Explorer Woman Ray (エクスプローラーウーマン・レイ)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 172 linjer.
طاخ! طاخ!
نلتَ منّي!
هاكِ
سحقًا!
أحضريها معكِ!
ما الخطب؟
توقّف!
اخـ-اختفت!
تبًّا!
TL: Pokuchin
TLC: Ribaibu-Sama
FT: Oxi-San
QC: Madarame
ـالمستكشفة راي
ـالمستكشفة راي
انظري إلى هذا
ما أغرب هذا
يشبه الشبح
لا تعبثي بالمكان
يمقت الدكاترة ذلك
مقزّز!
أَيُعَدّ هذا من علم الآثار إذن؟
!كُفّي عن هذا
لعلّي أحظى بأمنية إن فركته
يا حمقاء
لا تتحرّكا!
ماذا تفعلان؟
مامي!
لا أعرف شيئًا!
من أنتما؟
من تكونان؟
إنّها تتحدّث اليابانيّة يا حمقاء!
أتتحدّثين اليابانيّة؟
يا حمقاء!
أأنتِ الدكتورة كيزوكي؟
قدمنا من اليابان بحثًا عن الدكتورة راينا كيزوكي
من اليابان؟
ماي!
أرياني جوازي سفركما وتأشيرتيكما
أتقع كلّ الآثار على قمم الجبال؟
يُقال إنّ الأورد القدامى عبدوا الشمس
فاختاروا العيش في أقرب بقعة إلى الشمس
لكن كان لجدّي نظريةٌ أخرى...
أحسنتما بإيصالها إليّ
أستمكثان هنا؟
امكثا معي
شكرًا لكِ، ولكن...
شـ-شكرًا جزيلًا لكِ!
فأنتِ أولى المراجع في أبحاث آثار الأورد
وهذا عونٌ كبيرٌ لنا
أتملكين خريطة للآثار؟
ما حاجتكما إلى خريطة؟
قطعنا كلّ هذه المسافة، ونودّ رؤية الآثار
أهذا كلّ ما في الأمر؟
يُـ-يُقال إنّ الأورد اقتاتوا بالضوء، لعلّ "الضوء" قُصد به "الجواهر"
نعتقد بوجود كنز!
كثرت الشائعات حتمًا
لكن أُجريت مئات التنقيبات
ولم يعثر أحد على كنزٍ قطّ
بالضبط، لم يُعثر على شيء
أو بالأحرى، لم يُعثر عليه بعد...
فاتنةٌ كعهدنا بكِ يا دكتورة، ويُجلي هذا الخَراب مَحاسنكِ
فما أنتِ إلّا درّةٌ يتيمةٌ في كومةِ رُكَام
أعرضا عنه
تختلف عبادة الأورد القدامى للشّمس اختلافًا جليًّا...
عن عبادة المايا والأزتيك والإنكا، بل حتى المصريّين
إذ يُقال إنّ إلههم كان وحشًا يقتات بالضّوء
فاستقبلوه في معبدهم، وقدّموا له حجارةً مشعّة ومرايا من ذهب وفضّة
فابتلع الإله المرايا...
وبنورها... وعَدَ شعبه بالرّخاء
وبعد انطفاء نور الأورد، لم يدرِ أحدٌ أين اختفت تلك الكنوز
وبقي كلّ شيء لغزًا دفينًا مع ذلك المعبد
ما رأيكما؟ أظنّها حكايةً طريفة
أجل قليلًا...
مامي!
كفّ عن هذا!
نحن نأكل يا ريغ
أعتذر من تطفّلي
أتأذنّ لي بالانضمام إليكنّ أيّتها الشّرقيّات الفاتنات؟
عذرًا، لا مكان لك
ألا تظنّين أنّ لقاءنا هذا من تدبير الدكتور الرّاحل؟
لم يمت جدّي!
اختفى أثره منذ عشر سنين...
