The Yellow Sea aka Hwanghae (황해)

ഉത്തര കൊറിയയും ചൈനയും റഷ്യയും ചേരുന്ന ഇടം

അറിയപ്പെടുന്നത് യാൻബിയാൻ കൊറിയൻ സ്വയംഭരണ പ്രവിശ്യ എന്നാണ്.

ഏകദേശം 8 ലക്ഷം കൊറിയൻ-ചൈനീസ് വംശജർ താമസമുണ്ട് ഇവിടെ ഇവരെ വിളിക്കുന്നത് യോസെന്യോക് എന്നാണ്.

പകുതിയിലധികം യോസെന്യോക് ആളുകൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയോ

അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായി അവിടെ താമസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരാണ്.

എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയിൽ പേ വിഷബാധ പകരുന്ന സമയമായിരുന്നു.

എനിക്കറിയാം, ഇന്ന് നല്ല കോളായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക്കും പേ ഇളകി. ആദ്യം അത് അതിന്റെ തള്ളയെ കടിച്ചു കൊന്നു,

പിന്നെ കടിച്ചു കൊല്ലാൻ പറ്റുന്ന എല്ലാത്തിനേം,

കടിച്ചു കൊന്നു.

അവസാനം, അയൽക്കാർ ചേർന്ന് അതിനെ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ,

അതെങ്ങോട്ടോ ഓടിപ്പോയി.

ഞാൻ 10 ഇറക്കുന്നു..

ഹു!

നിന്റെ കൈയ്യിൽ ചൗ ഉണ്ടല്ലോ. കോങ്ങും ചൗവും 4 പോയിന്റ്, 8, അപ്പൊ ആകെ മൊത്തം 16 പോയിന്റ്.

കുറച്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ തിരിച്ചുവന്നു, മെലിഞ്ഞുണങ്ങി.

അവന്റെ കറുത്ത കണ്ണിൽ തീരെ ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.

എന്നാലും അവൻ എന്നെ കുറേനേരം തുറിച്ചുനോക്കി, പിന്നെ അവിടെ കിടന്ന് ചത്തു.

ഞാൻ അതിനെ ആ പരിസരത്ത് തന്നെ കുഴിച്ചിട്ടു,

ആ കുഴിച്ചിട്ട പട്ടിയെ നാട്ടിലെ കുറെ കാരണവന്മാർ രാത്രി

തോണ്ടിയെടുത്ത് പൊരിച്ച് തിന്നു.

എന്റെ കയ്യിൽ കോങ്ങ് ഉണ്ട്.

ആഹാ നിന്റെ കൈയ്യിൽ കോങ്ങ് ഉണ്ടോ? ഒന്ന് നിന്നേ.

എന്റെ കൈയ്യിൽ അതിലും വലുതാണ്.

ഹു

നീ വീണ്ടും തോറ്റു.

എനിക്കെവിടുന്നാ ഇത്രേം ഭാഗ്യം? അടുത്ത കൈ ഞാൻ ഇടട്ടെ?

- മയിര് - കോപ്പ്.

16 പോയിന്റ് പ്ലസ് 32 പോയിന്റ്..

ടാ ടാ, എന്ത് കണക്കാണ് ഇത്?

ഡേ!

പന്നി, ഇവൻ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

ഞാൻ ഇപ്പൊ ആ പട്ടിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാൻ കാരണം

അതിന് ശേഷം നാട്ടിൽ പേവിഷബാധ വീണ്ടും പടർന്നു.

ഇപ്പോഴും പടരുകയാണ്.

Korean Title : ഹ്വാൻഘ്യെ (കൊലപാതകി എന്നർത്ഥം) English Title : Yellow Sea

1 . ടാക്സി ഡ്രൈവർ

കോപ്പ്

ഇന്നലെ എത്രമണിക്കാ കേറി വന്നത്?

ടാ നിന്നോടാ ചോദിച്ചത് ഇന്നലെ എത്രമണിക്കാ കേറി വന്നേന്ന്?

4:00

വീണ്ടും മഹ്ജോങ് കളിക്കാൻ പോയല്ലേ?

നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ഇനി മഹ്‌ജോങ് കളിക്കാൻ പോയാൽ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന്?

ഒരിക്കൽ കൂടെ പറയാം.

നിന്റെ രണ്ടു കണ്ണും ചൂഴ്ന്നെടുത്ത്, എല്ലാ അവയവങ്ങളും വിറ്റ്,

നിന്റെ മകളെ ഒരു ജന്തുവിനെ പോലെ വേറെ ആളുകൾക്ക് വിറ്റാലും,

നീ കടം വാങ്ങിയ കാശിന് മുതൽ പോലും ആവില്ല.

എന്നാലും നീ ശരിക്കും കഷ്ടപെട്ടാൽ ..

എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്

ക്ഷമിക്കാനോ?

ക്ഷമിക്കാനാണോ പറയുന്നേ?

ഹാ!

60,000 യുവാൻ (5.5 ലക്ഷം രൂപ) കുട്ടിക്കളിയാണോ?

അതൊക്കെ ചൂതുകളിച്ചാണോ വീട്ടാൻ പോകുന്നേ?

ടാ പന്നീ!

കുളിക്കുവൊന്നും വേണ്ട, പോ.

പോയി കാശുണ്ടാക്ക്.

നായിന്റെ മോൻ.

മയിര്..

മാഡം!

മാഡം!

പോ, നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.

ഒന്ന് അന്വേഷിക്ക്, ഇപ്പ്രാവശ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും, എനിക്കുറപ്പാ.

നിന്റെ ഭാര്യ വേറൊരുത്തന്റെ കൂടെയായ പൊറുതി,

നിനക്ക് ഇനി കാശ് അയച്ചു തരുമെന്നാണോ വിചാരം?

എന്റെ ചേച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് പണി നിർത്തണോ?

മനസ്സിലായി.

ഈ തെണ്ടി ഒന്ന് നിർത്തണ്ടേ.

കൊറിയയിൽ നിന്ന് കാശ് വന്നൊന്ന് ഒന്ന് ഉറപ്പിക്ക്.

കിം ഗൂ നാം, ഒരു ലീ ഹ്വാ ജാ ആണ് കാശ് ഇടുന്നത് ..

വന്നില്ലേ ? ഓക്കേ, ശരി.

വന്നിട്ടില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്.

ഉറപ്പാണോ?

കാശ് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറയുമോ?

ഇവിടുന്ന് കൊറിയക്ക് പോയ എത്രയോ ഭാര്യമാരുണ്ട്, അവിഹിതമുള്ളതായി.

അവള് പെഴച്ച് പോയി ഇനി വരില്ല എന്ന് അങ്ങ് വിചാരിക്ക്.

അങ്ങനെ പറയല്ലേ!

എന്തൊരു ജൻമം!

എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് മരുമോനെ.

എന്റെ കാശ് താ, എന്റെ കാശ് താ. എന്റെ കാശ് താ.

എന്റെ കാശ് താ.

നിന്റെ കൈയ്യിൽ കാശില്ലേ?

ബോസ്, ഇവന്റെ കൈയ്യിൽ കാശില്ല, എനിക്ക് ഇറക്ക്.

നീ പോകുന്നില്ലേ?

പോടാ, ഗാവോളി ബാങ്‌സി. [*ഗാവോളി ബാങ്‌സി (gaoli bangzi) എന്നത്

ചൈനക്കാർ കൊറിയക്കാരെ വംശീയമായി അധിക്ഷേപിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്]

ഇറങ്ങി പോടാ തന്തയില്ലാത്തോനെ. പന്ന കഴുവേറി!

പട്ടി.

ദുസ്വപ്നം കണ്ടതാണോ?

സ്വപ്നത്തിൽ ഉള്ളതിന് നേരെ തിരിച്ചാണ് ജീവിതത്തിൽ എന്നാണ് പറയാറ്..

അപ്പൊ നല്ല വിശേഷമായിരിക്കും.

നിന്റെ രക്ഷകൻ അവതരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Mr. മ്യുൺ!

Mr. മ്യുൺ, ഹലോ

ഇങ്ങ് വാ.

