Comic Girls (こみっくがーるず)

فتيات القصص الهزليّة

احذروا

فوكوشيما الجميلة

مرحبًا بكم في مقاطعة فوكوشيما

مدينة شيراكاوا

ماذا؟ حصلتُ على أسوأ النّتائج في الاستقصاء؟

القصّة مملّة

.نعم، ذلك صحيح

،جاء في تعليقات القرّاء أيضًا ،"الرّسم سيّئ"

،"الشّخصيّات لا تؤثّر بي"

.القصّة مملّة"، إلى آخره"

لم أرَ أبدًا فتاة ثانويّة غير واقعيّة .كهذه من قبل

فتيات أوتشيبا

بنات الثّانويّة

وأيضًا، "لم أرَ أبدًا فتاة ثانويّة غير .واقعيّة كهذه من قبل

أبدًا

على الكاتبة أن تحاول النّظر .إلى الواقع قليلاً"، كما يبدو

أميساوا

مرحبًا؟

هل تستمعين؟

مرحبًا؟ كاوس-سينسي؟

...لكنّني فتاة ثانويّة

.هنالك المزيد في الحقيقة

".العنوان سيّئ"

".القصّة متوقّعة"

...أنا آسفة لأنّ المانغا خاصّتي سيّئة للغاية

..."لا نشعر بعلاقة مع البطلة"

".إنّها ليست جيّدة لذلك الحدّ"