لا بأس عمومًا
كان الدكتور عالِمًا فذًّا ومغامرًا مِقدامًا
لم أتوقّع سماع هذا الكلام ممّن غدر به
لم أكنّ له سوى الاحترام
ولولاه لَما عثرنا على تلك المرآة قطّ
وتلك المرآة دليلٌ قاطعٌ على أسطورة الأورد
وأنا أسعى لإثبات صحّة هذه الأسطورة
أفلا تعيدين المرآة إليّ؟
المرآة إرث جدّي، ولن أمنحها لِنبّاش قبور
لَأنتِ امرأةٌ عنيدة...
إنّما أريد تسخير إرث أسلافنا العظيم لنفع مجتمعنا المعاصر
ولا ضير إن نالني من نفعها نصيب
وذلك من بديهيّات حقوق المكتشِف
أمّا أن يحبس العالِم كنوز البشريّة في أدراج مكتبه...
فهذا احتكارٌ لها!
أما يُعدّ هذا جُرمًا يا آنسات؟
ابتعد عن آثار الأورد، فلم تعد أهلًا لِهذا المقام
سأعود لاحقًا، فلطالما مقتّ العنف
راقب التّوأمتين جيّدًا
أيّها الزّعيم...
لا تقلق، ستأتي راي طواعيةً... وبحوزتها المرآة
أتعرف كم الساعة؟
أجل، عدتُ البارحة
لذا لم أكن موجودة
وصلت للتوّ
من أحضرها؟
توأمتان
ماذا؟
أسُرقت؟ وعلى يد فتاتين؟!
سنعيدها إذا عثرنا على الكنز!
سنعيدها إذا عثرنا على الكنز!
سنعيدها إذا عثرنا على الكنز!
هيّا بنا
ألا تستغربين خلوّ أطلالٍ كهذه من الكنوز؟
صدقتِ
قطع ذلك العجوز بوجوده هنا
أظنّ أنّ سرًّا ما يجمع ذينك الاثنين
لعلّ مَن بلغ عمريهما يخفي أسرارًا جمّة
ألم تُمضِ تلك الدكتورة العجوز دهرًا تبحث هنا؟
إنّها تخفي شيئًا لا محالة!
من أيّ طريق؟
لنرَ...
من هنا!
أحقًّا؟
بل حقيقة
بقيَّة الطّريق شاقّةٌ جدًّا على آنستين مِثلكما
ألا تريان أنّ عودتكما أدراجكما أسلم؟
هيّا، سلّما ما بحوزتكما
فقد نفد وقت لهوي
إن سلّمتها، فستطلق النّار حتمًا!
لا تقلقي، فما أنا بسفّاح
خذها!
أفلتني!
هذا مؤلم!
أيها الوغد!
دكتورة...
...كفّي عن هذا
كُفّي عن إبراح رجالي ضربًا
يشتدّ بطشكِ بزعيمنا على غير العادة
دع عنك الثّرثرة
ريغ!
جئتِ كما توقّعت...
ولطالما رجوتُ حضوركِ لتشهدي إنجازي
أم تودّين اصطحاب هاتين الفتاتين والعودة؟
أمرهما لا يعنيني
لكنّهما طالبتان في جامعتكِ
ستُطرد اللّصّتان من الجامعة عمّا قريب
إن كان الطّرد محتومًا
فسأغدو ثريّةً إذن!
نحن مَن سيعثر على الكنز! فرُدّ المرآة إلينا!
لَكَم تروقني هاتان الفتاتان
ما المرآة عندكِ سوى تذكارٍ من جدّكِ
وسأردّها إليكِ متى ظفرتُ بالكنز...
لكنّني لا أضمن لكنّ العودة أحياء
أطلقوا!
لا! ستصيبون المرآة
اقبضوا عليهن!
صوبوا نحو الحبل!
مامي!
اهربا من هنا!
ماي!
مهلًا لحظة!
ما الذي تفعلينه؟!
أسرعا!
ماي!
ماي!
اصعدي بسرعة!
دكتورة!
تشبّثي!
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.