ഈ പയ്യനാണ്..

ഇത് ഞാനേറ്റു. നീ പൊക്കോ.

പോയി കാത്ത് നിൽക്ക്.

സംസാരിച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവനെ തിരിച്ച് വിടാം.

വിവരദോഷികൾ.

ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ?

ഞാൻ മ്യുൺ ഗാ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

നിന്റെ കൈ വളരെ ..

നീ കഴിച്ചോ?

നമുക്ക് കഴിക്കാം.

കൊറിയക്ക് പോയ നിന്റെ ഭാര്യയുടെ വിവരമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് കേട്ടൂ.

അവളുടെ വിസക്ക് വേണ്ടി കടം വാങ്ങിയ കാശ് കൊടുക്കാനുണ്ടല്ലേ?

60,000 യുവാൻ?

ശെടാ..

ഇപ്പൊ ആ തെണ്ടികൾക്ക് 60,000 യുവാൻ മുഴുവൻ വേണമല്ലേ?

അവളെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യം കാണുമല്ലോ നിനക്ക്. കൊറിയക്ക് പോയ ശേഷം വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

ഉറപ്പാ, അവിടെ വേറെ സെറ്റപ്പ് ആയി അവൾക്ക്.

ഡേയ് ഡേയ് ഡേയ്.. പോകുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ പറയുന്നത് മുഴുവൻ കേൾക്ക്.

ഇരി. ഇരിക്ക്.

നീ ആൾ ഇത്തിരി വ്യത്യസ്ഥനാണല്ലോ.

മൂക്കത്താണ് ദേഷ്യം, എന്നാലോ റൗഡി അല്ലതാനും.

എപ്പോഴും തല്ലുവാങ്ങിയാണ് ശീലം, പക്ഷെ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുമില്ല.

വിചിത്രം.

പേരെന്താ പറഞ്ഞെ, ഗൂ നാം അല്ലെ?

അതെ.

ഗൂ നാം,

കൊറിയയിൽ പോയി എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരാളെ കൊല്ല്.

ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്നാണോ വിചാരം?

ഇവിടെ കിടന്ന് അത്രേം കാശ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല നിനക്ക്.

ഈ പട്ടികളെ പോലെ തല്ലും കൊണ്ട് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഴിയണോ നിനക്ക്?

പോയി അവനെ കൊല്ല്, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വാ. ആ വഴിക്ക് നിന്റെ ഭാര്യയേയും കണ്ടിട്ട് വാ.

ഒരുപാടൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട,പോ.

പുതിയ ഒരു തുടക്കം ആവട്ടെ.

പെട്ടെന്ന് തീരുമാനം എടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അറിയാ.

എന്നാലും പെട്ടെന്ന് വേണം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേറെ ആളെ കണ്ടെത്തും.

എന്താണ്, കോഴിക്കാട്ടം കോരി കളയുകയാണോ?

സ്യുങ് ഹീ, ദേ നിന്റച്ഛൻ.

ഇന്നാ സ്യുങ് ഹീ. ആ~

അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും ഇല്ലേ?

തുടക്കത്തിലേ ഒരു കള്ളാ ലക്ഷണം തോന്നിയതാ.

അവളുടെ കണ്ണ് ചരിഞ്ഞിട്ടാ.. ഒരുമാതിരി പൂറു പോലെ പിളർന്ന്.

എന്റെ തള്ളേ, നിങ്ങൾക്ക് വെളിവില്ലേ? സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിച്ചൂടെ.

കൊച്ചുകുഞ്ഞിന്റെ മുൻപിൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാ പറയുക?

നിങ്ങളുടെ കണ്ണും ചരിഞ്ഞാ ..

എടാ തന്തയില്ലാത്തോനെ.

പെട്ടെന്ന് കുറച്ച് കാശുണ്ടാക്കി കൊറിയക്ക് പോകാൻ നോക്ക്.

അവിടെ പോയി നല്ല ഒരു ചുള്ളത്തിയെ കെട്ടി ജീവിച്ച് കാണിച്ചു കൊടുക്ക് ആ മൂധേവിക്ക്.