...شكرًا على كلّ شيء

!مهلاً، انتظري

...يسهل أذيّة هذه الفتاة

.لكن لديها موهبة فريدة

.لكنّها لن تدوم بمفردها

...كاوس-سينسي، إن كنتِ مهتمّة

بونهوشا مسكن رسّامات المانغا

!!مسكن يبحث عن متقدّمين

مسكن لرسّامات المانغا؟

.نعم

،أنت مستقلّة كثيرًا بذاتك

لذلك أريدك أن تقابلي رسّامات .مانغا أخريات لتستلهمي منهنّ

،ليس عليك أن تجيبي في الحال .لكنّني أودّ منك أن تفكّري في الأمر

!سأذهب

لحظة، هلاّ فكّرت في الأمر قليلاً؟

سأذهب! تواجدي بين رسّامات !مانغا يبدو ممتعًا

...لكنّنا نحتاج لموافقة والديك أيضًا

!أمّي؟ لديّ طلب

.مذهل، يبدو ذلك ممتعًا" .أكيد، ما المانع؟" هذا ما قالته

...هكذا إذًا

لمعلوماتك فحسب، ستحصلين .على صفحات أكثر المرّة القادمة

،استقصاءاتك جيّدة للغاية .لذلك واصلي العمل بجدّ

،أنا سعيدة لأنّ سلسلتي قد بدأت تُنشر

لكنّ العمل عليها والذّهاب للمدرسة .أمر صعب للغاية

.أحتاج لأستردّ نشاطي قليلاً

.يا لك من مسكينة

أعتقد أنّك ستكبرين في السّنّ .أكثر من بقيّتنا يا روكّي

.وضعك لا يسمح لك بقول هذا يا تسو-تشان

أنا سعيدة فقط بكوني قادرة .على رسم المانغا كلّ يوم

،واصلي التّصرّف برزانة هكذا .وسوف تتحوّلين إلى فتى

.أعتقد أنّني لا أمانع ذلك

.كلاّ! لن نكون مقرّبتين من بعض حينها

تلك هي مشكلتك؟

.مرحبًا بك

.لقد عدنا

.لقد عدنا يا سيّدتي

بالمناسبة، سنستقبل فتاتين جديدتين .الأسبوع القادم، لذلك أتمنّى أن تعتنيا بهما

.حسنًا

.إنّهما مبتدئتان

أشخاص جدد؟

.أتساءل كيف ستكونان

...مسكن رسّامات مانغا

.هذا لديه وقع رائع على الآذان

مسكن رسّامات مانغا !!يبحث عن متقدّمين

!أنا متوتّرة للغاية

مسرح كاوس الحلقة 1

!أظافرك ظريفة للغاية

هل لاحظتِ؟

!سوارك جميل أيضًا

.الأكسسوارات في هذا المحلّ رخيصة جدًّا

.أريد الذّهاب إليه

.أنا أيضًا

من المستحيل أن أتمكّن من المشاركة !في تلك المحادثة

،أو ربّما بما أنّه مسكن رسّامات مانغا

فقد يكون هنالك الكثير ...من الأشخاص الانفعاليّين جدًّا

مسرح كاوس الحلقة 2

هل أنت مبتدئة؟

آسفة، لكن يجب أن تكون سلسلتك قيد .النّشر لتتمكّني من استعمال هذا الصّالون

لماذا لا تعملين على مخطوطتك المرفوضة في غرفتك؟

...أنا آسفة

.مهلاً، مهلاً، مهلاً

،جميعهنّ تحببن رسم المانغا

.لذلك ربّما لا تكنّ مختلفات كثيرًا عنّي

مسرح كاوس الحلقة 3

.رفض آخر

...أنا فقط

.لا أستطيع

ملجأ مانغا بونهوشا

وقت المانغا

.قسم التّحرير قريب جدًّا

...رغمّ أنّ الطّريق لا تزال طويلة أمامي

...لكن

.عـ-عليّ بذل كلّ جهدي

.أريد مواصلة كوني رسّامة مانغا

أهذا هو؟

ما الّذي سأفعله إن كانوا لا يسمحون بدخول المبتدئات؟

ماذا؟ ما الخطب يا صغيرتي؟

هل أنت تائهة؟

...كـ-كلاّ. هل هذا هو بونهوشا

هل أنت معجبة؟

.لا يمكنك الدّخول إلى هنا ببساطة هكذا

...كلاّ

.آسفة، بلغني أنّ فتاة ثانويّة ستأتي

أعلم أنّ هنالك الكثير من رسّامي ،رسّامي المانغا الصّغار مؤخّرًا

.لكن أعتقد أنّهم يشغّلون تلاميذ الابتدائيّة أيضًا

أنا في الثّانويّة

هنالك بعض الفتيات هنا تمكّنّ ،سلفًا من نشر سلسلاتهنّ

.لذلك ابذلي جهدك

لا بدّ أنّ المستقبل مشرق أمامك بما أنّهم .اختاروك وأنت لا تزالين في الابتدائيّة

...لكنّني في الثّانويّة

لا بدّ أنّ حقيقة أنّ هذا المكان .قديم جدًّا قد فاجأتك

،لقد قاموا بإصلاحه قليلاً ،لذلك فإنّ الغرف تبدو رائعة

لكنّهم ينوون على إعادة تحديث .المكان بأكمله بعد حوالي سنة

.ربّما تكونين آخر فتاة نستقبلها

...هكذا إذًا

.حسنًا، هذه هي غرفتك

.بالتّوفيق لك

!شكرًا لك

!توجد فتاة مستلقية هناك

!ثـ-ثمّة فتاة هناك

.نعم، سوف تتشاركان الغرفة

نتشارك؟

!لم يخبرني أحد بذلك

سوف أتشارك غرفة مع فتاة أخرى؟

.أنا رسّامة مانغا شوجو واسمي كويومي

.سررت بلقائك

!آسفة لإزعاجك

!لا تقلقي حيال ذلك

.لقد وصلت إلى هنا اليوم أيضًا

!لكنّك سبق وجهّزت مكانك

ما اسمك أنت؟

.أ-أنا مويتا كاوروكو

،اسمي الفنّيّ هو كاوس .وأنا أرسم مانغا من 4 لوحات

أنت كاوس-تشان إذًا؟

.أنت ظريفة وصغيرة جدًّا

أتريدين كعكة؟

!أنا آسفة

ألا تحبّين الكعك؟

!كلاّ

...أنا

.لم يتحدّث إليّ أحد هكذا من قبل

،قبل أن آكل هذه الكعكات

سوف أقوم برسمها عشرة آلاف .مرّة لكي لا أنساها أبدًا

!أنت ظريفة جدًّا

.لكنّ هيئتي لا تساعد أبدًا على رسم المانغا

فعلاً؟ لماذا؟

أنا قصيرة جدًّا ولا أستطيع رسم .شخصيّات بأجسام جميلة

!هذا ظريف جدًّا

!لكنّ الأجسام المثيرة مهمّة

أردتُ رسم شخصيّة تعمل كعارضة ...أزياء بجسم مثاليّ، لكن

سررت .بلقائكنّ

!صراخ

وجهك صغير للغاية

.لقد فزعت وهذا ما حدث

!لا بدّ أنّك فزعتِ كثيرًا

هل تعلّق محرّرتك على رسومك يا كويومي-سان؟

...نعم! استمعي لهذا

أريد أن أجرّب !علاقة رائعة

!إنّها ظريفة

ما الخطأ في الرّسمة؟

أحصل على ثناء على شخصيّاتي ...الأنثويّة، لكن

!كلاّ

.لكنّني لا أجيد رسم الفتيان كثيرًا

واعديني

خفقان

...مخيف

.أعني، إنه فريد من نوعه

،من الممتع رسم الفتيات

.لكنّني لا أستطيع رسم الفتيان بإتقان

سألتني محرّرتي إن سبق ووقعت في الحبّ

.وقد كانت محقّة في ذلك

.وأنا أيضًا

.أنت لست بارعة في رسم النّاس"

"هل لديك أصدقاء من الأساس؟

هل تتحدّثين لأحد آخر غير القطط" .والحشرات؟" وما إلى ذلك

.كانت محقّة تمامًا

.لا يمكنك قول أيّ شيء عندما يتحدّثون

.المحرّرون رائعون

لذلك ظنّت أنّ بإمكاني تعلّم بعض .الأشياء إن أتيتُ إلى هذا المسكن

!وأنا أيضًا! وأنا أيضًا

...لكنّني لست واثقة أنّني سأنجو

.سماعك تقولين هذا يجعلني متوتّرة أيضًا

ماذا؟

هل أنتما الفتاتان الجديدتان اللّتان أتيتا اليوم؟

مـ-مـ-من أنتما؟

...ماذا؟ أ-أقيم في الغرفة المجاورة

هل أنتما السّينباي خاصّتنا في رسم المانغا؟

!سينباي؟

!لقد تمكّنتما من النّجاة

!سينباي

ما خطب هاتين الفتاتين؟

.اسمي إيروكاوا روكي