whenever.

Whenever you want.

Leave my carrots alone!

Let's go watch a movie.

OK, Mom! This movie's great.

Does it hurt bad?

No, not bad.

It only hurts if you're scared.

Cut that out, you're too old.

FOUR YEARS LATER

Oh, Terry, we shouldn't.

Come, help me!

Coming!

Soso, what are you doing?

Eleven tonight, OK?

Oh, no! 12:30!

Last year was 12.

I'm not coming home earlier this year.

Who are you with?

With Myrtille.

He doesn't speak French, I don't speak English...

Hey.

-Hey. -So we look

-at each other... -Hello.

But he doesn't understand?

Nothing.

All I know how to say in English is "suck my dick."

At some point...

You need to learn how to say that for a girl.

-You're not going to tell him that. -How come nobody

says that for girls?

What should I know?

We can just ask him!

No, we're not going to do that.

"You have nice eyes. Make love to me!"

I like your sequins.

Thanks.

Hey, sluts.

Anybody got a cig?

I quit a million years ago.

You're hot, Solange. When are we going to sleep together?

Once you can lick your elbow.

Thanks, bye bye, see you later.

Raph, how do you say "pussy" in English?

We can't communicate with him.

"Cunt." Don't hesitate to send me a pic of yours. For my collection.

So you're the one who sends dick pics

-to all the girls in school. -Busted.

OK.

-That's your tiny dick? -It's gross!

-You haven't seen it. -Yeah, hang on...

You're gross!

Hang on, there's something in my shoe.

Oh... OK.

She's a pretty girl.

And do you think I'm pretty?

Did she kiss him? Did you see?

-My friends are coming soon. -Yeah, no problem.

A shot, please.

WE'RE AT RAPH'S. WHAT DID YOU DO WITH TERRY?

Excuse me, can we get a bottle of champagne?

Thanks.

Totally.

What's your name?

Charlotte.

-Where are you from? -Cleves.

Cleves?

Be right back.

You're not at the Easter celebration?

No, it's lame.

It's lame?

So lame.

See my friend over there?

He's getting married tomorrow.

That's why we're partying.

We're firefighters in Thones.

Do you dance?

Hang on.

Where are you going?

-What the hell? -Let me go!

Shit...

Yeah?

Are you ready?

For...?

We said we'd go fishing today.

I can't. I'm seeing my friends later.

Oh, OK. OK.

Well, great. Have fun!

Dry your hair before you go out.

-Sorry. Another time. -No problem.

Are you OK?

You look like a zombie.

It's Mom.

Some days I just miss her more, that's all.

It's stupid, but that's how it is.

It'll be two years soon.

Yeah...

Are you still going to go fishing?

No, no, I'm going to clean up a bit.

Then I have to go to the Mathys' place. They've got a leak...

Since I did the work on it...

-OK. -Yeah.

All right.

-See you. -Yeah, see you.

No, Myrtille, I swear. I'm not interested in Terry.

I'll never hit on a guy you like.

You should have come to the club last night, it was great.

Yeah.

A fireman.

Seriously!

He kept telling me how sexy I was...

We kissed right away.

He kissed so well...

Then, you know what? He put my finger inside me!

It just slid right in, I swear!

No, you're crazy!

He wanted to get together again, but I don't know.

Dad! Can't you knock?!

What? You don't like jam anymore?

-Can't I have a little privacy? -Oh...

Privacy? Nothing but.

I lost my phone, Dad.

What?

It was brand new. Where did you lose it?

It got stolen at the festival. Can you buy me a new one?

You need to be more careful. You know how much it costs?

Please! Can we go tomorrow?

No, I can't tomorrow.

I have to go away for longer than usual.

I just came to get my stuff.

You're leaving?

Yeah.

When are we going away?

Where?

On vacation! You said Greece.

Greece, right. Greece.

The thing is that

it's not the right season for Greece.