കുഞ്ഞിന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, പേടിക്കണ്ട.

ഓ നീ വന്നോ?

മനപ്പാടമാക്ക്.

മുഴുവനും മനഃപാഠമാക്കിയോ?

എന്നാ പറ.

സിയോൾ, കാങ് നാം ഏരിയ, നോ ഹ്യുൻ ദോങ് 99-1 കിം സ്യുങ് ഹ്യുൻ

മറക്കരുത്.

മറന്നാൽ നിന്റെ കുടുംബം മുഴുവനും ചാവും.

ഇത് 3,000 യുവാൻ ഉണ്ട്. അതായത് കൊറിയയിൽ 5 ലക്ഷം വോൺ.

ഇത് ധാരാളമാണ്, കൊറിയയിലെ ചിലവുകൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ.

എടുത്തോ.

57,000 യുവാൻ ഉണ്ട്.

പണി തീർത്ത് തിരിച്ചു വരുമ്പോ പാസ്സ്‌വേർഡ് പറഞ്ഞുതരാം.

പിന്നെ ഇത് മുഴുവൻ നിന്റെ കാശാ, ഓക്കേ?

ആ മറന്നു! അയാളുടെ ഒരു വിരൽ കൊണ്ടുവരണം. ഒരു വിരൽ.

തള്ളവിരൽ.

ഹേയ്!

സൂക്ഷിച്ച് പോയിവാ.

എഴുന്നേൽക്ക്! പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽക്ക്!

പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽക്ക്! ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്ക്!

എഴുന്നേൽക്ക്! മുകളിലോട്ട് പോ! പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽക്ക്! ഇറങ്ങ്! പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങ്!

പെട്ടെന്ന്, പെട്ടെന്ന്! പന്നീ! എണീക്ക്!

എണീക്ക്! എണീക്ക്!

ചാട്, ചാട്! കോപ്പ്!

പെട്ടെന്ന്! കേറിവാടോ!

- ഓക്കേ? - പോ! പോ!

പോ, പോ, പോ!

2. കൊലപാതകി

ശെടാ ഈ ലൈറ്റർ..

ടാ ആ ലൈറ്റർ ഇങ്ങെടുത്തേ.

ടാ! അതിങ്ങ് താ.

ഇതാണ് തിരിച്ചുള്ള ബോട്ട്. തിയതി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

കൃത്യം 10 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

[ജനുവരി 16, ഇഞ്ചുൺ നഗരം സുഹ് ഗൂ ക്യൂങ് സുഹ് ദോങ് 472-1 ഹായ് ചുൻ ലോഡ്‌ജ്‌]

വൈകിയാൽ തിരിച്ച് ചൈനയിലേക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.

പിന്നെ.. നീ എന്തിനാണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

എന്തായാലും ഒരു തൊപ്പി വാങ്ങി ഇട്ടോ.

അല്ലെങ്കിൽ ആൾകൂട്ടത്തിൽ വല്ലാതെ ഒറ്റപെട്ടു നിൽക്കും.

സിയോൾ, കാങ് നാം ഏരിയ

99-1, കിം സ്യുങ് ഹ്യുൻ

കിം സ്യുങ് ഹ്യുൻ

മട്ടൺ ഫ്രൈ.

കുടിക്കാനോ?

നിങ്ങൾക്ക്..

ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

ഒരു വർഷം മുൻപ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെന്നാണ് പറഞ്ഞത്..

എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.

കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മുതലാളി വരും, അങ്ങേരോട് ചോദിച്ചോ.

അവൾ പെട്ടെന്ന് ജോലി വിട്ട് പോയി. ഏകദേശം 2 മാസം ജോലിചെയ്തു കാണും?

ഗരി ബോങ് ദോങിലേക്ക് പോകുന്നെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് .

എവിടെ?

സിയോളിൽ, ഗരി ബോങ് ദോങ്.

അതെവിടെയാ?

എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.

അവൾ ഇപ്പോഴും അവടെ തന്നെ ഉണ്ടാവുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

എന്തിനാ? കോൺടാക്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?

ഹേയ്, ഇങ്ങ് വന്നേ.